ALLISON AMBIANCE BRAD CONNER ERIN INSERT LEIGH MAITRE_D MAN_B1 MILO NOTE_AUTEUR SERVEUR WOMAN_B1 WOMAN_B7 WOMAN B1 Ça y est,j'ai terminé.Oui,j'ai reçu son mail. MAN B1 C'est bon,t'es dispo?!Okay,on peut y aller. ERIN Mais qu'est-ce qu'elle fabrique! Tu vas être en retard à ton rendez-vous. LEIGH Non y'a pas de soucis, le restaurant est au coin de la rue.J'y suis en deux minutes. ERIN Attends, tu vas peut-être te changer avant d'y aller. Prends la robe bleue dans mon placard Et mon gilet jaune. LEIGH Pourquoi?Ça va pas ce que j'ai mis?! ERIN Tu vas à un déjeuner. Ton tout premier rendez-vous depuis que tu as rompu avec LEIGH ERIN LEIGH Ne le dis pas. ERIN avec celui qu'il ne faut pas nommer. LEIGH Merci. ERIN Je trouve que tu devrais être un peu plus motivée, parce que c'est hyper excitant! Pourquoi t'es pas plus motivée que ça? LEIGH Parce que,c'est mon premier rendez-vous depuis que j'ai rompu avec En fait, je préfère ne pas me faire trop d'illusions. ALLISON Bonjour à toutes les deux. Désolée pour le retard, mais j'étais au téléphone avec un annonceur auquel j'expliquais que la revue Richards est une maison sérieuse à la tête d'un "news-magasine" en ligne qu'il faut respecter, mais,passons! Si je suis ici,c'est pour écouter deux de mes meilleures rédactrices me dire qu'elles ont trouvé de nouvelles idées pour la prochaine édition de LEIGH ALLISON LEIGH Chroniques d'un Mauvais rendez-vous. ERIN Le Blog de l'Amour en Ligne. ALLISON L'impulsion d'un "News Magazine" avec une approche la plus humaine qui soit. Montrez-moi tout ça. AMBIANCE CONNER BRAD CONNER BRAD Tu auras beau me dire, je trouve que que tu es trop bien sapé. CONNER C'est notre premier rendez-vous. BRAD C'est ce que je veux dire!Tu mets la barre beaucoup trop haut. CONNER Elle sait que je rédige la page "Mode et Tendance" chez Peters Post, alors j'ai pas le choix. J'peux quand même pas débarquer en jean et en tee-shirt! BRAD Qu'est-ce que t'as contre les jeans? CONNER Rien!Tu rédiges la page des sports,c'est normal que t'en portes. MILO Connor et Brad,mes deux rédacteurs préférés. CONNER Arrête,tu dis ça à tout le monde. MILO Oui,mais vous,c'est pas pareil,je le pense vraiment. CONNER MILO Ne le dites pas à Susan aux infos sinon elle va pas s'en remettre. CONNER BRAD Milo, tu ne trouves pas que Conner est un peu trop bien fringué pour un premier rendez-vous?! MILO Non,il est en charge de la mode,donc il doit être élégant et défendre son image. BRAD Oui,bah moi je dis que tu vas regretter d'avoir mis un costard.Attrape! CONNER Merde! BRAD CONNER Qu'est-ce que t'as fait? BRAD J'ai un pantalon de rechange dans la voiture. CONNER BRAD Je reviens tout de suite. CONNER Non, LEIGH Si ça ne te plaît pas,j'ai encore deux autres sujets à mettre sur le blog des Rendez-vous râtés. Le premier c'est Becky.Son rendez-vous a amené sa mère. Le deuxième c'est Steve,qui a oublié de mettre le frein à main.Sa voiture a fini dans le lac. ALLISON La voiture dans le lac. Ça accrochera mieux le lecteur. ERIN Je trouve ça un peu trop négatif. Tu sais ce qu'il nous faudrait? Un blog des histoires d'amour pour contre-balancer celui des Rendez-Vous Ratés. ALLISON Des histoires d'amour?! On n'a jamais fait de fictions chez Richards. Et puis,les gens heureux,ça ne passionne pas du tout nos lecteurs. Il n'y a pas beaucoup de vues sur ce genre de pages. LEIGH Elle a raison. Je trouve. Les histoires à l'eau de rose,ça n'intéresse plus beaucoup les gens. ERIN Alors pourquoi tu vas à un rendez-vous,ce soir?! ALLISON Un rendez-vous?! Alors je vais te laisser pour que tu aies le temps d'aller te changer. LEIGH ERIN Tu vois?! Elle a rendez-vous avec le rédacteur "mode et tendance" de LEIGH Erin?!, ERIN LEIGH ERIN de chez Peters Post. ALLISON Peters Post?! Je ne veux même pas entendre parler de Milo Peters. CONNER BRAD CONNER Non, non. Il est pas question que j'y aille comme ça. BRAD Pourquoi pas?! CONNER Parce qu'on dirait que je vais voir un concert d'Heavy Metal. BRAD Et alors,peut-être qu'elle aime bien la musique?! CONNER MILO Conner, qu'est-ce que t'attends pour aller te changer? CONNER Je peux pas!Je suis déjà en retard et le resto est à l'autre bout de la ville. Alors?,mon téléphone?! BRAD il a pris du café lui aussi.Il s'éteint et se rallume. J'suis désolé. MILO Prends celui de la rédaction. CONNER Non,son nom est dans mes contacts. BRAD Tu n'auras qu'à lui expliquer ce qui t'est arrivé. Ton histoire la fera peut-être rigoler. CONNER J'te signale que cette fille rédige un blog qui s'appelle "Chroniques d'un Mauvais Rendez-vous", alors si je débarque habillé comme ça je finirai en première page. MILO Tu as bien dit "Chroniques d'un Rendez-Vous Raté?!" CONNER Ouais. MILO Je vous préviens,je ne veux pas entendre parler d'Allison Richards. ALLISON Et vous savez à qui Milo Peters a volé son idée de faire un blog?! LEIGH À toi?! ALLISON À moi! Je l'ai engagé, je l'ai formé, j'étais son mentor. Il est parti et il m'a donné un coup de poignard en créant ce truc qu'il appelle Peters Post. MILO Et elle continue à dire à tout le monde que je lui ai volé son idée en créant Peters Post. Comme si fabriquer un magazine en ligne était une idée de génie à laquelle personne n'avait pensé. CONNER Je suis hyper en retard. MILO Conner?! Surtout,ne donne pas à cette femme de la matière première pour alimenter sa Chronique des Rendez-Vous Ratés. CONNER MILO Je te conseille de faire attention. CONNER Ouais,merci patron. Je sens que c'est bien parti. ALLISON Surtout,ne révèle aucun secret de la société, mais pousse-le à révéler les siens. LEIGH Tu crois qu'il est trop tard pour annuler ce rendez-vous?! ERIN Oh,arrête! Ça va bien se passer. Tu n'alimenteras pas la Chronique des Rendez-Vous Ratés. ERIN Non,arrête. Ne me dis pas que LEIGH Tu ne vas jamais croire ce que j'vais te dire. D'abord,il était en retard. Mais,vraiment en retard. ERIN Il ne t'a pas appelée?! LEIGH Non.J'étais prête à partir quand il a débarqué dans le restaurant. CONNER Je suis désolé mais ma voiture est tombée en panne et j'ai dû appeler un taxi.En plus,je n'ai plus de téléphone.Mon collègue de travail a renversé mon café. LEIGH Je croyais que c'était un chroniqueur de mode. Il m'a raconté que son collégue avait renversé son café et qu'il avait été obligé de se changer. Qu'il avait essayé de m'appeler,mais que son téléphone ne marchait plus.Et c'est pas tout. CONNER Non,c'est impossible. Ju, Julian a téléphoné. Julian,du Peters Post. Je suis sûr qu'il a appelé ici puisqu'il l'a fait du bureau devant moi. ERIN Il n'avait pas réservé de table?! LEIGH Non,apparemment. On a attendu au bar pendant trois quarts d'heure. CONNER Non mais j'veux dire, on avait on avait rendez-vous ici,alors il faut que vous m'aidiez. ERIN Pourquoi vous n'êtes pas allés ailleurs? LEIGH Parce qu'il a dit que c'était le resto le plus branché de la ville. ERIN Y'a qu'un rédacteur "mode" pour dire ça. LEIGH Une fois qu'on a eu notre table,tout s'est bien passé,euhm ERIN Parce que toutes les histoires d'amour commencent par,"tout s'est bien passé." LEIGH Tu m'as très bien comprise. Je n'ai pas senti de papillons dans le ventre, mais il était charmant,intelligent,tout se passait bien et tout à coup CONNER Heureusement que le maître d'hotel a pu me prêter une veste. Oh,vraiment c'est,c'est succulent. Il faut que tu goûtes ça. LEIGH Non,non,c'est gentil.J'ai assez mangé comme ça,je CONNER Sérieusement,tu vas voir c'est LEIGH CONNER LEIGH ERIN Il a mis le feu à quoi?! LEIGH Je suis désolée. ERIN LEIGH Pour sa défense,il a réagi rapidement. CONNER Non,non! LEIGH WOMAN B7 Mais enfin euh, LEIGH WOMAN B7 mais qu'est-ce qui lui a pris? LEIGH WOMAN B7 La pauvre,elle doit être complètement trempée. LEIGH ERIN Donc tu peux dire que que l'étincelle d'amour,elle s'est produite. LEIGH Je préfère attendre pour ce genre de plaisanteries. ERIN Désolée. LEIGH Surtout quand je t'aurai raconté la suite de mon histoire. ERIN Non,ne me dis pas que c'est pire. LEIGH ERIN Il est parti?! LEIGH Au début j'ai cru qu'il était allé aux toilettes. Ou qu'il était allé donner un coup de fil avec son téléphone à moitié cassé,mais il n'est jamais revenu, résultat, ERIN Non! LEIGH Si! Il a fallu que je paye l'addition. ERIN Tu dois faire en sorte qu'il te rembourse. Ou que qu'il nous rembourse?! LEIGH Non. J'ai simplement envie d'avoir des vêtements secs, accepter le fait que je n'irai plus jamais au restaurant, et que je vais manger mon poids en glace. ERIN Je dois admettre que ce n'était pas une très bonne entrée en matière, mais d'un autre côté, peut-être que c'est un test pour surmonter ta rupture LEIGH Non,ne dis pas son nom! ERIN avec le pire des êtres humains sur terre. LEIGH Merci. Tu es en train de me dire que "prendre feu au resto",c'est mieux qu'une rupture avec quelqu'un dont tu es amoureuse? ERIN Pas vraiment, mais là au moins,tu as ton prochain sujet de chronique, t'as pas besoin de chercher bien loin. LEIGH Je ne peux pas mettre cette histoire sur le site. ERIN si,au contraire! Ça va cartonner après ce que t'as vécu. LEIGH C'est pas une compétition. ERIN C'est dommage, tu gagnerais. BRAD Alors!Ce rendez-vous!, comment ça s'est passé?! CONNER Une vraie catastrophe. BRAD Pourquoi! CONNER Impossible de démarrer ma voiture.Alors j'ai pris un taxi et j'ai foncé au resto. Julian,le critique "gastro", m'a dit qu'il m'avait réservé une table au restaurant 'Il Tempo".Mais le maître d'hotel n'avait rien du tout. BRAD Il ne l'a pas fait?! Julian! CONNER Résultat,on est resté au bar pendant une demi-heure. BRAD Pourquoi tu l'as pas emmenée ailleurs? CONNER Parce que,je n'avais pas ma voiture et je n'allais pas lui demander de conduire. Et, en plus, on a commencé à discuter et elle était plutôt marrante et intelligente. Ça se passait pas si mal. BRAD Quand tu racontes à un copain ta soirée un peu chaude de la veille,tu devrais peut-être éviter de dire la phrase, "ça se passait pas si mal". CONNER Sauf que c'était carrément brûlant. Oh,vraiment c'est,c'est succulent. Il faut que tu goûtes ça. LEIGH Non,non,c'est gentil.J'ai assez mangé comme ça,je CONNER Sérieusement,tu vas voir c'est LEIGH CONNER LEIGH BRAD T'es en train de me dire qu'elle a pris feu?! CONNER J'avais complètement la trouille! BRAD CONNER J'avais vraiment peur qu'elle porte plainte contre moi alors je lui ai filé des serviettes en papier pour s'éponger et je suis allé me rafraîchir les idées. BRAD Donc le maître d'hotel aurait dû t'apporter carrément un seau d'eau. CONNER Très drôle. J'avais réussi à me calmer et à ne pas hyperventiler et puis, Je suis enfermé! Venez m'ouvrir! BRAD Tu étais enfermé dans les toilettes. CONNER Quand je suis revenu elle n'était plus là. Et en plus de tout ça,c'est elle qui a payé. BRAD Oh,alors ça,c'est pas bien. CONNER J'ai voulu essayer de l'appeler de chez moi mais mon téléphone ne marchait toujours pas, alors j'ai laissé tomber en me disant que je le ferais ce matin. BRAD MILO Conner! Ça fait une heure que j'essaye de t'appeler.Faut que tu voies ça. CONNER C'est quoi? MILO Tout le monde te cherche. CONNER Pourquoi? MILO À cause de ton rendez-vous qui a foiré hier soir. CONNER Comment tu sais ce qui s'est passé hier soir? MILO Le monde entier sait ce qui s'est passé hier soir.C'est marqué là. CONNER "Il est arrivé avec une heure de retard,habillé comme s'il venait de jouer à un jeu-vidéo,dans la cave,chez sa mère." Non! MILO On reçoit des appels de sites Internet, de chaînes de télé, des journaux,des médias. BRAD T'es en train de faire un de ces buzz! CONNER Elle sait même pas comment je m'appelle,c'est fou qu'elle MILO "Mon rendez-vous avec "Conrad",qui rédige la rubrique "mode et tendance" d'un magazine en ligne." CONNER MILO Faut pas être idiot pour déchiffrer le code. CONNER Et maintenant,qu'est-ce que je fais! BRAD T'as qu'à changer de nom,fuir à l'étranger. CONNER Il faut que j'essaye de lui parler,que j'arrive à la convaincre de poster un rectificatif! BRAD Excellente idée,vas-y,fais ça. CONNER Où est-ce que tu vas? BRAD Avec toi. T'es arrivé en retard au resto et tu dis qu'elle a failli prendre feu?! Je me demande ce qu'elle fera quand elle te reverra. CONNER Leigh?!, LEIGH Conner?! ERIN Conner?! Tu as du toupet de venir jusqu'ici! BRAD Comment ça,il a du toupet?! Alors que c'est elle qui invente des trucs et après qui les balancent au monde entier! ERIN Qui es-tu? BRAD Son ami,Brad,et toi tu es qui? ERIN Son amie,Erin! LEIGH Qu'est-ce que j'ai inventé,exactement? CONNER Ce que tu as écrit au sujet du resto,sur ton blog. LEIGH Pourtant j'y étais! Et j'ai failli brûler vive, tu te rappelles?! CONNER Oui,et je m'en veux beaucoup pour ça,mais j'ai quand même des circonstances atténuantes. LEIGH En tout cas je n'ai pas cité ton nom. CONNER Oui,mais tout le monde devine que c'est moi! Ça peut avoir des conséquences sur mon travail,ma vie. Ma mère m'a appelé de l'Ohio pour me demander ce qu'elle avait fait de mal pour que je devienne comme ça! LEIGH C'est vrai?! CONNER Ouais. LEIGH Je suis désolée,je ERIN T'as pas à être désolée! LEIGH ERIN C'est sa faute,pas la tienne! BRAD Ce n'est pas sa faute! Tu n'as pas encore entendu sa version! ERIN Non. Mais il rédige la rubrique"mode" chez Peters. Il devrait savoir que la vérité c'est très "tendance". LEIGH non,je,je crois que BRAD Très bien! Il va écrire! LEIGH CONNER Non,je ne sais pas si BRAD Conner,il est temps de combattre le feu par le feu! CONNER BRAD Ça te va comme ça?! ERIN C'est drôle. C'est très drôle même. Mais rira bien qui rira la dernière. BRAD Tu n'as qu'à écrire quelque chose en te plaçant sur le même terrain qu'elle! "Oh!Comment il a pu me faire attendre!" "Oh,oh!Il y a le feu en moi!!" CONNER Je peux pas écrire ça. BRAD "Il n'a pas appelé pour me dire ce qui se passait." "Peut-être qu'il n'y avait pas assez de réseau dans la cave de sa maman?!" Alors?! CONNER Attends une seconde. Peut-être que si elle avait pris le temps d'écouter ma version, on aurait eu largement de quoi bien rigoler quand on sera plus vieux, mais au lieu de ça,elle tire des conclusions hâtives,histoire d'avoir un bon article pour son blog! BRAD Ouais. Euh,oui,c'est,c'est mieux vu comme ça. LEIGH Non,s'il te plaît,arrête d'actualiser. ERIN Comment veux-tu qu'on sache qu'il a posté quelque chose? LEIGH À mon avis,on va le savoir. Actualise! ERIN Il ose te traiter d'égocentrique?! LEIGH La poignée des toilettes lui est restée dans la main?! Je le savais pas ça. ERIN "Des conclusions hâtives?!" LEIGH Ça doit pas être évident pour lui. ERIN Non mais attends,ce type n'est pas clair! LEIGH Si ce qu'il dit est vrai,il est parfaitement clair. ERIN Moi je dis que tu dois répondre. LEIGH Je vais mettre un point final à tout ça. ERIN AMBIANCE CONNER Ça dépend de la réaction des annonceurs. Si on commence par ça, Leigh?! on en reparle tout à l'heure. Bonjour! LEIGH Bonjour. Désolée d'arriver sans prévenir. CONNER Non,non,pas de soucis, y'a un truc particulier?! LEIGH la réceptioniste a lu nos deux rubriques. Elle est de mon côté. CONNER Oh,j'ai compris. On s'asseoit?! LEIGH CONNER LEIGH Si tu veux. CONNER Okay. LEIGH Alors voilà,j'ai lu ton article,et je crois que tu n'as pas eu de chance et que tu es beaucoup plus gentil que je le pensais. CONNER En même temps,j'ai dit que t'étais égocentrique et ignorante. LEIGH Moi j'ai dit que t'étais vaniteux et demeuré donc CONNER LEIGH je, je te présente mes excuses pour être allée un peu vite en conclusion, j'aurais dû te laisser t'expliquer. CONNER C'est c'est pas grave. Et moi aussi je te présente mes excuses pour on va dire euh, pour tout le reste. LEIGH J'accepte tes excuses. CONNER Bon. LEIGH On fait la paix?! CONNER On fait la paix. LEIGH Je vais retourner écrire ma rubrique sur les rendez-vous râtés des autres. CONNER Et moi,ma rubrique "mode et tendance" que les internautes auront complètement oublié demain après-midi. LEIGH Et nous deux on va oublier tout ce qui s'est passé. CONNER Ça me convient très bien. LEIGH Okay. Alors je n'ai plus qu'à m'en aller. CONNER Bien. Merci d'être passée me voir. LEIGH Ouais. ERIN Alors?! Ça a été?! LEIGH Oui,très bien. J'ai fait la paix avec lui. ERIN Alors tu es beaucoup plus tolérante que moi parce que je suis encore en guerre. Pour moi une amie,c'est sacré. Ça fait des heures que je réponds à des commentaires sur son post en jouant les modérateurs. LEIGH Faut les laisser dire. Si je le peux,tu le peux. ERIN T'as raison. T'as complètement raison. LEIGH Tu crois que je sais pas que t'as rouvert ton portable?! ERIN Et alors?! ERIN "Cette chroniqueuse des Mauvais Rendez-Vous devrait plutôt aller au restaurant avec un homme,un vrai." "Cette réflexion ne m'étonne pas,surtout venant de quelqu'un dont le pseudo est Monsieur Muscle,mille neuf-cent quatre-vingt-huit, mais peut-être que si tu sortais de ta salle de sport de temps en temps, tu pourrais sans doute rencontrer des femmes,des vraies au lieu d'avoir affaire à de jeunes filles." Signé, Foodie Fan,quatre-vingt six. ERIN Pourquoi,"discussion privée?" Okay,"singlesurfer quatre-vingt sept", qu'est-ce que tu veux me dire? "Foodiefan quatre-vingt six,je suis tout à fait d'accord avec toi." "Des hommes comme monsieur Muscle quatre-vingt huit ne servent pas notre cause." "Pee ess," "moi aussi,j'aime aller au resto." "Tu préfères quoi?Italien,Mexicain ou Chinois?" "Je les aime tous." ALLISON Allison Richards?! MILO C'est encore toi qui répond au téléphone?!Tu cherches à prouver que t'es une femme du peuple?! ALLISON Milo Peters. Comment va le patron d'un des plus petits magazines existant sur la toile? MILO Il n'est plus si petit que ça. Un de nos blogs vient d'atteindre quinze millions de vues. ALLISON Vraiment. Je ne savais pas qu'il y avait autant de monde qui savait lire,dans ton coeur de cible. MILO Un million de plus que chez toi,si j'en crois les chiffres. Ils soutiennent mon chroniqueur de mode et délaissent ta chroniqueuse de plans catastrophe. ALLISON Tu sais,les goûts et les couleurs MILO Je vois que tu n'as pas changé. Charmante mais sans pitié. ALLISON Toi non plus,Milo. Je me demande si beaucoup de femmes tombent dans le panneau. MILO Toi,oui. ALLISON Une fois! Je suis sortie une fois avec toi,et ça a été horrible. MILO Non,pas à ce point-là. ALLISON Il y a des cicatrices moins douloureuses,crois-moi. En quoi puis-je t'être utile,mon cher Milo? MILO Je pense que nous pourrions nous rendre service,mutuellement. ALLISON Très bien,je t'écoute. MILO Il paraît évident que ces blogs ont attiré beaucoup de monde, et je ne vais pas te mentir, les quinze millions de vues représentent le meilleur score qu'on n'ait jamais atteint,et à mon avis, quatorze millions c'est le meilleur pour toi. ALLISON Je ne peux,ni le confirmer,ni l'infirmer. MILO Donc c'est bien ça. ALLISON MILO Alors il semble qu'il soit dans ton intérêt,comme dans le mien,que cette histoire poursuive son petit bonhomme de chemin. ALLISON Et à quoi est-ce que tu penses? LEIGH Tu veux que je fasse quoi?! ALLISON Que tu essayes de le revoir. De lui donner une seconde chance. LEIGH "Seconde chance" de quoi?! CONNER Non,attends,attends. Tu es mon patron, et tu es en train de me demander à moi,ton employé, de sortir avec cette fille,pour le travail. MILO Je te demande de te marier avec elle,je te demande de l'emmener au resto,une fois ou deux,c'est tout. CONNER Une fois ou deux,c'est tout?! ALLISON Trois fois,ce serait super. LEIGH Tu veux que j'aille trois fois au resto avec lui?! ALLISON S'il te plaît. Je sais que c'est une attente du public. Tes rendez-vous aident nos lecteurs.Qu'ils se passent bien,ou mal. MILO C'est ça,et ensuite vous écrivez vos rubriques respectives. CONNER Tu veux que je raconte mon rendez-vous. MILO Qu'il se passe bien ou mal. Et puis,je te signale que c'est le genre de choses qui pourrait propulser ta carrière,en plus tu rédiges la rubrique "mode et tendance". Ça c'est carrément "tendance",et à l'échelle nationale. ALLISON Ne me dis pas que ta seule ambition c'est de continuer à faire la chronique des Rendez-Vous Râtés. LEIGH Je voudrais travailler dans une vraie rédaction, traiter de l'info, et je ne vois pas en quoi ce que tu me proposes pourrait m'aider. ALLISON Tu peux très bien tomber sur quelqu'un qui recherche des rédacteurs. MILO Elle attend ton coup de téléphone. ALLISON Il va t'appeler. LEIGH ALLISON Merci. LEIGH INSERT ERIN INSERT ERIN INSERT ERIN ERIN LEIGH C'est incroyable!Tu ne vas pas en revenir! BRAD Incroyable,j'en reviens pas. Est-ce que tu vas dire "oui"?! CONNER Je sais pas si j'ai le choix,figure-toi. ERIN Elle ne peut pas t'obliger à retourner au resto avec lui. LEIGH Elle a dit,trois fois! Si elle peut m'obliger,c'est notre patronne! CONNER Non mais,je sais que ce serait un tremplin pour ma carrière, mais je ne sais pas si c'est comme ça que ça doit arriver. BRAD Peut-être que ça va bien se passer, t'as bien dit que tu voulais rattraper le coup avec elle?! LEIGH Si je suis allée là-bas c'est parce que j'étais persuadée que je ne le reverrais plus jamais. CONNER LEIGH INSERT MILO Je savais que tu avais gardé tes vieilles habitudes. Même terrasse de café, même heure. Et je parie que Même café,je le savais. ALLISON Je ne viens pas ici tous les jours. MILO Allison, j'ai travaillé avec toi pendant deux ans,alors je peux dire que je te connais sur le bout des doigts. ALLISON Alors qu'est-ce que tu veux? MILO Rien,je veux juste vérifier que tu es prête pour notre super rendez-vous de ce soir. ALLISON Ha bon?!, c'est ce soir?! MILO Tu vas me dire que tu as tout oublié,c'est ça?! ALLISON Tout s'est effacé de ma mémoire. MILO Je vois. Dans ce cas,tu veux peut-être qu'on pimente un peu la chose pour la rendre plus intéressante?! ALLISON Continue. MILO J'ai bien envie de parier avec toi. C'est celui qui a le plus de pages vues qui gagne. ALLISON Qui gagne,quoi? MILO Un dollar. ALLISON Ça va aussi mal que ça chez Peters Post?! MILO C'est symbolique parce que je pense que si tu perds,tu vas devenir complètement folle,même si c'est rien du tout. ALLISON Très bien. C'est d'accord. MILO Mais pas d'intervention. ALLISON Comment ça? MILO C'est dans notre intérêt que leurs rendez-vous se finissent mal.Ce qui doit arriver,arrivera.On ne se mêle de rien. ALLISON C'est d'accord. Est-ce que tu sais où ils vont ce soir?! MILO C'est une seconde chance donc à mon avis,ils vont retourner sur les lieux du crime,Il Tempo. ALLISON Et qui a eu cette idée?! MILO Au fait,je voudrais bien que mon billet soit tout neuf et qu'il ait les coins bien pointus. ALLISON MILO Je te remercie par avance. Et bois bien ton café. ALLISON Merci,toi aussi! CONNER BRAD Y'a rien à bouffer ici! CONNER Oui mais tu t'es invité.Fallait apporter ton assiette. J'mets laquelle? BRAD Pourquoi? L'entretien d'embauche auquel tu devras aller si jamais ça foire? CONNER C'est sympa de dire ça. BRAD Non mais sois détendu, essaye d'être toi-même. CONNER T'as toujours le mot pour rire,toi. BRAD D'accord,écoute, s'il n'y a plus rien d'autre à dire, prends ça comme une mise à jour et puis c'est tout. Il s'est passé du temps depuis Amy. CONNER Ouais, je sais. Et il se passera du temps avant qu'une fille m'intéresse. BRAD Mais tu te remets à sortir donc tu progresses! CONNER Non,non,je me remets pas à sortir,Brad,en fait c'est mon patron qui me force à aller au resto avec une femme pour le travail, et tu sais quoi?!, je le sens pas bien. BRAD Oui,je sais,c'est un peu un peu bizarre, mais la première fois,au restaurant, c'était un vrai rendez-vous. CONNER Et on a vu comment ça a fini. Très bien. C'est parti. Souhaite-moi bonne chance. BRAD T'en n'as pas besoin. CONNER Oh,c'est sympa ça. BRAD Non,je veux dire, tout ce que t'as à faire c'est éviter de mettre le feu à une autre. J'veux dire,ne place pas la barre trop haut. N'oublie pas que sa chronique s'appelle,"Rendez-vous Râtés". CONNER J'suis mort de rire. BRAD Et moi,j'suis mort de faim. LEIGH Qu'est-ce que t'en penses? ERIN C'est parfait. Ça m'a l'air un peu léger,tu veux pas que je te prête un gilet?! LEIGH Il est à l'épreuve du feu?! ERIN Oui,c'est vrai. Désolée.Oublie ce que j'ai dit. LEIGH C'est incroyable ce que je suis nerveuse, alors que c'est pas un vrai rendez-vous. ERIN Je suis sûre que ça va aller. Peut-être même que tu vas t'amuser! LEIGH M'amuser?! Au restaurant?! À quoi est-ce que tu penses?! ERIN À rien. Il t'a fait du mal à ce point-là,alors?! LEIGH Qui ça?! ERIN L'autre là,euhm LEIGH Ouais. Il m'a fait beaucoup de mal. Il m'a même fait plus que ça. Après notre rupture,j'ai euh j'ai douté encore plus de moi. ERIN Alors qu'il n'y a aucune raison pour ça. LEIGH ERIN Tu es merveilleuse. LEIGH Ne me dis pas ça, sinon mon mascara va couler et c'est le genre de cliché qui a le don de m'énerver. ERIN Appelle-moi s'il faut aller te secourir. Ou s'il fait exprès de te pourrir la soirée. LEIGH C'est gentil. CONNER LEIGH Bonsoir! CONNER bonsoir. LEIGH T'es déjà là?! CONNER Ça a l'air de t'étonner. LEIGH Désolée. CONNER Ça fait quand même euh LEIGH CONNER drôle,non?! LEIGH Euh,oui.Ça fait drôle. Je veux dire,j'ai déjà été piégée par des collègues mais c'est ridicule. CONNER Oui,exactement. Bien, on y va?! LEIGH Oh,on a une réservation?! CONNER Oui. LEIGH J'ai encore l'air étonnée,c'est ça?! Cette fois,je m'en suis rendue compte. CONNER LEIGH Désolée. CONNER Non. LEIGH CONNER Je vais voir si notre table est prête. MAITRE D Oh, bonsoir monsieur.Que puis-je faire pour vous? CONNER Bonsoir, bonsoir. J'ai euh réservé une table pour vingt heures trente. Conner Michaels. MAITRE D oui_, absolument. CONNER Super. MAITRE D Une table pour deux. vingt-et-une heures quarante-cinq. CONNER Non. Non non non. Non,je,j'avais réservé la table pour vingt heures trente. MAITRE D Euh,non monsieur,en fait elle était réservée à vingt heures trente, mais modifiée pour vingt-et-une heures quarante-cinq. CONNER modifiée par qui?! MAITRE D Oh,comment voulez-vous que je le sache,monsieur. MAITRE D "Il Tempo"?! CONNER C'est quand même pas elle?! On va voir. Okay,on va la refaire. Bonsoir. Combien vous voulez pour remettre la réservation à vingt heures trente? ERIN Message privé de singlesurfer quatre-vingt sept. Qu'est-ce que tu penses de la recette? Je n'ai pas encore fini. Les pâtes sont encore en train de bouillir. C'est une recette secrète de ma famille. Si jamais tu la râtes,je me pardonnerai jamais de l'avoir partagée. Bien,alors,arrête de m'envoyer des messages. Je ne peux pas taper et cuisiner en même temps. Tu as deux mains. CONNER MAITRE D Pardon. CONNER Très bien. Merci beaucoup. LEIGH Tu crois qu'ils se souviennent de nous?! MAITRE D CONNER Quelque chose me dit que "oui". LEIGH CONNER Donc, LEIGH Donc, Je euhm je ne sais absolument pas ce que je dois dire pour l'instant. CONNER moi non plus. J'ai une question. Est-ce que je peux te la poser? LEIGH Bien sûr. CONNER Est-ce que,euh, et surtout,ne euhm ne le prends pas mal,mais est-ce que t'avais envie de cet échange,euh "il a dit ceci","elle a dit cela", sur nos blogs? LEIGH Oui,euh,au départ j'ai trouvé que c'était une idée sympa. CONNER Mais ce n'était pas ton idée. LEIGH Non. CONNER LEIGH je ne voulais pas paraître aussi catégorique. CONNER Non, y'a pas de soucis, c'était pas la mienne non plus, mais celle de mon patron. LEIGH Pareil pour moi,c'était celle d'Allison. CONNER Toi non plus,tu ne voulais pas venir au resto? LEIGH Non,et et cette fois,je le dis de manière catégorique. CONNER Bon alors ça veut dire que cette fois-ci LEIGH CONNER on a quelque chose en commun. On ne voulait pas être ici,ce soir, LEIGH et on a des patrons complètement fous. CONNER Tu sais quoi?! On va trinquer à ça. LEIGH Santé. CONNER Santé. LEIGH MAITRE D Vous avez de la chance,une table s'est libérée pour dans trois mois. Très bien. Entendu,à très bientôt. Puis-je vous aider,monsieur? MILO Oh non,non,je vous remercie. est-ce que ça vous dérange de euh vous décaler légèrement vers votre euh, votre gauche? MAITRE D Oui,ça me dérange. MILO Y'a pas que vous qui recevez des coups de fil. MILO Milo,j'écoute. ALLISON Milo, tu ne te mêles pas du dîner nos deux protégés j'espère?! MILO Moi?! Non!Bien sûr que non. ALLISON C'est vrai?! Parce qu'apparemment,le maître d'hôtel n'est pas de cet avis. SERVEUR Excusez-moi MAITRE D SERVEUR MILO MAITRE D ALLISON MILO Qu'est-ce que tu fais ici? ALLISON Et toi,qu'est-ce que tu fais ici? MILO Je protège mon investissement. ALLISON Depuis le vestibule?! Comment se fait-il que tu n'aies pas pris une table? MILO J'en avais pris une,mais ils devaient dîner beaucoup plus tard. ALLISON Tu as modifié la réservation?! MILO Je ne sais même pas de quoi tu parles. ALLISON Qu'est-ce que tu as fait d'autre? MILO Rien du tout. ALLISON MILO Et toi,qu'est-ce que tu as fait? ALLISON Rien du tout. MILO Tu es très belle,pendant que j'y suis. ALLISON Merci. MILO ALLISON Très joli ton costume. MILO Merci.Je l'ai fait venir d'Italie. ALLISON Si tu veux bien m'excuser,mais je dois aller me repoudrer. MILO Ça tombe bien euh,parce qu'il faut que euh que j'aille voir le euhm que j'aille à ma voiture. J'ai oublié quelque chose. ALLISON INSERT ERIN INSERT ERIN CONNER Tu ne crois pas qu'on devrait faire tout ce qu'on n'a pas pu faire la première fois. LEIGH D'accord. Du style,"d'où on vient,notre famille", "depuis combien de temps on est installé ici." CONNER le principal. LEIGH Très bien. Alors voilà,moi et ma famille,on est euh Excuse-moi,euh j'ai oublié de couper la sonnerie. CONNER Y'a pas de soucis. LEIGH Bien! Alors,je te disais que ma famille Excuse-moi,euhm Je suis désolée,euh,il vaut mieux que je le coupe,carrément. CONNER LEIGH Ça devrait ça devrait être bon maintenant. CONNER Alors,t'étais en train de dire? LEIGH Oui,j'étais en train de dire que ma famille et moi MAITRE D Madame Ryness, LEIGH MAITRE D un appel pour vous,à la réception. LEIGH Pour moi?! MAITRE D LEIGH C'est euhm, c'est bizarre. CONNER LEIGH Vaut mieux que j'aille voir. CONNER Oui. Bien sûr. Je t'en prie. MAITRE D Par ici s'il vous plaît. MAITRE D S'il vous plaît. LEIGH Merci. Allo?! Allo?! Excusez-moi? Il n'y a personne. MAITRE D Vraiment?! Pourtant quelqu'un a bien appelé. Il disait qu'il était votre frère, et que c'était urgent. LEIGH mais je n'ai pas de frère. MAITRE D LEIGH Il n'aurait pas dit qu'il s'appelait Brad,par hasard?! MAITRE D Il n'a pas dit son nom. Excusez-moi. LEIGH D'accord. Toi aussi,tu voulais que ce rendez-vous se passe mal?! Alors ça va mal se passer. MILO Un coup de fil de son frère?! Très bien. ALLISON Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler. MILO Tu veux la guerre,tu vas l'avoir. LEIGH Merci. CONNER LEIGH Donc, CONNER LEIGH on a déménagé et on est venu s'installer ici. CONNER Oui. LEIGH CONNER SERVEUR LEIGH CONNER ALLISON CONNER MILO ALLISON LEIGH On va dire que ça s'est passé CONNER Oui,on va dire que euh LEIGH Peut-être qu'on devrait CONNER Peut-être qu'on devrait. Mais cela dit rien n'a pris feu,du moins pour l'instant. MAITRE D Monsieur,ainsi que vous l'avez demandé, le dessert emblématique de la maison. CONNER Le dessert?! LEIGH Le dessert?! MAITRE D Oui! Cerises Jubilé! LEIGH CONNER LEIGH BRAD Incroyable! "Je ne suis pas sûre à cent pour cent,mais je crois bien qu'il a essayé de me tuer." "Je vais vérifier mon testament pour être sûre que ce n'est pas un de mes héritiers." MILO BRAD C'est encore pire que le premier qu'elle a écrit. MILO BRAD CONNER Je n'ai pas commandé de dessert. MILO C'est vraiment génial. CONNER "Génial"?!,pourquoi "génial"?! MILO Parce que,ta version a deux fois plus de vues que la sienne. On est en train de gagner.Ça valait le coup,vraiment. CONNER Ça valait le coup?! MILO Oui,je veux dire, que que ça valait le coup de monter cette boîte et d'embaucher des chroniqueurs come vous. Bon boulot! CONNER C'est bizarre tout ça. BRAD CONNER BRAD C'est d'autant plus bizarre que, dans ton blog tu as écrit, "je n'ai pas le moyen de prouver qu'elle a fait passer de faux coups de fil pour pourrir le rendez-vous, mais si ce n'est pas ça,"faire râter un restaurant", "qu'est-ce que c'est?" Tu crois vraiment qu'elle a fait appeler sa colocataire?! CONNER Je ne vois pas qui d'autre ça peut être. ERIN MyraBee voudrait savoir pourquoi Conner déteste les femmes. LEIGH Qui est MyraBee? ERIN Une des personnes qui commente ton article. LEIGH Pourquoi est-ce que tu lis ça? Tous ceux qui envoient des messages là-dessus sont cinglés. ERIN peut-être pas tous,quand même. LEIGH Alors je vais te dire ce qui me paraît fou, que Conner pense vraiment que j'aie fait tout ça pour qu'on passe une mauvaise soirée. ERIN Il me semble que le mot clé dans "Mauvais Rendez-vous",ce soit "mauvais". Et puis c'est toi qui l'a dit. LEIGH Parce que c'est ce qu'il a fait. ERIN Peut-être qu'il veut détourner les soupçons. LEIGH c'est n'importe quoi. Moi aussi j'ai vécu cette soirée et il a quand même plus de vues que moi. ERIN Comment Allison prend la chose? LEIGH Elle est prête à exploser. Si je ne trouve pas le moyen d'avoir plus de lecteurs sur mon blog je ne sais pas ce qu'elle va faire. ALLISON Allison Richards. MILO Alors?Quitte ou double?! ALLISON On va bien rigoler. INSERT BRAD Salut. Au bureau ils m'ont dit que tu serais ici. Je m'appelle Brad. L'ami de Conner. ERIN Oui,je me souviens de toi. Si c'est Leigh que tu veux voir,elle n'est pas là. BRAD Ce n'est pas à Leigh que je veux parler,c'est à toi. ERIN Pourquoi?! BRAD Parce que tu l'aides à saboter leurs rendez-vous. ERIN Pas du tout,je n'ai rien saboté! Qui est-ce que qui t'a raconté ça?! BRAD Donc ce n'est pas toi qui l'a appelée quand ils étaient au resto?! ERIN Bien sûr que non! BRAD leur deuxième rendez-vous c'est ce soir,euhm Tout ce que je te demande,c'est de les les laisser tranquilles. ERIN Je sais pas de quoi tu parles. C'est peut-être toi qui devrait arrêter. C'est peut-être à cause de toi que ça se passe mal. BRAD Écoute, je sais que tu n'aimes pas Conner mais je t'assure que c'est quelqu'un qui est vraiment gentil. Et très sensible, okay?! BRAD Il a été amoureux d'une fille et puis euh il lui a fallu beaucoup de temps pour s'en remettre et pouvoir faire confiance en quelqu'un d'autre, alors, alors,ne t'occupe pas de ça, d'accord?! ERIN Leigh aussi a beaucoup souffert. Au point qu'elle ne veut même pas que je prononce le nom de celui avec qui elle sortait. Les Chroniques d'un Rendez-Vous Râté ce n'est pas juste un job pour elle. C'est un moyen pour elle de se sentir moins seule. BRAD je suis vraiment désolé. ERIN Moi aussi,je suis désolée. Pour lui! BRAD Alors on va les laisser tranquilles, d'accord?! ALLISON MILO ALLISON Il va falloir que j'aille boire mon café ailleurs qu'ici. MILO Quand est-ce que tu vas tourner la page et passer à autre chose? ALLISON Quand tu auras admis ce que tu as fait. MILO Qu'est-ce que j'ai fait? ALLISON Tu le sais. MILO Quoi. Créer ma propre entreprise, vouloir quelque chose bien à moi?! C'est pour ça que tu m'en veux tellement depuis deux ans? ALLISON Pourquoi est-ce que tu es venu me voir? MILO Et bien, j'étais en train de lire les réactions qui ont été postés sur nos blogs, et je me suis senti je me suis senti un peu coupable après ce que nous avons fait. ALLISON Toi?! Tu culpabilises? Non,c'est une blague,on nous filme pour une émission MILO ALLISON de caméra invisible?! MILO Je suis sérieux,Allison. Nos sites ne sont pas celui du New York Ti_mes mais on devrait quand même faire preuve d'un minimum d'éthique et d'intégrité, tu ne crois pas?! S'amuser avec la vie amoureuse de deux personnes, ALLISON MILO pour que ça profite à nos sites,c'est bien loin de la déontologie journalistique. ALLISON j'ai horreur quand tu as raison. MILO Donc, ce soir leur rendez-vous va se dérouler, bien ou mal, et on ne s'occupe de rien. Tu es d'accord?! ALLISON Je suis d'accord. MILO Tu es très belle quand tu acceptes un compromis. ALLISON Laisse-moi tranquille! MILO Je te laisse boire ton café. ALLISON LEIGH Je sais pas pourquoi j'y vais.Il va encore me pourrir la soirée,comme la dernière fois. ERIN Tu n'as qu'à la lui pourrir en premier. LEIGH Oui mais ça veut dire que je vais peut-être devenir comme lui. ERIN Et alors, tu dois faire un choix. Soit tu prends le contrôle ou tu restes et tu te vautres sur le canapé. LEIGH Notre canapé est hyper confortable. ERIN Vas-y et reprends le contrôle, okay?! LEIGH Oui,okay. BRAD Franchement,je vois pas ce qui te fait peur. CONNER Je vais passer la soirée avec une femme qui pense que je vais tenter de la tuer. BRAD Non,elle ne le pense pas vraiment, elle dit juste que t'as voulu saboter vos premiers rendez-vous. C'est peut-être ce que tu devrais afire. CONNER Ha oui?!Et pourquoi?! BRAD Parce que sinon tu vas jouer en défense toute la soirée. CONNER BRAD Elle ne doit pas prendre l'ascendant sur toi,comme CONNER Comme Amy,c'est ça?! BRAD Oui! CONNER Bon,très bien. C'est fini d'jouer en défense. BRAD CONNER LEIGH CONNER Désolé,je suis en retard! LEIGH Désolée,je suis en retard, CONNER LEIGH je viens d'arriver. CONNER Oui,moi aussi,euh LEIGH On est tous les deux en retard. CONNER Oui.Et le film a déjà commencé. LEIGH Okay, et quel est le plan B-?! CONNER Et ben,je me disais qu'on pourrait aller faire une balade en pédalo sur le lac. LEIGH Sur le lac?!,Non. Pas sur le lac. CONNER LEIGH mais on peut peut-être aller boire un café,euh CONNER Un café. Dans une pièce pleine de liquides brûlants, non,non,pas question. LEIGH CONNER Mais il y a un bar,juste à côté,où il y a un karaoké. LEIGH Pour que je sois mal à l'aise en public?! Non,merci. Du patin à glace? CONNER Non,j'ai pas envie de finir dans le plâtre,non. LEIGH D'accord.Qu'est-ce qu'on fait alors? CONNER Peut-être qu'on pourrait je sais pas moi,aller nous nous promener,quelque part. LEIGH "Nous promener." CONNER Ça peut être sympa. LEIGH Très bien. CONNER oui, oui. LEIGH CONNER LEIGH oui. CONNER INSERT ERIN INSERT ERIN INSERT ERIN INSERT ERIN INSERT ERIN INSERT ERIN INSERT ERIN LEIGH CONNER Comment t'as obtenu le blog des Chroniques d'un Rendez-Vous Râté? LEIGH Grâce à mon expérience personnelle. J'ai été embauchée comme rédactrice adjointe pour le site, mais juste après j'ai vécu une rupture compliquée au moment où ils cherchaient quelqu'un pour tenir le blog, ils ont pensé naturellement à moi. CONNER T'as été victime de rendez-vous râtés alors?! mis à part les nôtres. LEIGH Plutôt des relations un peu compliquées. Et du coup,je préfère les oublier. Normal. Je bossais sur un concept de bonheur et d'optimisme, mais il n'y avait pas de blog pour les petites fleurs et le romantisme alors CONNER LEIGH LEIGH Et toi,le blog "mode et tendance"?! CONNER C'est un peu la même chose que toi. Je faisais le blog des sports,j'ai vécu une mauvaise rupture,alors j'ai décidé de euh de changer complètement de rubrique. LEIGH Mais euhm pourquoi?! CONNER Ce que je ne t'ai pas dit c'est qu'elle était commentatrice sportive sur une chaîne de télé locale. LEIGH Continue. CONNER Alors mon meilleur ami,Brad m'a dit que ce qui manquait chez Peters Post, c'était une rubrique mode un peu branchée, lui leur a dit que j'étais celui qui leur fallait. LEIGH Et c'était vrai?! CONNER Non! Non,ma voiture était une poubelle et moi j'avais la même coupe de cheveux depuis que j'étais ado. LEIGH CONNER LEIGH CONNER Tu connais le dicton,"fais semblant que ça aille bien et ça ira." LEIGH Ouais. CONNER Bah moi,j'ai fait semblant,plus que la moyenne. LEIGH Mais nos ruputures ont quand même eu du bon,finalement. On a trouvé du travail. CONNER Oui,c'est vrai ce que tu dis.Surtout pour moi!Je veux dire,avec mes quinze ans d'âge mental,c'était pas gagné. LEIGH Alors?!On essaye quand même le patin à glace?! CONNER C'est parti! ALLISON MILO Tu me la copieras ton intégrité! ALLISON Mais je regardais,c'est tout! MILO ALLISON Et toi,qu'est-ce que tu fais ici? MILO Pareil que toi. Y'a quand même quinze millions de vues en jeu. ALLISON Mais on n'a plus besoin de se faire de soucis pour ça puisqu'ils vont vivre la pire soirée de leur existence! MILO Ils discutent sur le trottoir,on ne peut pas faire pire que ça! ALLISON Ce n'est pas assez pour le blog des Rendez-Vous Râtés. MILO Mais on a dit qu'on n'allait pas intervenir. ALLISON Oui,on l'a dit. Parce que MILO ALLISON ce ne serait pas MILO ce ne serait pas ALLISON MILO ALLISON pas bien. MILO bien. C'est vrai! ALLISON MILO En même temps ALLISON "En même temps",quoi?! MILO Un mauvais rendez-vous,ce n'est pas seulement dans notre intérêt mais aussi dans le leur. ALLISON Continue. MILO Un mauvais rendez-vous représente beaucoup plus de vues, ce qui représente aussi une audience plus élevée, ce qui représente de meilleurs jobs et donc plus d'argent pour eux. ALLISON Oui,ça pourrait aussi être la première étape vers la création de leur propre magazine en ligne. MILO Exactement. ALLISON Nous avons donc une obligation d'intervenir! MILO Absolument. ALLISON Nous sommes leurs mentors. MILO Et un mentor a un devoir d'intégrité. ALLISON Tout à fait! Donc, qu'est-ce qu'on attend? MILO Allison?! ALLISON Quoi? MILO Tu es belle quand tu acceptes un compromis, mais tu l'es encore plus quand tu es sournoise. ALLISON Allons leur pourrir la soirée,s'il te plaît. INSERT ALLISON Alors?! Qu'est-ce que ça te fait? LEIGH De quoi tu parles? ALLISON D'avoir gagné. La page que tu as écrite sur ton blog hier soir a fait une audience supérieure de trente pour cent à celle de Peters Post. On va les pulvériser au prochain rendez-vous. LEIGH C'est justement de ça que je voulais te parler. En fait,je ne pense pas qu'il y aura d'autres rendez-vous. ALLISON Peux-tu t'asseoir,s'il te plaît? Pourquoi tu me dis ça? Il ne peut quand même pas être mauvais à ce point-là. LEIGH Non,c'est vrai.Il a même l'air d'être quelqu'un de très gentil,puisqu'au milieu de toutes ces catastrophes on a réussi à rigoler,mais euh, si euh,s'il y a un autre rendez-vous,je crois que je vais mourir. ALLISON Tu sais, je te vois sous un tout autre jour depuis que tout cela a commencé. Tu es drôle et intelligente. LEIGH ALLISON Talentueuse. LEIGH Comment est-ce que tu me voyais avant ça? ALLISON Tu donnais satisfaction. C'était bien mais ce n'était pas suffisant,mais depuis que tu partages tes histoires, tu peux exprimer ton talent. LEIGH Vraiment?! ALLISON Oui! ALLISON Si ce n'est pas lui qui tente de faire de ces rendez-vous un cauchemar, ça veut dire qu'un de nous deux a porté un ancien collier Tiki pendant des vacances en famille à Hawaii parce que nous sommes maudits." c'est très drôle. Je vois une progression fulgurante pour toi chez Richards. LEIGH Mais j'ai envie de traiter un autre sujet. Quelque chose qui ne fasse pas peser une menace de mort,sur moi. ALLISON Je pense que oui,mais comment vas-tu ressentir le fait de ne pas aller jusqu'à la conclusion? LEIGH Je serai soulagée. ALLISON En ayant déserté. LEIGH ALLISON Chez nous,personne ne doit déserter. Moi,je ne le ferais pas. LEIGH je crois que l'enjeu n'est pas le même pour toi que pour moi,dans cette histoire. ALLISON Tu as peut-être raison. Je te remercie d'être restée. J'ai hâte de lire la suite sur ton blog. LEIGH j'y comprends plus rien. ALLISON "Peters Post". CONNER Elle croit que j'ai fait couler le pédalo! BRAD Je sais. CONNER Mais j'ai fait pas fait couler le pédalo. BRAD Je sais,mais le pédalo a coulé, CONNER BRAD et donc euh, si j'étais ta petite amie je CONNER Ce n'est pas ma petite amie, BRAD CONNER okay?! Et ce n'est pas ma faute. BRAD Faut bien que ce soit la faute de quelqu'un,non?! CONNER Mais!, ça ne peut pas être moi, okay? Elle est carrément en train de m'accuser de tout ce qui s'est passé. Je n'ai pas saboté le karaoké, et j'ai encore moins fait couler le pédalo! BRAD Et tu crois que c'est ta petite amie?! CONNER Ne l'appelle pas ma petite amie,d'accord?! J'en sais rien! Ça ne lui ressemble pas beaucoup, mais, c'est pas une coincidence. Ça n'existe pas,des fiascos pareils,trois fois de suite. BRAD Alors,qu'est-ce que tu comptes faire? CONNER BRAD Où est-ce que tu vas?! CONNER Je vais rompre avec ma petite amie! BRAD Je savais bien que c'était ta petite amie! MILO T'es en retard. ALLISON J'suis pas en retard. J'essaye de rompre la routine. MILO Même terrasse de café, même café. T'as dix minutes de retard,c'est tout ce qui change. ALLISON Et je ne bois pas la même chose que d'habitude. MILO Oui,idem pour moi. ALLISON Il n'est qu'à moitié décaféiné. MILO Tu es complètement malade. On ne sait pas où t'attendre. ALLISON Oui,si tu veux. J'ai eu un entretien avec Leigh et elle a soulevé un point intéressant. MILO Qu'est-ce que c'est? ALLISON L'enjeu n'est pas assez élevé pour moi dans la compétition que nous nous livrons,toi et moi. MILO D'accord. À quoi tu veux en venir? MILO Ta "business card." C'est peut-être un peu trop pour notre quitte ou double à hauteur de quatre dollars. ALLISON Pas la carte. Le business. J'ai fait un peu de recherche. Le magazine Richards emploie des femmes de dix-huit à quarante-neuf ans. Le Peters Post, que des hommes. Séparément,on se débrouille bien. Mais ensemble on ferait un malheur. MILO Tu veux qu'on fusionne?! ALLISON Oui. MILO Qu'on soit partenaires. ALLISON C'est un peu ça,l'idée d'une fusion. Si on a plus de vues sur la prochaine publication, tu devras travailler pour moi. Si tu as plus de vues, je travaillerai pour toi. MILO Tu es sérieuse?! ALLISON Très sérieuse. MILO D'accord. LEIGH Conner?! CONNER J'arrive pas à croire que tu me prennes pour un monstre! LEIGH Doucement,je je travaille ici. De quoi est-ce que tu parles? CONNER Ton blog dans lequel tu me traites de sociopathe! LEIGH Pas du tout! CONNER Le résultat est le même,tu parles de sabotage, empoisement alimentaire, sabordage d'un pédalo, si je n'étais pas aussi vexé, ça me ferait plaisir que tu me prêtes autant de pouvoirs! LEIGH Et alors?! Tu vas me dire que tout ce qui s'est passé est juste le fruit du hasard. CONNER Non,je le pense pas du tout. LEIGH Donc,c'est moi la sociopathe?! CONNER Tu veux essayer une camisole de force. LEIGH Ce n'est pas moi! CONNER Ce n'est pas moi non plus! LEIGH Si ce n'est pas toi,si ce n'est pas moi,alors qui est-ce? CONNER LEIGH Oh,je vais y aller,euh, c'est,c'est ma patronne. CONNER Elle est avec mon patron! LEIGH Attends un peu! Tu veux dire que c'est Milo Peters?! CONNER Ouais! C'est Allison Richards?! LEIGH Oui! Qu'est-ce qu'ils font ensemble?! CONNER ERIN Brad?! BRAD Erin?! ERIN Qu'est-ce que tu fais ici? BRAD J'ai rendez-vous avec quelqu'un. ERIN Moi aussi! Alors va t'en. BRAD Mais j'ai bien le droit de rester! ERIN Non,parce que tu vas tout gacher! BRAD Comment je vais tout gacher?! ERIN J'en sais rien mais j'suis sûre que tu trouveras un moyen. BRAD Et toi,pourquoi est-ce que tu restes? ERIN Parce que j'ai envie. BRAD Alors moi aussi. ERIN Chemise rose. Oh non,c'est pas toi?! BRAD C'est toi,la messagerie?! ERIN Non! BRAD Non! ERIN CONNER Je comprends mieux maintenant. LEIGH Je me suis sentie tellement euh CONNER incapable?! LEIGH Oui!C'est ça! CONNER LEIGH Euh,en plus d'avoir oublié ce que c'était qu'un rendez-vous,mais j'étais pas très douée et CONNER LEIGH particulièrement dangereuse. CONNER C'est sûr que moi non plus je n'ai pas été à la hauteur.Il y avait mon amour propre un peu stéréotypé en face de la manière dont une jeune femme se comporte avec moi! LEIGH Mais ça ne venait pas de nous, c'était eux. CONNER Oui, et tu sais quoi?! Ce sont eux les sociopathes! Ils ont coulé notre pédalo. LEIGH Oui! Et j'ai failli brûler vive. Deux fois. CONNER Une fois,j'veux dire,la première fois euh on ne peut pas dire que c'était eux,mais LEIGH Ouais,mais ils y sont pour quelque chose quand même. CONNER Ça me convient très bien. LEIGH LEIGH Alors qu'est-ce qu'on fait?Sachant qu'on devait se voir ce week-end. CONNER Je sais,ça devait être la dernière fois et franchement je je n'ai pas envie de savoir ce qu'ils ont préparé en guise de bouquet final. LEIGH Ouais, à mon avis,ça ne va pas bien se finir pour nous. CONNER Je sais. Sauf si euh ils ne pourront rien faire s'ils ne savent pas quand on se reverra. LEIGH Mais ils le savent déjà,non?! CONNER Il suffit de changer. LEIGH Ça me plaît,ça. CONNER LEIGH Et ce serait quand alors?! CONNER Maintenant? On n'a qu'à faire ça,on n'a qu'à oublier notre travail,oublier nos blogs et le reste, reprendre nos rendez-vous râtés et tout faire pour qu'ils réussissent. Histoire de nous prouver à nous-mêmes qu'on n'a rien à faire dans les Chroniques d'un Rendez-vous Râté. LEIGH D'accord,faisons ça. CONNER Parfait. LEIGH CONNER C'est parti. BRAD ERIN Est-ce que tu le savais? BRAD Si je savais quoi?! ERIN Que j'étais moi, que qu'elle,c'était moi. Celle euh avec laquelle tu tu as compris! BRAD Non, on a parlé des rendez-vous de Leigh avec Conner. Autant que je me souvienne tu ne m'as jamais dit que tu les connaissais. ERIN Je voulais savoir ce que tu pensais vraiment. J'ai estimé que si tu savais que je la connaissais ça influencerait tes réponses. BRAD Je sais. Moi aussi. ERIN J'y pense tu as défendu Leigh sur Internet. BRAD Je ne voulais pas admettre que je trouvais que mon ami était ERIN incapable?! BRAD Quelque chose dans le genre. En regardant leurs histoires de plus près,j'ai trouvé que Leigh s'en sortait mieux que lui. Surtout,ne lui dis pas. ERIN Pas de soucis. BRAD Pourquoi tu n'as rien dit dans nos discussions? ERIN Parce que j'suis son amie. J'ai donc une obligation à la défendre. BRAD J'ai compris. ERIN Donc euh on fait quoi maintenant?! BRAD ERIN euh parce que je veux dire,autant je je t'apprécie en conversation privée, mais, en tant que personne je j'ai un peu de mal,je BRAD Oui. C'est un peu réciproque. ERIN Bon,bah on va en rester là alors. BRAD Oui,ça vaut mieux. LEIGH c'est pas vrai!T'es sérieux,là?! CONNER Si! Quand j'étais petit,je voulais devenir gouverneur de l'Ohio. LEIGH Pas Président. CONNER Non,non,ça fait trop peur,je veux dire, LEIGH CONNER quand t'es président tu dois gérer des trucs comme la guerre,quand t'es gouverneur, tu n'as que des avantages et pas d'inconvénients. T'as une voiture,des gardes du corps,un nom de code sympa, LEIGH CONNER mais t'as pas besoinde te demander quand le Michigan va attaquer. LEIGH C'est très important. CONNER Et toi,tu voulais faire quoi quand t'étais petite? LEIGH Oh,comme de nombreuses petites filles, princesse,danseuse classique toiletteuse ou vétérinaire. Oui,sauf que je me suis rendue compte que je n'étais pas née dans une famille royale, que j'avais deux pieds gauches, et que notre chien Skipper n'était pas allé au paradis des animaux. Bref,j'ai dû renoncer à tout ça. CONNER Oui,ça se comprend. Hé,je peux te demander un truc? LEIGH Oui,bien sûr. CONNER CONNER Si notre premier rendez-vous n'était pas parti en fumée, LEIGH CONNER LEIGH Au propre comme au figuré. CONNER tu serais ressortie avec moi après?! LEIGH Sans doute,oui. CONNER Okay. Pourquoi? LEIGH Parce que j'ai trouvé que tu étais très gentil. C'est vrai,malgré tout ce qui s'est passé,je suis obligée d'admettre que tu es gentil. C'est vrai. Ce n'était pas du tout la même ambiance avec mon ex,alors, alors je t'avoue que c'est quelque chose de nouveau pour moi. CONNER Au début,j'étais soulagé en me disant que je n'aurais plus à te revoir. LEIGH CONNER Mais, après c'est vrai que j'étais je savais que je serais déçu comme si je râtais quelque chose de particulier. LEIGH CONNER Et ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé. LEIGH Ça fait plus d'une heure qu'on est là et aucune catastrophe ne s'est produite. CONNER Non,non,non,ne ne crie pas victoire trop vite. LEIGH CONNER Le danger est partout. ERIN Ça ça ne pourrait pas marcher. BRAD Je sais. ERIN Nos meilleurs amis se détestent. Toi et moi,on se déteste. BRAD je ne sais pas si on se déteste. ERIN En tout cas,on ne s'aime pas beaucoup,c'est clair. BRAD mais nos deux pseudos s'aiment bien,non?! du moins,je je pense qu'ils s'aiment bien. ERIN C'est sûr. Mais eux deux,c'est du virtuel. Dans une messagerie instantanée sur un écran et on se réfugie derrière des personnages qui ne sont pas tel qu'ils sont en réalité. Et même si s'ils l'étaient on ne sait pas si ça pourrait marcher. BRAD Donc, ERIN Donc, BRAD Je m'en vais. ERIN Oui, moi aussi. BRAD Pour info, je pense que nos deux pseudos se seraient très bien entendus. ALLISON Allison Richards. MILO Tu travailles tard,comme d'habitude? ALLISON Je dois m'assurer que tout est prêt puisque tu vas bientôt venir travailler chez Richards. MILO Quelle coincidence.Je me demandais justement quel bureau tu allais prendre quand tu travailleras chez Peters Post. ALLISON Je dois dire que j'adore nos petits "chats". MILO Et moi,donc. On va vraiment le faire alors?! Fusionner nos entreprises? ALLISON J'ai fait des projections sur différents projets, et j'arrive toujours à la même conclusion. On sera beaucoup plus fort ensemble. MILO Comme avant. Es-tu vraiment prête à tourner la page? ALLISON Je fais ce métier depuis longtemps. J'ai ouvert ce blog avant même que la plupart des gens sachent ce que c'était. C'est toute ma vie. MILO Je le sais, puisque j'étais à tes côtés et j'ai vu combien c'était important pour toi. ALLISON Oui,c'est vrai. Mais quand Leigh m'a dit que l'enjeu n'était pas assez haut pour moi. Je me suis rendue compte qu'elle avait raison. ALLISON J'ai l'impression de m'être un peu installée dans la routine. MILO C'est pour ça que tu bois du décaféiné? ALLISON Quand j'ai commencé à songer à faire de mon site l'enjeu d'un pari ma première pensée n'a pas été "c'est ridicule!" Ça a été, "pourquoi ce n'est pas si ridicule que ça?" Je n'aurais jamais parié si,dans un coin de ma tête je ne m'étais pas préparée à perdre. MILO Très bien. ALLISON Mais c'est moi qui vais gagner. MILO Très bien. ALLISON Et qu'est-ce que ça va te faire de perdre. MILO On va dire que tu n'es pas la seule à avoir envie de rompre avec la routine. ALLISON Donc, je crois que nous pouvons parler un peu "logistique"? MILO Absolument. LEIGH CONNER J'étais mal. Très mal. LEIGH CONNER Bien, cette fois,on y est. Tu veux que je te ramène chez toi? LEIGH Non,ma voiture est là-bas,donc Moi,par contre,je peux te déposer. CONNER Oh non,ça ira. Je suis garé à côté. Je te remercie. LEIGH Je euh,j'ai passé un bon moment. CONNER Moi aussi. Le rendez-vous est officiellement terminé?, c'est ça?! LEIGH Oui,c'est ça. CONNER Donc ça veut dire LEIGH Quoi? CONNER que ce n'est plus un rendez-vous râté. LEIGH Ouais,et en plus,on n'a pas provoqué de catastrophes! CONNER On est les meilleurs! LEIGH CONNER Le pédalo n'a même pas coulé! LEIGH On a patiné et on a chanté! CONNER LEIGH CONNER LEIGH Donc,maintenant je j'ai une idée. CONNER Je t'écoute. LEIGH Ce rendez-vous était pour nous,pas pour nos blogs,mais CONNER LEIGH CONNER il a été très réussi. LEIGH C'est vrai que c'était réussi. CONNER Et tu penses qu'on devrait le dire à un maximum de gens. LEIGH Oui! LEIGH J'aimerais qu'on leur raconte un rendez-vous réussi,pour une fois. CONNER Okay. On peut l'écrire ce soir et le mettre en ligne dès demain matin. LEIGH D'accord. J'ai vraiment hâte de te lire. CONNER Moi aussi. LEIGH Bien,alors bonne nuit. CONNER bonne nuit. LEIGH Si on raconte notre rendez-vous de ce soir,ce n'est plus vraiment un rendez-vous personnel. Donc on ne peut pas encore s'embrasser pour la première fois. CONNER donc,on est amenés à se revoir? LEIGH vu tout ce qu'on fait ensemble, ce serait vraiment dommage de ne pas se revoir bientôt. CONNER Bonne nuit. LEIGH Bonne nuit. LEIGH Écoute ça. Quand je vais te raconter ma journée, tu ne vas pas en croire tes oreilles! C'est comme si j'avais chassé ce mauvais karma qui me collait à la peau. Et alors,tu ne dis rien?! ERIN Je crois que tu me l'as refilé,ton mauvais karma. LEIGH Oh non,qu'est-ce qui s'est passé? CONNER Erin?! La "coloc" de Leigh est ta mystérieuse correspondante?Celle qui te qui te déteste?! BRAD Oui,c'est elle. CONNER alors là,t'es mal. BRAD Ouais. C'est comme ça. ERIN C'est comme ça et je ne peux rien faire. Je veux dire,ça n'aurait jamais pu marcher,nous deux. LEIGH Mais tu as dit que tu restais des heures avec lui,en ligne. ERIN C'était avant que je sache qui c'est en réalité. BRAD Je voudrais bien trouver le moyen de lui montrer qui je suis réellement. Mais assez parlé de moi. Comment ça va avec Leigh? LEIGH Incroyablement bien.On a passé un super moment. ERIN Vraiment?! LEIGH Vraiment. C'est vrai que c'est facile de passer une soirée avec quelqu'un quand il n'y a plus de gens à moitié fous pour la saboter. ERIN BRAD Milo Peters et Allison Richards,tous les deux?! Je croyais qu'ils se détestaient! CONNER Apparemment,ils ont une chose en commun,la cupidité. Les audiences de nos blogs respectifs battaient tous les records. Ça m'étonnerait pas qu'ils veuillent que ça aille plus haut. BRAD Alors qu'est-ce que vous allez faire? LEIGH On va leur donner ce qu'ils veulent. Un troisième rendez-vous. ERIN ALLISON Parfait. Par quoi je commence? LEIGH "je suis désolée?!" ALLISON Oh,inutile de présenter tes excuses. LEIGH Non,je,je parlais de toi. Tu n'es pas désolée?, d'avoir volontairement saboté nos rendez-vous?! ALLISON si! LEIGH Allison! ALLISON Ta page des Rendez-Vous Râtés a été vue des millions de fois,et les annonceurs ont suivi. Et je peux déjà te dire que nos résultats publicitaires ont dépassé toutes nos espérances. Alors non!, je ne m'excuserai pas d'avoir rendu ta page populaire et rentable. LEIGH Même si j'ai failli être gravement blessée?! ALLISON Qu'est-ce que tu racontes? LEIGH J'ai failli être brûlée! ALLISON Oh,il va vraiment falloir que tu prennes du recul. C'est ce que tout le monde a fait. LEIGH En tout cas,c'est terminé.Tu as ma toute dernière mise à jour,j'ai rempli mon contrat. ALLISON Je ne peux pas valider ça! LEIGH Pourquoi?! ALLISON "Il est facile de se laisser distraire par les choses qui n'ont pas d'importance", mais ce qui rend la chose encore plus excitante, c'est regarder au-delà de ces distractions et découvrir la nature de la personne qui vous accompagne et se cache derrière tout ça. Erin est déjà rédactrice du blog des histoires de coeur, tu te rappelles?! ALLISON Nous n'écrivons pas des fictions. LEIGH Ce n'est pas une fiction. Ça s'est passé comme ça. Tu préfères peut-être que j'invente?! Que je dise que ça a été vraiment horrible et qu'il y avait plein d'insectes qui n'arrêtaient pas de nous piquer? ALLISON Bonne idée les insectes. C'est euh- un peu tiré par les cheveux, mais j'aime bien ce que ça sous-entend. LEIGH ALLISON Peut-être qu'il y avait des cafards dans le restaurant! LEIGH Il n'est pas question que j'écrive ça! Je t'ai raconté notre rendez-vous. Si tu veux autre chose,écris-le toi-même. ALLISON Très bien. J'ai pas le choix. MILO Alors comme ça,Allison a tenté de saboter vos rendez-vous,c'est ça?! CONNER Milo. MILO D'accord. Nous sommes des gens peu recommandables, mais c'était pour la bonne cause. CONNER Oh,c'est vrai ça?! MILO Oui,pour l'argent. CONNER Okay. MILO Je voulais dire de l'argent pour l'entreprise. Pour pouvoir payer les employés.Pas seulement ton salaire et le mien.Je suis responsable de tous ceux qui bossent ici, et quelquefois c'est c'est un peu CONNER effrayant?! MILO très angoissant. Je ressens le poids des responsabilités tous les jours et je crois que ça me rend un peu cinglé. Et je suis désolé. CONNER Merci. MILO C'est super bien écrit. Tu l'aimes bien on dirait,hein?! CONNER C'est vrai. MILO Ce n'est pas du tout ce qu'ils veulent. CONNER Je ne sais pas Milo.Peut-être que les gens ont envie d'une histoire qui se termine bien. MILO Oui,pour eux-mêmes, mais jamais pour les autres. Mais,puisuqe c'est ce que tu veux publier. CONNER Oui. MILO Alors,c'est ce que nous mettrons en ligne. CONNER Très bien. MILO Mais avant ça, je vais le montrer à Allison,histoire qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises. CONNER Okay. Merci,Milo. C'est super sympa. MILO Tu t'en souviendras quand on sera au chômage. ALLISON C'est excellent. C'est vraiment excellent. Après ça,le départ de feu au restaurant passe pour une plaisanterie. Le blog des Rendez-vous Râtés va encore faire parler de lui. Et je publie. MILO Allison?, j'peux te voir? ALLISON Milo! Oui,justement il faut que je te parle, mais avant ça,il faut absolument que je voie Leigh. Ça ne te dérange pas de m'attendre? MILO Pas du tout,je ne bouge pas d'ici. "Quand il m'a demandé si je pensais que j'aurais bien voulu le revoir après notre premier rendez-vous,je n'arrivais pas à décider ce que je devais faire." CONNER J'y comprends plus rien. MILO Conner. CONNER Ça ne peut pas être elle qui a écrit ça. MILO Tout correspond à ce que tu as dit. Au lieu d'écrire une comédie romantique elle a écrit un film d'horreur. CONNER MILO "Quand il m'a demandé si je pensais si je pensais que je voudrais bien le revoir après le premier rendez-vous, j'étais incapable de savoir si j'avais envie de pleurer, de rire, de me sauver, ou de vomir." "Le fait que rien de tout cela ne me soit arrivé, n'est rien de moins qu'un miracle. CONNER Pourquoi est-ce qu'elle aurait fait ça? MILO Ça me gêne de dire ça mais tu t'es fait avoir. CONNER MILO De son côté,elle balance tout dans ses chroniques, tu passes pour un fou, elle connaît la réussite, et nous,on se retrouve avec rien. CONNER Oui,je sais. J'ai vraiment cru qu'elle m'aimait bien. Vraiment. Ouais. MILO Je suis désolé. CONNER T'as pas encore mis en ligne mon histoire? Bon,parce qu'il va falloir que je la modifie. INSERT ERIN Oui. INSERT ERIN Tu as un problème d'aliments ? INSERT BRAD C'est vrai. Je perds toujours l'appêtit quand je sens que j'ai gaché quelque chose d'important. ERIN Mais peut-être que ce n'est pas toi. Peut-être que c'est quelqu'un d'autre qui a tout gaché. BRAD Peut-être que c'est un peu nous deux. Mais, j'imagine que tu as entendu parler du dernier rendez-vous de Leigh et Conner?! ERIN Oui, ça s'est bien passé. BRAD Euh,justement,s'ils peuvent oublier ce qui s'est passé,tourner la page et repartir du bon pied je me dis qu'on peut-être euh en faire autant. BRAD "À quelle tu peux passer me prendre ce soir?" C'est pas moi! ERIN Oh,c'est une alerte. Conner a posté l'article sur leur rendez-vous. BRAD ERIN On dirait que nos rendez-vous ont été râtés et que c'était vraiment ma faute, parce que c'est moi qui ai voulu lui accorder le bénéfice du doute." "J'ai eu la naïveté de croire que cette fille était quelqu'un de bien." Tu savais qu'il mettrait ça?! BRAD Non!Quand j'ai discuté avec lui,il était ravi!Ils avaient passé un super moment et tout allait bien. ERIN À moins qu'il ait fait semblant pour mieux pouvoir se défouler sur son blog. BRAD non!Conner n'est pas comme ça! ERIN Et toi comment tu es? Pour venir me faire ton numéro! Qu'est-ce que je peux être bête! BRAD Mais,où est-ce que tu vas?! ERIN Il faut que j'aille voir Leigh! BRAD Pourquoi? Mais, LEIGH C'est marrant. ERIN Quoi? LEIGH Les choses qui reviennent et se répètent. Je ne pensais pas m'être déjà remise de ma rupture avec Danny. ERIN T'as dit son nom. LEIGH Oui,justement. Je ne disais pas son nom parce que je croyais que ça ferait trop mal. Je croyais que ce serait trop dur après tout ce qui m'est arrivé. ERIN C'est un peu normal. LEIGH Mais ce n'était pas dur. Ça m'a même soulagée. Je me suis sentie mieux. Mieux dans ma tête,et mieux dans ma dans ma vie et dans ce qui m'arrive. LEIGH Je ne m'en étais pas rendue compte, jusqu'à ce que je lise ça. Maintenant,je sais que je m'en étais sortie parce que je me rappelle ce que ça fait de se retrouver seule. Les choses se répètent trop vite! C'est fou quand même. ERIN LEIGH ERIN LEIGH ERIN LEIGH ALLISON Tu attendais la première occasion pour me donner un coup de poignard dans le dos! MILO Non,qu'est-ce que tu racontes? Tu vas te poser en victime,c'est ça?! Je dois dire que t'as fait fort sur ce coup-là.Un peu plus et je me faisais avoir,ton numéro d'actrice était formidable. Assieds-toi s'il te plaît. ALLISON Que je comprenne bien. L'histoire de Conner qui nous assassine sur son blog, c'est toi qui en a eu l'idée?! MILO De même que la trahison en ligne de ta protégée? ALLISON De quoi est-ce que tu parles? Nous n'avons rien mis en ligne. MILO Oui,mais j'ai vu ce que vous alliez balancer! ALLISON Non! C'est pas Leigh qui a écrit ça, c'est moi! MILO Quoi?! ALLISON Leigh avait écrit une une espèce d'histoire à l'eau de rose. "D'amour",si tu préfères. Je ne pouvais pas la laisser poster ça. Alors,j'ai écrit autre chose que j'allais mettre en ligne, mais j'ai renoncé à le faire. MILO J'en crois pas un mot. ALLISON Où as-tu trouvé ces documents,Milo. MILO Dans euh, dans ta ta corbeille. ALLISON Parce que c'est là que je les ai mis.Je les avais jetés! Je n'allais pas mettre en ligne ça! MILO Et Conner,lui,avait commencé par dire qu'ils avaient passé une super soirée. Et moi,je lui ai montré ça. ALLISON T'as pas pu t'en empêcher. MILO On est vraiment horribles. ALLISON Et même pire que ça. MILO Ils seraient peut-être tombés amoureux. ALLISON Ou ils auraient peut-être essayé. MILO Et on a tout gaché. ALLISON On est des gens horribles. De la plus pure espèce. MILO Les pires du genre. Brad,tu peux venir s'il te plaît? BRAD Ça roule?! MILO Brad, LEIGH faut que tu nous aides. BRAD Qu'est-ce que vous avez fait tous les deux?! BRAD Bonsoir Erin. ERIN Brad. Va t'en, tout de suite! Vous, allez-vous en aussi! Quant à toi, tu euhm, tu es la patronne donc je ne peux pas te dire de partir, mais sache je ne suis pas non plus contente de ce que tu as fait. ALLISON C'est normal. BRAD Est-ce que tu peux juste jeter un oeil là-dessus? ERIN Qu'est-ce que t'as fait toi?! BRAD C'est eux,c'est pas moi! ALLISON C'est vrai,oui. C'est notre faute. Mais, on voudrait juste savoir ce qu'on peut faire. MILO Oui.Qu'est-ce qu'on peut faire pour rattraper le coup? ALLISON INSERT LEIGH Erin,je viens d'avoir ton message.Qu'est-ce que INSERT CONNER Désolé mais je comprends toujours pas ce qu'on fait ici. BRAD Fais-moi confiance,okay?! CONNER ouais. MILO Un peu de lecture?! ERIN Mon rendez-vous avec Conner était inespéré. Non pas parce que j'ai découvert qu'il était charmant et drôle. J'en avais eu des échantillons lors de nos rendez-vous précédents. ALLISON Non,ce rendez-vous avec Conner était inespéré parce que je me suis rendue compte que si nos autres rendez-vous s'étaient passés affreusement mal,c'était notre faute. Les cicatrices de nos relations passées étaient là pour nous rappeler qu'on ne voulait pas s'accorder le bénéfice du doute. BRAD La volonté de Leigh de tourner le dos à la prudence, et d'opter pour un rendez-vous improvisé m'a permis de la voir sous un tout autre jour. MILO Non seulement elle a accepté cette folie, mais elle a aussi saisi l'occasion de sauter dans le vide du haut d'un pont avec un élastique très mince et pour ça,j'admire son courage. CONNER J'ai compris ce qu'était le doute. C'est juste une distraction. Il est facile de se laisser distraire par les choses qui n'ont pas beaucoup d'importance mais ce qui rend la chose encore plus excitante, c'est quand on regarde au-delà de ce qui distrait pour découvrir la véritable personne qui attend et qui espère. J'ai vu Conner pour la première fois hier soir et j'espère que ce ne sera pas la dernière. LEIGH Les mains qui transpirent,la bouche sèche, le coeur qui bat très fort. Leigh et moi nous étions ensemble,au bord du précipice, on risquait une chute mais en anticipant le fait de tomber,avec une certaine impatience. Et on a sauté,ensemble. C'est toi qui a écrit ça?! CONNER C'est toi?! LEIGH Je peux te poser une question? CONNER Oh oui. LEIGH Est-ce qu'on peut dire que notre premier rendez-vous,c'est ce soir?! CONNER Bien sûr! LEIGH Alors pourquoi tu ne m'embrasses pas avant de t'en aller?! CONNER Parce que je n'ai pas envie de m'en aller. BRAD MILO Bradley?! S'il te plaît. ERIN LEIGH AMBIANCE BRAD Je le savais,je le savais! ERIN BRAD CONNER On se calme,on se calme! AMBIANCE BRAD ERIN LEIGH CONNER Super! LEIGH CONNER ERIN Un toast! Qui est-ce qui va porter un toast? ALLISON Je pense que Conner doit parler le premier. CONNER Très bien. Si vous voulez. Tiens. LEIGH Merci. CONNER Je t'en prie. BRAD CONNER À notre euh nouveau départ, nos vieux amis, et c'est tout ce que j'ai à dire. ERIN BRAD LEIGH Attendez.J'veux dire quelque chose. BRAD Quoi?! CONNER Okay. LEIGH À la fin des Chroniques d'un Rendez-Vous Râtés, et la première histoire d'amour mise en ligne,et qui n'est pas de la fiction. ALLISON Je croyais bien que personne n'irait voir le blog de votre dernier rendez-vous. Et encore moins,que le public serait aussi nombreux au rendez-vous. Mais assez de couplets à l'eau de rose.Ce que nous fêtons ici,aujourd'hui, c'est la fusion du magazine Richards, et de Peters Post. À notre nouvelle entreprise, le magazine Richards Peters. MILO Une petite seconde. Pourquoi t'as mis ton nom en premier? ALLISON On en a parlé plusieurs fois. Parce que mon site existe depuis beaucoup plus longtemps que le tien. MILO oui,mais j'ai une plus large audience. ALLISON "Plus large"?!Non mais tu plaisantes j'espère. MILO Pas du tout.J'ai les chiffres à ta disposition. LEIGH Dans combien de temps ils réaliseront qu'ils sont amoureux l'un de l'autre? CONNER À mon avis,ils ont besoin d'une ou deux soirées "catastrophe". MILO C'est bien ce que je dis.Mon nom doit être placé en premier. ALLISON Veux-tu que je te rappelle MILO Non,attends, ALLISON les termes précis de notre partenariat? MILO Je les connais les termes du contrat. LEIGH Pourquoi "catastrophe"? CONNER Parce qu'il faut des moments compliqués pour savoir sur qui on peut compter. AMBIANCE ERIN BRAD À la nôtre! MILO J'ai bien relu les clauses figure-toi et je ferai un avenant. ALLISON Il n'en est pas question. C'est quelque chose qui doit se conclure entre toi et moi. ERIN LEIGH CONNER INSERT NOTE AUTEUR