ALEX ALL AMBIANCE AMB_GIRL_ON_RIGHT AMB_GIRL_RED_SHIRT AMB_WOMAN_BLUE_SHIRT APRIL BLONDE_CHEVEUX_LONG BLONDE_DROITE BRIANNA CHRISSY CYNTHIA DETECTIVE_BLAIR FIILE_SAC_ROUGE_DTE FILLE_BLONDE_CANAPE FILLE_GAUCHE FILLE_NOIRE_GAUCHE GAYLE HEATHER HOMME_CHEMISE_ROUGE INSERT JARED JARED_ON_VIDEO JENNIFER JENNIFER_ON_VIDEO LAYLA MAN MARGARET RAYE WOMAN_1 WOMAN_2 JENNIFER JARED Je suis d�sol� de ce qui est arriv� � Jennifer. BRIANNA Merci Jared. Je... Je n'arrive pas � croire qu'elle n'est plus l�. JARED Je crois qu'on t'attend. On se retrouve � la c�r�monie. GAYLE Merci � vous tous d'�tre ici aujourd'hui pour rendre hommage � Jennifer. Je sais qu'elle vous appr�ciait ... �norm�ment. Et votre pr�sence ici, montre bien que c'�tait r�ciproque. � ses s�urs de la sororit� Mu Kappa Alpha. Je tiens � vous remercier... de l'avoir �lue pr�sidente. Cela signifiait bien plus pour elle que vous ne pouvez l'imaginer. GAYLE Elle aimait �tre avec vous et prenait son r�le � c�ur, nourrissant une profonde affection pour chacune d'entre vous. Bien que Jennifer n'ait ni fr�re ni s�ur, elle avait trouv� parmi vous, ici � l'Universit� de Chester, ALEX GAYLE les s�urs qu'elle avait toujours souhait�es. La mort de Jennifer est une trag�die... qui me semble insurmontable. Je ne pense pas qu'un jour je pourrais comprendre... comment quelqu'un a pu lui faire une chose pareille. GAYLE Mais je suis s�re... que Jennifer voudrait que nous nous soutenions mutuellement en ces temps difficiles. S'il vous pla�t, restez prudente pour que jamais plus cela ne se reproduise. Trouvons le courage de poursuivre notre route. Et que sa joie de vivre reste grav�e dans nos m�moires. Merci � vous. GAYLE Toutes les 2 vous comptiez beaucoup pour ma fille. Promettez-moi de ne jamais oublier qui elle �tait. ALEX GAYLE ALEX DETECTIVE BLAIR Je vous pr�sente mes condol�ances, madame. GAYLE Je vous remercie. DETECTIVE BLAIR Je vous en prie. Quand vous pourrez, passez au commissariat, on aurait des questions � vous poser. GAYLE CHRISSY Pourquoi le lieutenant Blair est ici? Il devrait plut�t enqu�ter pour d�couvrir qui l'a tu�?. DETECTIVE BLAIR Je vous promets de trouver le meurtrier. GAYLE Merci. DETECTIVE BLAIR Prenez soin de vous. BRIANNA Peut-�tre que c'est ce qu'il fait. DETECTIVE BLAIR Venez quand vous pouvez. GAYLE Oui, d'accord. BRIANNA Viens, entre. RAYE Salut. �a va, tu tiens le coup? BRIANNA Moyen. Elle faisait partie de mes meilleures amies. Pour moi, c'�tait ma s�ur de coeur. Et maintenant, elle est plus l�. RAYE Je comprends. On est toutes tr�s choqu�es. BRIANNA Je dirais pas �a. BRIANNA Chrissy est toujours la m�me! Pour elle, tout est normal. RAYE Peut-�tre que... c'est sa mani�re � elle de supporter ce qu'on vit en ce moment. BRIANNA Tu crois qu'elle se rend compte qu'il y a un tueur en libert� et qu'on est toutes en danger? HEATHER Alors comme �a, vous �tes l�! On vous attend en bas. Layla veut nous parler. une sorte de " r�union de maison" ! RAYE Pourquoi aujourd'hui? HEATHER RAYE Pourquoi faire? HEATHER J'en sais rien moi! Je sais pas lire dans une boule de cristal! BRIANNA J'ai pas la t�te � participer une r�union. Vu les circonstances, je pense que tout le monde comprendra. HEATHER On peut pas la faire sans toi, tu es indispensable, il faut que tu sois l�! RAYE Donc en fait, tu sais pourquoi? HEATHER Layla a parl� de choisir quelqu'un pour remplacer Jennifer � la pr�sidence. J'en sais pas plus. RAYE Aujourd'hui? HEATHER Mais il y a un bruit qui court... RAYE HEATHER Comme quoi... RAYE HEATHER Jennifer voulait que Layla soit vir�e. RAYE C'est n'importe quoi! Pourquoi tu passes ton temps � r�pandre des rumeurs ? HEATHER Mais pas du tout! BRIANNA Arr�ter toutes les deux! Les fun�railles de Jennifer ont eu lieu il y a � peine quelques heures. C'est un peu t�t, non? HEATHER Alors pourquoi tu descendrais pas pour lui dire? Ce serait plus simple. BRIANNA Je comprends pas ce que veut Layla . C'est n'importe quoi! RAYE Je sais, mais ... tu devrais quand m�me y aller. J'ai jet� un oeil sur le r�glement int�rieur. Et d'apr�s ce que j'ai lu, c'est toi qui devrais prendre la pr�sidence. BRIANNA Raye... C'est adorable, mais... RAYE Il faut que tu me croies, c'est la v�rit�. Tu dois intervenir. Fais -moi confiance. BRIANNA t'as peut-�tre raison. On devrait descendre pour �couter ce qu'elle a � dire. RAYE Super. BRIANNA LAYLA Merci de nous avoir rejoints. Il semblerait que tu trouves cette r�union un peu pr�matur�e, et je le comprends. Mais le lieutenant Blair estime que nous devrions reprendre nos habitudes et nos activit�s. Je sais que �a n'est pas facile. Mais je crois qu'il a raison. Nous devons... avancer. L'enqu�te sera longue et la vie continue, vous ne croyez pas? BRIANNA Je crois surtout qu'on aurait pu attendre un jour ou deux. LAYLA Les cours reprennent demain, et vous avez des examens � passer dans deux semaines. Donc, �tant donn� que vous �tiez toutes pr�sentes aujourd'hui, j'ai pens� que ce serait plus simple. Et si nous commencions? Comme vous le savez, Mu Kappa Alpha est la sororit� la plus prestigieuse de cette universit�. Et il est essentiel de maintenir ce niveau d'excellence. Nous ne pouvons pas laisser le meurtre de Jennifer entacher notre maison. Je pense qu'il serait temps d'accueillir de nouveaux membres, afin de nous donner un nouvel �lan. LAYLA Oui, Alex. ALEX J'avoue que j'y ai pens�. Mais, je crois pas que ce soit le bon moment. On devrait attendre le semestre prochain. LAYLA J'entends. Moi je pense que �a donnerait une mauvaise image de qui nous sommes et de ce que nous repr�sentons. Notre r�putation incarne l'excellence. Nous sommes la sororit� la plus pris�e, celle que tout le monde r�ve d'int�grer. Nous devons recruter les meilleures. Mon discours peut para�tre froid, mais c'est notre r�putation qui est en jeu. HEATHER L'autre jour, j'ai entendu Layla au t�l�phone, je sais pas avec qui elle parlait. Elle disait qu'on �tait � la tra�ne par rapport aux Deltas, m�me pour ce semestre. Elle �tait folle de rage pour elle c'est impossible. LAYLA Heather. HEATHER Pardon. LAYLA Y a t' il quelque chose que vous voulez partager avec vos amies? HEATHER Non. LAYLA Alors je continue. LAYLA Comme vous le savez, nos statuts stipulent que pour devenir pr�sidente, vous devez �tre en derni�re ou avant-derni�re ann�e et avoir si�g� au conseil ex�cutif pendant au moins deux semestres. Cela nous laisse trois possibilit�s. Et je dois dire que je trouve tr�s touchant que 2 des candidates aient �t� les petites prot�g�es de Jennifer quand elles sont arriv�es. LAYLA Brianna et Chrissy. Bravo ! S'il vous pla�t, venez me rejoindre. LAYLA Quant � la troisi�me candidate, il s'agit d'Alex. Mais comme elle estime qu'il n'est pas n�cessaire de faire entrer de nouveaux membres pour le moment, je ne suis pas s�re que sa candidature soit recevable, h�las... RAYE Mais pour qui elle se prend! Toi, tu as envie de te pr�senter? ALEX Moi je compte pas. J'ai pas le profil d'une pr�sidente. Oui! Pour elle, je serais incapable de choisir les nouvelles membres. RAYE C'est pas � elle de d�cider. Elle s'occupe de la gestion de la maison. Elle ne participe m�me pas au vote. LAYLA Que chacune d'entre vous r�fl�chisse, qui, parmi ces deux candidates serait la meilleure pour nous permettre de traverser ces moments difficiles et �prouvants. Nous voterons � la fin de la semaine. Je suis s�re que vous �tes assez intelligente et raisonnable pour prendre la bonne d�cision. HEATHER �a va? CHRISSY Alors... C'est quoi les bruits qui courent? HEATHER Pour le moment, je dirais que... tout le monde a peur. L'assassin de Jennifer court toujours! Alors les �lections, elles s'en moquent. CHRISSY C'est bien ce que je craignais. Il faudrait que j'arrive � changer l'ambiance de fa�on positive. HEATHER Et si tu veux, je peux t'aider! CHRISSY HEATHER Tout le monde sait que des jumelles , c'est toi la plus... CHRISSY HEATHER CHRISSY J'en ai marre que tout le monde nous compare. Tout �a parce qu' elle et moi... C'est vrai! M�me si Jennifer nous a pris sous son aile , on n'est pas jumelles, on est tr�s diff�rentes. J'en peux plus t'entendre tout le monde dire:"Brianna, c'est la pr�f�r�e des jumelles". HEATHER Non, tout le monde ne dit pas �a. La v�rit�, c'est que... certaines filles te pr�f�rent parce que tu aimes faire la f�te et que tu es amusante. Mais il y en a d'autres qui pr�f�rent Brianna parce que... elle a plus la t�te sur les �paules. Elle ressemble plus � Jennifer. CHRISSY �a va pas �tre simple si je veux �tre �lue pr�sidente. CHRISSY Des donuts pour tout le monde. HEATHER Merci Chrissy. C'est trop mignon! CHRISSY Non, c'est normal. Ces derniers jours ont �t� super stressants. HEATHER CHRISSY Je me suis dit qu'un peu de douceur avant la reprise des cours serait bienvenue. HEATHER RAYE CHRISSY Il y en a m�me � la myrtille. Je sais que c'est ceux que tu pr�f�res. RAYE Ce serait pas une fa�on d�tourn�e de gagner nos votes? CHRISSY Raye! HEATHER CHRISSY C'est pas cool! Je peux �tre sympa sans avoir d'arri�re-pens�e! RAYE Ah bon, si tu le dis! Dans ce cas, je me permets d'en prendre un autre pour le donner � Brianna. CHRISSY RAYE Elle aussi a droit � un peu de douceur de ta part. Non? CHRISSY RAYE CHRISSY Oui. HEATHER CHRISSY C'est �vident. RAYE Oh! G�nial. Merci beaucoup pour les donuts. Mais je voterai quand m�me pour Brianna. CHRISSY CHRISSY Elle me tape vraiment sur les nerfs celle-l�. HEATHER Laisse tomber, on s'en fout! CHRISSY Salut! HEATHER Tout va bien! CHRISSY En forme? J'ai achet� des donuts pour tout le monde! HEATHER FILLE GAUCHE Ouais! CHRISSY Et ouais! BRIANNA Je me sens pas bien. Comment reprendre les cours comme si rien ne s'�tait pass�? RAYE Je suis d'accord avec toi, c'est pas facile. BLONDE DROITE Ouais, l'ambiance est un peu lourde. HOMME CHEMISE ROUGE C'est incroyable qu'un truc pareil soit arriv� ici.J'en reviens pas. JARED Il faut faire confiance � la police, ils vont trouver le coupable RAYE Mais le fait qu'elle nous manque ne la fera pas revenir. BRIANNA Je sais pas pour toi, mais moi j'ai l'impression d'�tre espionn�e en permanence. FIILE SAC ROUGE DTE J'esp�re que �a va pas prendre trop de temps. Je suis pas tr�s rassur�e.On m'a dit qu'on allait tous �tre interrog�s . RAYE Oui, moi aussi. JARED Au moins, �a met un peu d'animation dans cette universit�! RAYE C'est un peu normal qu'on soit flipp�, tu crois pas? JARED Certains vont avoir les oreilles qui sifflent! FIILE SAC ROUGE DTE RAYE �a aurait pu arriver � n'importe qui. BLONDE DROITE CHRISSY Ouais, �a c'est s�r. Y en a qui vont pas se g�ner. JARED Brianna. RAYE Traitre. JARED Qu'est-ce que j'ai fait? RAYE Tu fraternises avec l'ennemi. BRIANNA Chrissy n'est pas une ennemie. RAYE Une rivale? JARED Attendez. RAYE JARED J'ai loup� un chapitre? RAYE Elles sont toutes les deux candidates pour remplacer jennifer � la pr�sidence de Mka lors des prochaines �lections . JARED Toutes mes f�licitations. BRIANNA JARED Tu serais parfaite. BRIANNA JARED Tu te rends compte! Ce serait vraiment g�nial. Toi, pr�sidente de Mu KappaAlpha et moi pr�sident de Om�ga Gamma. On r�gnerait sur la F�d�ration des �tudiants. BRIANNA T'as pas l'impression de br�ler un peu les �tapes? JARED Contre toi, Chrissy n'a aucune chance d'�tre �lue. BLONDE DROITE Je suis d'accord avec toi, Chrissy, T'es g�niale! BRIANNA J'en suis pas si s�re. Elle peut �tre assez persuasive. FIILE SAC ROUGE DTE T'es trop forte, c'est une super bonne id�e! CHRISSY Je vous remercie, vous �tes trop gentils!On se voit apr�s les cours, bye. BLONDE DROITE FIILE SAC ROUGE DTE On en reparle ce soir, OK ? HOMME CHEMISE ROUGE Je suis content pour toi, Chrissy, � tout � l'heure BLONDE DROITE Ouais, � plus! RAYE Oh, je t'en prie, tout le monde sait comment elle fonctionne. Je t'ai achet� des donuts pr�f�r�s! JARED BRIANNA JARED L'important, c'est de savoir si toi tu as envie? BRIANNA Heu... A priori, oui. J'ai pas envie que Chrissy d�truise tout ce que Jennifer a r�ussi � mettre en place. RAYE T'as raison. Entre toi et elle, franchement, y a pas photo. JARED La question se pose m�me pas. BRIANNA BRIANNA Comment je m'y prends? RAYE Il faut que tu te battes. Fais savoir que tu veux ce poste. JARED D�sol�, je dois aller en cours. Mais elle a raison. Si tu veux �tre pr�sidente, il faut que les filles le sachent. Commence d�s ce soir. Il y a une f�te � Omega Gamma. Il y aura �norm�ment de monde. Je vous laisse � plus tard. RAYE Oh. Il est mignon, hein? BRIANNA Jared? Ne t'emballe pas, je le consid�re comme mon grand fr�re. Nos m�res sont les meilleures amies du monde. RAYE Et alors? BRIANNA M�me qu'il me pr�sente comme sa petite s�ur. RAYE Pardon de te dire �a, Madame la Pr�sidente, mais le regard qu'il vient de te lancer n'est pas celui d'un grand fr�re � sa petite s�ur. GAYLE Ah, te voil�! J'avais peur de pas r�ussir � te voir avant mon d�part. BRIANNA Madame Stapleton, je ne savais pas que vous passiez aujourd'hui. GAYLE S'il te pla�t, appelle-moi Gayle. Je me suis d�cid�e au dernier moment. Je devais passer au commissariat cet apr�s-midi, alors... J'en ai profit� pour r�cup�rer les affaires de Jennifer qui restaient ici. Layla m'a dit qu'il n'y avait pas de probl�me. CHRISSY Et Layla m'a dit de donner un coup de main � Gayle. GAYLE Je peux vous poser une question? BRIANNA Oui, bien s�r. GAYLE Est-ce que... ma fille vous a parl� de quelqu'un qui aurait pu... je ne sais pas... lui, vouloir du mal ou... qui lui auraient fait peur? CHRISSY Non, en tout cas pas � moi. BRIANNA Non, elle m'a rien dit. Le jour des sa disparition, elle �tait pass�e au caf� dans l'apr�s-midi pendant que j'y travaillais. Elle avait l'air d'aller bien. Je l'aurais vu si elle avait eu peur de quelque chose. GAYLE Ce que j'ai dit � la c�r�monie �tait sinc�re. Jennifer vous aimait beaucoup toutes les deux. Vous �tiez ses petites s�urs pr�f�r�es. Elle a ador� vous prendre sous son aile. CHRISSY On l'aimait beaucoup. GAYLE N'h�sitez pas � m'appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit, c'est promis? Je vous laisse mon num�ro. Je serai l� pour vous. Appelez-moi. BRIANNA Merci beaucoup. CHRISSY Promis. GAYLE Je peux? CHRISSY Oui. BRIANNA J'imagine m�me pas ce qu'elle peut ressentir d'avoir perdu sa fille unique. HEATHER Cette f�te est l'occasion r�v�e pour que tu gagnes des voix. Brianna n'est jamais tr�s � l'aise dans ce genre de soir�e. CHRISSY Tu te souviens l'ann�e derni�re quand on �tait candidates pour �tre responsables des �v�nements ? HEATHER Et tu as gagn�. Alors t'as pas de raison de t'inqui�ter! CHRISSY Gr�ce � moi, les Mka ont eu toutes les meilleures f�tes du campus. HEATHER C'est vrai, je le confirme. CHRISSY HEATHER LAYLA Heather. HEATHER LAYLA Attends! Tu as oubli� ton sac. HEATHER Merci. LAYLA Vous faites attention, d'accord. CHRISSY Oui, promis. HEATHER CHRISSY MARGARET Gayle. GAYLE MARGARET Pardon, excuse moi je voulais pas te faire peur. GAYLE C'est pas grave. �a va, tout va bien. MARGARET Je suis d�sol�e. GAYLE C'est bon, t'inqui�te pas. Je ne m'attendais pas � ce que tu sois chez moi. Je suis un peu � cran. MARGARET Je suis venue te d�poser un truc pour que t'aies un plat chaud � manger en rentrant. GAYLE Manger? MARGARET Oui, il faut que tu te nourrisses un peu. Sinon tu vas vraiment t'effondrer. Je me suis permis d'utiliser la cl� que tu caches � l'ext�rieur au cas o�. GAYLE Je te remercie. MARGARET Je pense que tu devrais plus la laisser, on sait jamais. MARGARET Je voulais te dire que, m�me si j'adore �tre ta voisine, tu devrais peut-�tre penser � vendre la maison pour repartir � z�ro. Je sais que tu y tiens, mais �a pourrait t'aider. Un nouveau d�part? GAYLE Non. Impossible. C'est encore trop t�t. Ici, je me sens proche de Jennifer. MARGARET Oui, je comprends. Je vais te laisser et n'oublie pas de manger! Repose-toi. GAYLE AMBIANCE ALEX J'aurais jamais d� vous laisser me convaincre, vous savez tr�s bien que les soir�es, c'est pas mon truc. BRIANNA D�tends-toi. Maintenant que tu es l�,Profites en. JARED Ouais, vous �tes venues? M�me toi tu es venue, Alex! Incroyable! C'est la premi�re fois que je te vois � une soir�e ALEX Oui, c'est vrai tu as raison. JARED Alors sois la bienvenue � ta premi�re f�te Om�ga Gamma. D�tends-toi. Amuse-toi et profite, on est tous l� pour �a. ALEX Merci, Jared. JARED Il y a plein de boissons qui vous attendent au bar, et ce serait bien que tout le monde te voit, parce que... ta concurrente et son acolyte essaient de convaincre toutes les filles de voter pour elle. RAYE Je crois qu'il a raison. Elle veut tous les votes? Elle peut toujours r�ver. ALEX AMBIANCE MAN Jared? JARED Ouais? MAN Viens voir! RAYE Bon! A toi de jouer! BRIANNA JARED Pas mal! Tu joues plut�t bien! Tu vas gagner. MAN Je suis pas s�r, il est super fort. AMBIANCE HEATHER Il faut que les gens aient envie de voter pour toi, tu comprends CHRISSY Ah! Comment tu vas April? HEATHER Salut. APRIL J'esp�rais bien voir une des membres de Mka ce soir. On est toutes tr�s choqu�es � Delta Iota de ce qui est arriv� � Jennifer, c'est vraiment atroce. �a doit �tre difficile pour vous. J'esp�re que la police va arr�ter l'assassin avant qu'il y ait un autre meurtre. CHRISSY Je te remercie. C'est vrai que �'est difficile, et qu'on est encore sous le choc. AMBIANCE APRIL J'imagine. APRIL Vous aurez le temps d'�lire une pr�sidente avant que les nouvelles se pr�sentent � Mka? CHRISSY HEATHER Moi, je dirais qu'elle est devant toi! RAYE Mais pour qui elle se prend celle-l�! BRIANNA Attends, je veux entendre la suite! APRIL Mes f�licitations. Tu seras formidable. CHRISSY Merci. HEATHER Je pense que Jennifer aurait aim� que Chrissy lui succ�de. T'en penses quoi? APRIL S�rement. Je crois. Je... Je dois... y aller. AMBIANCE CHRISSY Pourquoi tu dis un truc pareil? HEATHER Parce que c'est la v�rit�. Jennifer et moi, on �taient devenues assez proches ces derniers temps. Elle m'a m�me confi� certains de ses petits secrets. CHRISSY Tu as toute mon attention! Raconte. HEATHER Le truc c'est que j'ai jur� sur la vie de ma m�re que je ne dirais rien � personne. Mais elle est morte donc... Peut �tre que maintenant je suis plus oblig�e de tenir ma langue? CHRISSY HEATHER CHRISSY Je crois que tu peux parler. Vas y je t'�coute. AMBIANCE BRIANNA Stop. Arr�te d'essayer de te faire remarquer. Elle t'a jamais support�e, jamais elle t'aurait confi� la moindre chose. HEATHER Tu te trompes compl�tement ma ch�rie. HEATHER Ce qu'elle m'a dit, vaut son pesant d'or. Et si tu veux tout savoir Brianna, je pense que ce secret t'aurait particuli�rement int�ress�. AMBIANCE BRIANNA Tu peux �tre un peu plus claire? CHRISSY Tu veux pas arr�ter de te la jouer "madame parfaite". T'es pas la seule que Jennifer appr�ciait. JARED �a va! Vous voulez pas baisser d'un ton. Tout le monde vous regarde. RAYE Jared a raison. C'est ni le lieu, ni le moment. BRIANNA C'est pas moi qui suis en cause. C'est elles qui r�pandent des mensonges. Et si effectivement, Jennifer s'est confi�e � toi, Un petit conseil dis le � la police. AMBIANCE HEATHER J'ai une petite question � te poser, "emporter un secret dans sa tombe" signifie ma tombe ou celle de Jennifer? CHRISSY Tu es infernale. HEATHER CHRISSY HEATHER Et si je peux me permettre, Jared serait plus craquant s' il �tait pas obs�d� par Brianna. CHRISSY Ouais, j'ai vu. C'est bizarre. HEATHER Plus que bizarre. CHRISSY AMBIANCE GAYLE Vraiment, j'ai cru que j'avais vu quelqu'un. MARGARET Tu devrais te d�tendre. La police v�rifie les environs. GAYLE Peut-�tre que je deviens folle. MARGARET Tu te fais du mal pour rien, Gayle. Tu viens de traverser une �preuve inimaginable. AMBIANCE HEATHER Bouge pas, je reviens. MARGARET Tu te sens mieux? Pour eux, tout est normal, mais ils vont quand m�me augmenter la surveillance de ta maison. GAYLE Oui. Merci. MARGARET Fais attention � toi, d'accord? Et ne laisse plus une cl� dans le jardin. Tu me le promets? GAYLE Tu sais quoi? C'est toi qui vas la garder. Au cas o�! MARGARET D'accord. Allez, viens. GAYLE AMBIANCE APRIL AMB GIRL RED SHIRT �a fait du bien de se d�tendre un peu. APRIL Ouais j'avoue. �a faisait longtemps qu'on avait pas rigol� tous ensemble. AMB GIRL ON RIGHT Une �ternit�. APRIL Nous aussi faudrait qu'on organise une f�te. AMB GIRL ON RIGHT On laisse passer les exams et on fait �a apr�s? APRIL Ouais, t'en penses quoi toi? AMB GIRL RED SHIRT C'est une super bonne id�e. APRIL Apr�s les exams? AMB GIRL ON RIGHT Ouais c'est cool. AMB GIRL RED SHIRT Avec ce qui s'est pass�, tout le monde a besoin de se d�tendre. APRIL Ouais. AMB GIRL ON RIGHT Je suis d'accord, faut passer � autre chose. CHRISSY Excuse -moi April. Tu as vu Heather? APRIL La derni�re fois que je l'ai crois�e, elle allait aux toilettes. Mais �a fait un petit moment. AMBIANCE CHRISSY Heather? Heather, r�pond! Si tu me fais une blague, c'est pas dr�le. R�ponds, qu'est-ce qui se passe? JARED T'excites pas si t'es press�e, y a d'autres toilettes. CHRISSY Heather est l�. Je viens de l'appeler, son t�l�phone sonne, mais elle r�pond pas et c'est ferm� � cl�. JARED Ta barrette , s'il te pla�t. CHRISSY JARED Oh, non. CHRISSY JARED Calme-toi, Chrissy. CHRISSY JARED Je suis d�sol�. Je m'en occupe. Je vais appeler la police. DETECTIVE BLAIR Maintenant, je voudrais m'entretenir avec Luc Baines. S'il vous pla�t, �coutez-moi. Quand j'aurai termin� mes interrogatoires, vous pourrez tous rentrer. BRIANNA Comment �a s'est pass�? JARED Bien, enfin, je crois. Il m'a demand� si je connaissais bien Heather, quels �taient mes rapports avec elle, ce genre de truc. Et aussi, si je lui connaissais des ennemis. BRIANNA Des ennemis? Il pense que c'est un acte criminel? JARED J'en sais rien, mais apr�s ce qui est arriv� � Jennifer, il pr�f�re tout v�rifier. Tu savais qu'elle consommait de la drogue? BRIANNA Non, Je n'avais aucune id�e. JARED Il m'a pos� des questions sur toi. BRIANNA Comment �a? Sur moi particuli�rement? Pourquoi? JARED Je sais pas, peut-�tre que quelqu'un... a dit qu'il vous avait vu vous prendre la t�te pendant la soir�e. BRIANNA C'�tait pas vraiment une engueulade. Je voulais qu'elle arr�te de raconter n'importe quoi. JARED Mais t'inqui�tes pas. Je lui ai dit ce qui c'�tait exactement pass�. RAYE C'est bon, on peut y aller. ALEX Je savais bien qu'il fallait pas sortir ce soir. RAYE J'ai pas envie de rester dans la maison des Mka. J'ai l'impression que toutes celles qui y vivent sont vis�es. ALEX Dis pas �a, je suis s�re que c'est une co�ncidence. RAYE Deux personnes sont mortes r�cemment, et l'une d'elles a carr�ment �t� assassin�e. Elles faisaient partie de notre sororit�. Les cartes ne mentent pas, on est toutes vis�es. ALEX Non, Il faut pas qu'on perde confiance, la v�rit� ne se r�v�le pas dans un jeu de cartes. Excuse-moi, je je ne l'ai pas fait expr�s. Mais pour moi, un jeu de cartes, ne d�finit pas mon avenir. BRIANNA Alex, attends! RAYE Oh, �a c'est pas cool. Vous voyez ces trois cartes? Quand elles sont associ�es, elles ne r�v�lent rien de bon. Il va y avoir d'autres morts. JARED N'importe quoi! BRIANNA Maintenant, tu arr�tes. C'est pas le moment de cr�er une psychose autour des membres de Mka. RAYE Tu crois? Je te rappelle que c'est pas moi qui me suis disput�e avec Heather juste avant qu'elle meure. BRIANNA Me dis pas que c'est toi qui as dit � la police qu'on s'�tait engueul�e? JARED Pourquoi t'as racont� �a au lieutenant Blair? Comment tu as pu ? Brianna est ton amie. RAYE Il m'a demand�! BRIANNA Merci de nous avoir raccompagn�s lieutenant. DETECTIVE BLAIR C'est normal, vous avez accept� de partir plus tard pour qu'on parle de ce qui se passe. Vous devez dire aux membres de prendre la situation au s�rieux. L�, il s'agit de drogues. LAYLA Vous �tes l�. Je suis soulag�e que le lieutenant vous ait raccompagn�. Merci. DETECTIVE BLAIR Je pourrais vous parler en priv�? LAYLA Bien s�r.. Les filles, Alex et Raye vous attendent dans la cuisine. LAYLA Comment une chose pareille a pu arriver! Elles viennent de traverser tellement d'�preuves! DETECTIVE BLAIR Oui, je suis bien d'accord. J'aurais une question � vous poser. L'une d'entre elles m'a dit que c'est vous qui aviez le sac d'Heather plus t�t dans la soir�e. LAYLA Chrissy. C'est un probl�me? DETECTIVE BLAIR Nous y avons trouv� un flacon contenant de la drogue. Nous allons �videmment le faire analyser, mais On suppose que la drogue �tait coup�e avec du fentanyl. LAYLA Qu'est ce que vous �tes en train d'insinuer lieutenant? J'ai vu qu'elle avait oubli� son sac et je lui ai simplement apport�, ,je ne l'ai pas ouvert. Et je ne sais rien � propos des drogues qui pourraient circuler. Maintenant, RAYE Moi je veux pas rester une minute de plus ici. LAYLA ALEX Tu crois qu'on est en danger ? LAYLA si vous voulez bien m'excuser, je vais m'occuper de mes filles. RAYE J'ai l'impression qu'il y a comme le mauvais �il sur nous. DETECTIVE BLAIR Merci d'avoir pris le temps de me r�pondre. Si j'ai d'autres questions � vous poser, je vous le ferai savoir. ALEX C'est n'importe quoi tes tirages de cartes! RAYE On a le droit de croire en ce qu'on veut. ALEX Pourquoi est-ce que tu cherches � ce que tout le monde panique? RAYE Parce que c'est la v�rit�, cette sororit� est maudite! ALEX Mais ce sont des cartes! RAYE Et toi, tu... ALEX C'est pas r�el! LAYLA Calmez-vous! RAYE Bien s�r que si! LAYLA S'il vous pla�t. Pourquoi vous vous disputez? Qu'est ce qui se passe encore? CHRISSY Alex est �nerv�e parce que Raye a d�cid� de dire � tout le monde � la f�te que notre sororit� �tait maudite. LAYLA Raye, Pourquoi tu fais �a? Comment penses-tu que nous allons pouvoir recruter de nouvelles membres si tu r�pands des rumeurs pareilles? RAYE C'est pas moi! C'est elle qui, en faisant tomber les cartes, a fait ce tirage morbide. ALEX Elles sont tomb�es par hasard. J'ai rien fait. RAYE Si c'est toi qui les as fait valser et leur message est on ne peut plus clair. LAYLA �a suffit, donne-moi ces cartes. Bien. Je pense que tu ne verras pas d'inconv�nient � ce que je les garde le temps qu'on retrouve notre calme. RAYE Elles appartenaient � ma grand-m�re. C'est elle qui me les a confi�es. Elle ne s'en s�parait jamais. ALEX Je vais pleurer. BRIANNA Laisse Layla les prendre. On a toutes besoin de retrouver un peu de paix. M�me si c'est pas pour longtemps. LAYLA Je vais en prendre soin. Pour le moment, tout le monde au lit, il est tard. Nous reparlerons de tout �a demain. BRIANNA Chrissy. CHRISSY Qu'est ce qu'il y a? BRIANNA Je voulais pas te faire peur, mais regarde! CHRISSY C'�tait s�r que tout le monde allait en parler. BRIANNA Et on fait comme si de rien n'�tait? Layla va paniquer. CHRISSY Il faut rien lui dire. BRIANNA CHRISSY Je vais voir comment je peux faire retirer ce truc. BRIANNA Le mal est fait. Je suis s�re qu'il y en a d�j� beaucoup qui l'ont vu. CHRISSY LAYLA Me dites pas que vous vous disputez? Je n'aurais jamais imagin� que cette �lection aurait cr�� autant de rivalit�s entre vous deux. CHRISSY Non, �a va! BRIANNA Oui, oui, vraiment. Ce tailleur vous va tr�s bien. LAYLA Merci. J'ai une r�union importante. Avant de partir, je voulais justement vous parler. J'ai re�u un appel du pr�sident de l'universit� ce matin. Il a sugg�r� que nous organisions une veill�e aux chandelles sur tout le campus en l'honneur de Heather et Jennifer. BRIANNA C'est une super id�e. LAYLA C'est ce que je crois. C'est important que tout le monde se rassemble dans des moments comme celui ci. Et le fait que tout le campus s'unisse autour de nous montrera � quel point nous sommes solidaires et que notre maison est importante pour cette universit�. BRIANNA Oui. Et on pourra d�marcher de nouvelles membres. CHRISSY LAYLA Et ce n'est pas tout. Le Pr�sident Arnold m'a demand� que toutes celles qui font partie de Mu Kappa Alpha distribuent les bougies. Je vous demande de prendre ce r�le tr�s au s�rieux. �a fait des ann�es que je travaille ici � Chester, et c'est la premi�re fois qu'on me confie une telle responsabilit�. J'avoue que je suis tr�s fi�re et je compte sur vous. CHRISSY On ne vous d�cevra pas. LAYLA Je vous remercie. Je vais pouvoir aller � cette r�union l'esprit tranquille. On se voit plus tard. BRIANNA LAYLA CHRISSY C'est moi o� la situation est bizarre? BRIANNA Plus que bizarre. CHRISSY A croire que ce qui s'est pass� lui fait plaisir. BRIANNA �a fait longtemps que j'essaie plus de la comprendre. CHRISSY mais l� elle d�passe un peu les bornes. Elle rayonne de bonheur parce que le pr�sident Arnold l'a appel� alors que deux de nos amies sont mortes. BRIANNA Je sais. On en reparle plus tard? Faut que j'aille au boulot. CHRISSY Oui. Moi aussi. Je t'enverrai un texto, quand je saurai � quelle heure on se retrouve pour pr�parer la veill�e. BRIANNA �a marche. Et... tu penses pouvoir bloquer la publication avant le d�but des cours? �a m'�tonnerait que quelqu'un veuille rejoindre Mka, mais on sait jamais. CHRISSY T'inqui�te pas. Je vais me d�brouiller pour supprimer ce post, et seconder Layla pour l'organisation jusqu'� ton retour. BRIANNA CHRISSY BRIANNA Salut Jared. JARED Tu es l�? Je savais pas si tu bossais aujourd'hui. BRIANNA �a me fait du bien de pas rester l�-bas. L'air y est irrespirable en ce moment. Merci pour l'info sur les r�seaux. Chrissy a r�ussi � enlever la publication C'est cadeau! JARED Je te remercie. Sympa. Comment tu te sens? T'as r�ussi � dormir un peu? BRIANNA Non, pas g�nial. Raye et Alex ont recommenc� � se disputer une fois rentr�s � la maison. JARED � cause de son jeu de tarot? BRIANNA Ouais! Layla lui a finalement confisqu� et �videmment, Raye l'a mal pris. Elle... elle s'en s�pare jamais, elle se tire les cartes tout le temps. JARED Je t'avoue qu'� moi aussi elle m'a foutu la trouille quand elle a dit qu'il y aurait d'autres morts. BRIANNA Heu... Je suis en plein service l�, donc... JARED Pardon. On peut d�jeuner tous les deux? BRIANNA Non. Pas aujourd'hui. Et demain, je travaille aussi,mais tu peux m'apporter un truc � grignoter � ma pause? JARED D'accord. Si je peux faire autre chose surtout, n' h�site pas Salut. LAYLA Et voil�! J'esp�re qu'on a pr�vu assez de bougies. CHRISSY Moi aussi. Tous les professeurs et tous les �l�ves de l'universit� ont re�u un mail donc il y aura beaucoup de monde. LAYLA Gayle. �a me fait plaisir que vous soyez l�. GAYLE Oui Chrissy, Tu veux bien, nous laisser une minute? CHRISSY Pas de probl�me. LAYLA Est-ce que tout va bien? GAYLE C'est que... je suis inqui�te... � propos de la s�curit� des filles. LAYLA il faut pas, leur s�curit�, leur bien-�tre sont mes priorit�s. GAYLE Vous �tes s�re? BRIANNA Je d�range? GAYLE T'inqui�te pas. Je m'en vais. BRIANNA On vient de d�poser �a pour vous de la part du pr�sident. LAYLA Bien. C'est parfait. Je te remercie. On devrait faire un peu de place ici comme �a, on pourrait les poser � c�t� des autres. BRIANNA Oui, je vais les mettre derri�re. LAYLA D'accord. ALEX BRIANNA Je suis l�. CHRISSY Tu trouves �a amusant? RAYE C'est pas moi. Mais ce sont mes cartes de tarot. C'est Layla qui devait les garder, mais... Qui a pu faire �a? CHRISSY C'est toi qui lis l'avenir! Donc � toi de nous le dire! RAYE Oh, j'adore ton humour. J'en ai pas la moindre id�e! Mais ce qui est s�r, c'est que je n'utiliserai jamais mes cartes de cette fa�on. LAYLA Vous vous disputez encore? Qu'est ce qui se passe? RAYE � qui vous avez donn� mes cartes? LAYLA � personne! RAYE Alors, c'est vous qui avez fait �a? LAYLA Mais non pas du tout! Tu es s�re que ce sont les tiennes? RAYE �a ne fait aucun doute. LAYLA Mais... c'est impossible! Les tiennes sont dans ma commode. LAYLA Tu vois ? Personne n'y a touch�, elles sont l�, tu vois! RAYE Il y en a trois qui manquent. Justement, celles qui sont coll�es sur le mur. Et ce sont les m�mes qu'Alex a fait tomber sans le faire expr�s l'autre soir � la f�te. LAYLA Peut �tre que c'est une co�ncidence. RAYE Non. �a je crois pas. Il y a pas de hasard. LAYLA C'est l'une d'entre vous? CHRISSY Je touche pas aux cartes. �a me fout la trouille. BRIANNA Ouais. Moi non plus j'aime pas �a. Il y a que... Raye qui aime �a. RAYE Qui a nettoy� le mur dehors? CHRISSY Pas moi. RAYE Il n'y a plus aucune trace. CHRISSY C'est plut�t bien, tu crois pas? On a pas besoin de plus de publicit�. RAYE � mon avis, on devrait pr�venir la police avec tout ce qui se passe, je crois que quelqu'un nous veut du mal. BRIANNA Pourquoi? Tu veux peut-�tre encore m'accuser? Dire que tout est ma faute? CHRISSY T'as pas l'impression que votre amiti� indestructible part en fum�e. RAYE Elle va se calmer. Et pour info, je l'ai pas accus�e de quoi que ce soit. La police m'a pos� des questions et j'ai simplement r�pondu. CHRISSY Je sais que tu penses que c'est l'une d'entre nous. Mais on ne t'a pas pris tes cartes. RAYE Tu veux dire... Que c'est Layla qui a fait �a? LAYLA Bonjour jeunes filles! CHRISSY LAYLA Je Je voulais pr�parer des pancakes. Est ce que �a vous ferait plaisir? J'ai l'impression que l'incident d'hier soir n'est pas pass�. CHRISSY Honn�tement, pour aucune d'entre nous, il est pass� si vous voulez tout savoir. LAYLA BRIANNA Bonjour. JARED Salut. Je t'ai pris un burger avec des frites. J'esp�re que t'aimes �a. BRIANNA Oui, j'adore. Je meurs de faim Il y a... Il n'y a pas de tomates? JARED Bien s�r que non. Tu d�testes �a. Comment �a va aujourd'hui? �a se calme un peu? Tout va bien chez les Mka? BRIANNA Si tu veux savoir... C'est horrible. Regarde ce qu'il y avait � c�t� de la porte quand on est rentr� hier soir de la veill�e. JARED C'est dingue! BRIANNA JARED Et vous savez qui a pu faire �a? BRIANNA Non, pas du tout. Mais surtout ne dis pas � Raye que j'ai pris cette photo. Ce matin, elle voulait qu'on pr�vienne la police. JARED Vous devriez? C'est peut �tre une forme de harc�lement pour qu'elle se taise, non? BRIANNA J'en sais rien. Tout ce que je veux, c'est qu'on passe � autre chose. JARED Tu veux que j'essaie de parler avec Raye? BRIANNA C'est gentil. Mais... Je crois que �a ne servirait � rien. JARED Okay! J'esp�re que tu es toujours candidate � la pr�sidence. Mka � besoin de toi. BRIANNA Merci. Oui. J'ai pas l'intention de laisser tomber. JARED Tant mieux. BRIANNA Raye! Raye! Ouvre-moi. ALEX Qu'est ce qui se passe? Tu vas r�veiller tout le monde! BRIANNA Viens voir. Elles �taient pas l� quand je suis partie courir. Ca peut pas continuer, il faut faire quelque chose. ALEX Raye n'aurait jamais fait �a. BRIANNA Oui, je sais. Elle est incapable de jeter son jeu par terre. Je sais pas o� elle est, il faut la retrouver. ALEX Oh, parfois, �a lui arrive de sortir le matin pour aller m�diter. Elle aime se promener. BRIANNA Ok, on y va. RAYE BRIANNA ALEX LAYLA Vous devez rester solidaire. BRIANNA Pourquoi tu me regardes comme �a? CHRISSY Tu veux que je te dise? Pour moi, tout ce qui arrive, c'est � cause de toi. BRIANNA Qu'est ce que je suis cens�e comprendre? CHRISSY A toi de me dire. Tu t'es disput�e avec Jennifer, Heather, et maintenant Raye. � chaque fois, elles meurent. LAYLA Chrissy! L�, tu vas trop loin. CHRISSY Est ce que tu as pouss� Raye? BRIANNA Non, j'ai rien fait... ALEX J'�tais avec Brianna quand on a entendu quelqu'un crier. On essayait de la trouver. LAYLA Chrissy, �a suffit maintenant. �a devient ridicule. J'esp�rais plus d'humanit� entre vous deux. BRIANNA Quelle humanit�? Je vous signale qu'elle m'accuse de meurtre. ALEX Tu vas trop loin. Comment tu peux porter de telles accusations? CHRISSY Je vais pr�venir tout le monde de ce qui est arriv� � Raye. LAYLA Je ne crois pas. Je suis votre responsable, c'est � moi de le faire. CHRISSY LAYLA S'il te pla�t, Alex, j'aimerais que tu m'accompagnes. ALEX Moi? LAYLA Tu sais r�conforter les gens comme personne, on va en avoir besoin. ALEX D'accord. Si vous pensez que �a peut aider. LAYLA Il faut pr�venir la police Je sais. Moi non plus, je n'arrive pas � y croire. DETECTIVE BLAIR Je voulais vous pr�venir que nous allons renforcer la s�curit�, sur tout le campus. LAYLA DETECTIVE BLAIR Je vais aussi poster un de mes hommes devant la maison,24 h sur 24. LAYLA Je vous remercie. Cela me rassure un peu. DETECTIVE BLAIR Cette enqu�te est devenue prioritaire. 3 jeunes femmes vivant au m�me endroit! Nous allons tout mettre en �uvre pour arr�ter ce meurtrier. LAYLA Merci pour tout ce que vous faites. Nous sommes terrifi�es. DETECTIVE BLAIR Je vous demande de rester vigilante, d'accord? Et de m'avertir � la moindre chose inhabituelle. LAYLA Oui, promis. GAYLE Comment �a va? On vient de me pr�venir. Je peux aider? LAYLA Non. Je... Je pense que votre pr�sence ne ferait que les perturber encore plus. Rentrez chez vous. Et... reposez-vous. LAYLA Comment tu te sens? BRIANNA J'ai pas envie de parler. J'ai besoin d'�tre seule. ALEX Ben... Toutes les filles se sont r�unies en bas pour... �changer sur ce qu'il vient de nous arriver. BRIANNA Pourquoi faire? LAYLA Vous devez recr�er des liens. Repartir sur de nouvelles bases. Et... Viens avec ton oreiller. Ce serait bien qu'on reste toutes ensemble cette nuit. BRIANNA Je ne pense pas que Chrissy ait l'intention de se r�concilier. LAYLA Justement. Les filles sont venues me voir et m'ont demand� que Alex assure la pr�sidence. Ce sera temporaire, le temps que les choses se calment. BRIANNA Effectivement, c'est une bonne id�e. ALEX Oui? Tu es d'accord? BRIANNA Oui. Je pense que c'est exactement ce qu'il fallait faire. ALEX Je suis soulag�e. Chrissy avait pas l'air vraiment partante pour cette id�e. LAYLA Ne te soucie pas trop de ce qu'elle dit. Au fond d'elle, elle comprend. BRIANNA Moi j'en suis moins s�re que vous. ALEX Alors... Tu descends? BRIANNA Ouais! ALEX Super! CHRISSY Je vois pas l'int�r�t de faire �a, c'est n'importe quoi! FILLE BLONDE CANAPE Je pense qu'on a fait le bon choix. FILLE NOIRE GAUCHE Moi j'en sais rien. FILLE BLONDE CANAPE comme �a les choses vont se calmer! BLONDE CHEVEUX LONG C'est pas d�finitif, on verra plus tard. WOMAN 1 Ouais, l� je suis d'accord. ALEX Brianna. C'est... gentil d'�tre descendu. Je sais pas comment m'y prendre. Layla veut que je prenne la parole, mais c'est difficile pour moi. BRIANNA Regarde-les, elles sont inqui�tes. Tu sais mieux que personne rassurer les autres. ALEX CHRISSY C'est n'importe quoi. Elle est incapable d'�tre pr�sidente. ALEX Pour commencer, je voulais vous remercier de m'avoir choisie comme pr�sidente par int�rim. Nous avons toutes peur, mais ensemble, nos peurs nous font moins peur, vous ne croyez pas? Je veux dire que... on est une sororit�, non? Et on se doit d'�tre l� les unes pour les autres. Alors, C'est pour �a que je vous ai propos�, qu'on dorme toutes ici ensemble. Pour qu'on puisse se parler. Qu'on exprime ce qu'on ressent. Je pense que partager ce moment ne pourra que nous apaiser. Et ensemble, retrouver un peu de douceur. Brianna, Tu veux bien prendre la parole? BRIANNA J'adore �tre une Mka. Vous �tes les s�urs que j'ai toujours r�v� d'avoir. WOMAN 1 J'ai... tr�s peur. Et si le meurtrier s'attaquait encore � l'une d'entre nous? WOMAN 2 Pour que Mka reste la meilleure sororit� du campus, nous devons absolument recruter les meilleures �tudiantes qui arrivent. LAYLA Non! ALEX Layla? Layla. Excusez-moi, mais vous devriez vous... DETECTIVE BLAIR Bonjour. Vous avez rien remarqu�? CHRISSY Alex? Qu'est ce qui se passe? DETECTIVE BLAIR Je vais vous demander � toutes de rester ici. D�s que je peux, je vous donnerai plus d'explications. BRIANNA Chrissy. Le lieutenant nous a dit de pas bouger d'ici. CHRISSY J'ai pas quitt� la pi�ce! L'une d'entre vous sait ce qu'il y a? BRIANNA J'ai entendu quelqu'un frapper � la porte, c'est ce qui m'a r�veill�. On est toutes dans le m�me cas. CHRISSY Sauf Alex. Elle, elle est au courant. DETECTIVE BLAIR Votre amie est en train de faire sa d�position. Pour le moment, restez tranquille. Cependant, Si l'une d'entre vous a entendu ou vu quelque chose cette nuit, j'aimerais qu'elle nous le dise au plus vite. C'est vraiment important. Le moindre petit d�tail, m�me s'il vous para�t anodin, peut �tre essentiel � notre enqu�te. DETECTIVE BLAIR Oui? CHRISSY Est ce que Layla va bien? DETECTIVE BLAIR J'ai bien peur que ma r�ponse soit non. On pense que votre responsable de maison a �t� assassin�e au milieu de la nuit. BRIANNA Mais c'est impossible! On a dormi ensemble dans cette pi�ce toute la nuit, on aurait forc�ment entendu quelque chose! DETECTIVE BLAIR C'est ce que nous allons essayer de comprendre. Cette maison est d�sormais une sc�ne de crime. Personne ne doit en partir. Et interdiction de communiquer. CHRISSY On peut pas sortir de cette pi�ce? DETECTIVE BLAIR Je n'ai pas dit �a! Vous pouvez circuler dans la maison, mais il y a des r�gles. Personne ne va dans la chambre de madame Anderson. Interdiction de sortir. Vous ne quittez les lieux sous aucun pr�texte. Des policiers vont �tre de garde devant chaque porte pour votre s�curit�. CHRISSY BRIANNA Mais on a des cours? DETECTIVE BLAIR J'ai d�j� fait pr�venir la direction de l'universit� de la situation. Ils savent que vous n'assisterez pas � vos cours aujourd'hui. Pour le moment, je vous demande de rester patientes. BRIANNA Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant? ALEX Je... CHRISSY Ok, je sais. Dans un premier temps, on devrait remonter toutes nos affaires dans nos chambres. WOMAN 1 BRIANNA Oui, tu as raison. WOMAN 1 BRIANNA Allez les filles, on s'y met. WOMAN 1 CHRISSY Tu as dit devant tout le monde que j'avais raison? BRIANNA J'essaie seulement d'aider. Ni plus ni moins. ALEX CHRISSY Alex. Il s'est pass� quoi? ALEX J'en sais rien. Je... Je me suis r�veill� t�t. J'ai cru entendre Layla crier... Alors j'ai �t� la voir dans sa chambre. Et je l' ai retrouv�e morte. BRIANNA C'est vraiment horrible. J'ose m�me pas imaginer. ALEX Oui. Le pire... C'est que je ne comprends pas comment �a a pu arriver alors qu'on �tait juste � c�t�. CHRISSY Vraiment? Est-ce que tout le monde dormait quand t'es partie du salon? ALEX Quelle horreur! Tu crois que �a peut �tre l'une d'entre nous? CYNTHIA Les forces de l'ordre enqu�tent actuellement sur un nouveau d�c�s ici, � la maison Mu Kappa Alpha de l'universit� de Chester. Cette fois, nous avons appris qu'il ne s'agit pas d'une �tudiante. La police pense que c'est un acte criminel. MARGARET CYNTHIA Restez sur notre cha�ne si vous voulez suivre � la minute pr�s, les avanc�es sur cette trag�die qui s'est d�roul�e dans notre universit�. C'�tait Cynthia Lawson, en direct de la maison Mu Kappa Alpha. GAYLE Je suis s�re que �a a un rapport avec la mort de Jennifer. MARGARET ALEX Qu'est-ce que tu fais? BRIANNA Je veux faire un tableau retra�ant nos diff�rents emplois du temps au moment des d�c�s. �a fait beaucoup trop de co�ncidence. Tu peux leur dire de venir me voir quand elles ont un moment de libre? ALEX Oui, mais... tu penses vraiment que c'est l'une d'entre nous? BRIANNA J'esp�re que ce tableau prouvera que ce n'est pas le cas. On doit agir et aider la police dans son enqu�te. Quelqu'un d'autre pourrait mourir avant qu'ils trouvent le meurtrier. BRIANNA Tu �tais dans ta chambre. L�, avec Layla. Et avec nous. C'est bon, je te remercie. WOMAN 1 BRIANNA AMB WOMAN BLUE SHIRT Quel boulot! AMB WOMAN BLUE SHIRT Moi, je crois qu'on est vis�! 3 meurtres dans la m�me maison... BRIANNA AMB WOMAN BLUE SHIRT CHRISSY Ton tableau donne l'impression que j'�tais seule. J'�tais avec Jared quand on a retrouv� Heather. BRIANNA Pour le moment, je l'ai pas termin�. Je m'occupais que des emplois du temps des membres. Mais, je vais le rajouter. CHRISSY Ouais. C'est lui qui a d�verrouill� la porte et l'a trouv�e. BRIANNA CHRISSY J'ai l'impression d'�tre en prison. Tu as eu des nouvelles de Jared? Tu crois que son p�re va intervenir? BRIANNA Il m'a dit qu'il l'avait pr�venu. CHRISSY BRIANNA Mais � mon avis, on ne bougera pas avant demain. BLONDE CHEVEUX LONG T'imagines si c'est l'une d'entre nous! FILLE NOIRE GAUCHE Moi, je vais changer d'universit�.J'ai trop peur de rester ici. AMB WOMAN BLUE SHIRT Mais arr�te! BRIANNA J'ai l'impression de louper quelque chose. CHRISSY Je crois que t'as besoin de faire une pause. BRIANNA Oui, t'as raison. Peut �tre que si je me repose un peu Je pourrais y voir plus clair et trouver ce qui va pas. BRIANNA CHRISSY Tu crois qu'ici on risque rien? BRIANNA Le lieutenant a plac� un policier � chaque porte. AMB WOMAN BLUE SHIRT BRIANNA Mais... BLONDE CHEVEUX LONG Regarde. BRIANNA Je pense que je vais pas vraiment fermer l'oeil de la nuit. FILLE NOIRE GAUCHE �a va? BLONDE CHEVEUX LONG On faisait les m�mes trucs. AMB WOMAN BLUE SHIRT Ben oui. CHRISSY BRIANNA Oui, All�? JARED Qu'est ce que tu fais? BRIANNA Je dormais. JARED L�ve-toi. J'ai une super bonne nouvelle. BRIANNA Ton p�re a pu intervenir? JARED Il est en train de parler avec le commissaire. De toute fa�on, ils peuvent pas vous garder s'ils n'ont aucune preuve contre vous. BRIANNA T'es trop fort. Tout le monde est effray�, et... �tre oblig� de rester enferm� ici ne fait qu'empirer les choses. JARED Des pistes sur qui a tu� Layla ? BRIANNA Pour l'instant la police nous a rien dit. Entrez. ALEX Le lieutenant Blair veut nous parler, Il nous laisse quinze minutes pour se pr�parer. BRIANNA T'as entendu Alex? Faut que je te laisse. JARED D'accord. Tu me tiens au courant! BRIANNA �videmment. Et merci. DETECTIVE BLAIR Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour votre collaboration et votre attitude. Hier, nous avons pu nous entretenir avec chacune d'entre vous, et r�colter un maximum d'information, mais � partir d'aujourd'hui, la police scientifique va intervenir sur les lieux . Je vais vous demander de pr�parer vos affaires, car vous ne pourrez pas revenir avant plusieurs jours. Vous pouvez rentrer chez vous, aller chez des amis, ou alors l'universit� vous aidera � trouver une solution. BRIANNA Ma famille habite tr�s loin. Et toutes mes amies sont ici. CHRISSY Moi aussi. On va devoir rester toutes les deux dans le coin. BRIANNA DETECTIVE BLAIR Nous avons relev� vos num�ros de t�l�phone. D�s que vous pourrez revenir vivre dans cette maison, nous vous le ferons savoir DETECTIVE BLAIR Et encore merci. Vous pouvez y aller. CYNTHIA S'il vous pla�t, s'il vous pla�t, avez vous des informations � nous communiquer? Savez-vous o� en est l'enqu�te? C'est la police qui vous a demand� de partir? Il y a t' il un lien entre les diff�rentes disparitions? S'il vous pla�t, accordez-nous une minute de votre temps! Vous ne pouvez vraiment rien nous dire? GAYLE BRIANNA Merci de nous avoir propos� de venir ici. CHRISSY Oui. J'avoue que j'avais pas tr�s envie d'aller dans une autre maison sur le campus. GAYLE Et moi, �a me fait plaisir. CHRISSY GAYLE Vous �tes les bienvenus, vous pouvez rester autant que vous voulez. CHRISSY C'est tr�s gentil. Mince! Comme vous �tes venu nous chercher... nos voitures sont sur le campus et c'est tr�s loin � pied. GAYLE Vous inqui�tez pas. Vous n'avez qu'� utiliser celle de Jennifer. Les cl�s sont dans la cuisine. La maison n'est pas tr�s grande Mais apr�s la mort de mon mari, c'est tout ce que j'ai pu nous offrir. Heureusement que Jennifer travaillait � la biblioth�que, �a couvrait une partie de ses d�penses. Je vois pas pourquoi je vous raconte tout �a! Vous devez �tre �puis�es. Je vais vous montrer votre chambre. GAYLE Vous pouvez dormir ensemble? En face, c'est celle de Jennifer. Mais pour le moment, je... BRIANNA �a ne pose aucun probl�me. On est d'accord? CHRISSY Oui! C'est super. Vous inqui�tez pas! C'est parfait. BRIANNA Madame Stapleton... GAYLE Appelez-moi Gayle. BRIANNA Merci pour tout. Gayle. GAYLE �a me fait plaisir que vous soyez ici toutes les deux. CHRISSY Je regrette de pas �tre rest� sur le campus. Dormir en face de la chambre de Jennifer me donne la chair de poule. BRIANNA Ouais. J'y ai pas pens� quand Gayle nous a propos� de venir ici. Moi, c'�tait de dormir sur le campus qui me terrifiait. CHRISSY T'as pas tort. GAYLE Brianna, Il est � quelqu'un qui veut te voir. CHRISSY Qui est au courant? BRIANNA A mon avis, �a peut �tre que Jared. Je lui ai envoy� un texto quand on est parti. GAYLE Tu lui as dit de venir? BRIANNA Non, pas du tout. GAYLE En tout cas... Je crois qu'il veut te voir. CHRISSY J'esp�re pour toi que c'est pas un rencard, parce que je viens avec toi! Pas question que je reste ici toute seule tu vois ce que je veux dire? BRIANNA Je comprends tr�s bien, et non, c'est pas un rencard. Tout le monde sait que c'est mon meilleur ami. CHRISSY Ouais! C'est ce que tu crois! JARED Alors... comment vous allez? BRIANNA Franchement, on est compl�tement flipp�es. La police n'a pas vraiment de piste. Et il y a un meurtrier qui s'acharne sur nous. JARED Vous avez eu raison de venir chez Madame Stapleton, au moins, ici, vous �tes en s�curit�. BRIANNA Oui, Je l'esp�re. JARED Je serai toujours l� pour toi. Ne l'oublie pas. Bon, vous devez avoir envie de vous reposer. Je vais vous laisser, je peux passer aux toilettes avant? BRIANNA Oui, bien s�r. C'est la 2e porte � gauche. JARED Merci. CHRISSY Il est trop mignon. BRIANNA CHRISSY Je suis s�re qu'il est amoureux! BRIANNA Non. Il se conduit comme un grand fr�re qui prot�ge sa petite soeur. CHRISSY C'est n'importe quoi! Il y a que toi qui ne vois pas ce qu'il ressent. BRIANNA Mince. Je sais pas o� j'ai mis mon t�l�phone. CHRISSY Est ce que par hasard... Tu ne l'aurais pas laiss� au petit coin. BRIANNA Chrissy. CHRISSY Bonne chance! BRIANNA CHRISSY GAYLE Ce soir, je ne vais pas tra�ner. Je vais prendre un bain et me coucher t�t. BRIANNA Vous avez raison. Merci pour le d�ner. CHRISSY Et de nous accueillir chez vous. GAYLE C'est un plaisir. CHRISSY Oh non, laissez, on va le faire. BRIANNA Oui, C'est la moindre des choses. GAYLE Je vous remercie. Passez une bonne nuit. CHRISSY BRIANNA Chrissy... Je peux te parler d'un truc? C'est ...s�rement rien, mais... CHRISSY Oui! Je t'�coute. BRIANNA Est ce que pour toi... Il y aurait une raison pour laquelle Jared irait dans la chambre de Jennifer? CHRISSY Il est entr� dans sa chambre? Peut �tre qu'il s'est simplement tromp�! Il cherchait les toilettes. BRIANNA Non. Quand je l'ai vu sortir, il n'avait pas l'air de s'�tre tromp�. Je... Je pense qu'il savait ce qu'il faisait. CHRISSY Ils �taient tr�s amis tous les deux. Il voulait peut �tre lui faire ses adieux. BRIANNA Je trouve �a bizarre. Il y a un truc que je sens pas, je crois que je vais y aller. CHRISSY BRIANNA Heather a parl� d'un secret que Jennifer lui avait confier �a a peut-�tre un lien! Elle a dit que �a avait un rapport avec moi. Je veux savoir ce que c'est. CHRISSY T'es en train de me dire que tu veux rentrer dans sa chambre? CHRISSY Tu te rends compte que les deux seules personnes qui connaissaient ce secret sont mortes? A ta place, je voudrais pas savoir. BRIANNA Quatre personnes sont mortes et tout a commenc� avec Jennifer. Et si on �tait pass� � c�t� de quelque chose? Je vais y aller. Je vais attendre que Gayle dorme et j'irai voir. CHRISSY Comme tu veux! Tu me raconteras parce que pas question que j'y mette les pieds. M�me pas en r�ve! BRIANNA D'accord. CHRISSY Tu me fatigues � tourner en rond. Je suis s�re qu'elle dort maintenant. BRIANNA Ouais! Tu as raison. CHRISSY BRIANNA Mais t'es folle ou quoi? CHRISSY Je supporte pas de rester toute seule. BRIANNA Et tu as rien trouv� de mieux que de venir me faire peur? CHRISSY Je voulais te donner un coup de main, c'est quoi �a? BRIANNA Jennifer avait cach� son ordinateur. CHRISSY Essayons de d�couvrir pourquoi! BRIANNA CHRISSY On croise les doigts. BRIANNA Tu connais son mot de passe? CHRISSY Elle m'avait pr�t� sa tablette pour un projet. On utilise g�n�ralement le m�me mot de passe sur nos appareils. BRIANNA C'est quoi ce site? CHRISSY Jamais entendu parler. Je n'ai vu aucune nouvelle vid�o. Ne me fais pas annuler mon abonnement. BRIANNA Quel abonnement? CHRISSY Quand est-ce que tu publies la vid�o de cette semaine ? J'ai h�te ! BRIANNA Tu y comprends quelque chose? CHRISSY Oh, c'est pas vrai! Je pense que SlutNTie est un site de vid�os f�tichistes. Jennifer devait �tre une cr�atrice de contenu. BRIANNA Non! C'est impossible. C'est forc�ment une erreur. �a peut pas �tre un compte � elle? INSERT slutntie Abonnement en ligne utilis� par des cr�ateurs de contenu pour adultes, vid�os f�tichistes. BRIANNA C'est bon, �a suffit, on laisse tomber. CHRISSY C'est trop tard maintenant. Je te rappelle que c'est toi qui voulais d�couvrir son secret. BRIANNA Qu'est ce qui t'a pris de faire �a, Jennifer? Ce qui est s�r, c'est que tu travaillais pas � la biblioth�que. INSERT Se connecter Rencontrer nos cr�ateurs CHRISSY Brianna. Il faut que tu vois �a. BRIANNA Je crois que... je crois que j'en ai assez vu. CHRISSY Non, Il faut que tu viennes voir. Sur le site jennyfer avait un espace de stockage. Elle avait enregistr� une vid�o le jour de sa mort, mais elle n'a jamais �t� publi�e. Je crois qu'on devrait la regarder. BRIANNA Je pense pas que ce soit une bonne id�e. CHRISSY Brianna. S'il te pla�t. BRIANNA CHRISSY Ok! JENNIFER ON VIDEO Voil�. Maintenant, dis quelque chose. JARED ON VIDEO Essai. JENNIFER ON VIDEO Tu vois! Tu n'as absolument rien � craindre. Personne ne peut deviner qui tu es. C'est vraiment sympa de faire �a pour moi. J'avoue que j'osais pas t'en parler. Mais tu es quelqu'un de compr�hensif. Tout le monde n'a pas un petit ami secret qui accepterait de faire �a. JARED ON VIDEO Tu sais ce que j'en pense de ce genre de chose. JENNIFER ON VIDEO Bien s�r, mais �a rapporte beaucoup d'argent. Tu es gagnant! Tu m'as moi et la moiti� de ce qu'il paye. JARED ON VIDEO Et ta m�re, elle est au courant? JENNIFER ON VIDEO Pour elle, je bosse � la biblioth�que. D'habitude c'est pas ici que je me filme. JARED ON VIDEO JENNIFER ON VIDEO Je loue un box pour tourner mes vid�os. Chez moi, c'est pas vraiment le bon endroit. Mais il y a un abonn� qui veut me voir en pom-Pom Girl avec un intrus qui rentre dans ma chambre. Je ne pouvais pas faire �a l�-bas. Et puis, je voulais pas que ce soit n'importe qui qui fasse l'intrus. Alors c'est toi que j'ai choisi. Tu viens on s'y met! Ma m�re va bient�t rentrer. N'oublie pas que pour qu'il paie, il faut que ce soit cr�dible. JARED ON VIDEO Tu te souviens � notre premier rendez-vous, je t'ai demand� combien de gar�ons tu avais eus avant moi et tu m'as dit 3. JENNIFER ON VIDEO Oui, et alors! JARED ON VIDEO Tu as oubli� de mentionner les 500 abonn�s qui te paient pour te voir te d�shabiller. Si je fais bien les comptes... �a fait un total de 503. JENNIFER ON VIDEO Pour moi, ceux qui me regardent n'existent pas. Je n'ai jamais �t� avec eux physiquement. Assez parl�. On a un clip � faire. On a besoin de l'album de fin d'ann�e. JENNIFER ON VIDEO BRIANNA JENNIFER ON VIDEO BRIANNA Il... Il vient de la tuer. Mais c'est qui ce mec? CHRISSY J'en sais rien. Elle m'a jamais dit qu'elle avait un petit copain secret. BRIANNA CHRISSY Il faut pr�venir le lieutenant Blair. BRIANNA Tu as son num�ro sur toi? CHRISSY Oui. Avec tout le monde qui tombe comme des mouches, on n'est jamais assez prudente. CHRISSY BRIANNA Mais je sais o� elle tournait ses films. Elle m'y a emmen�. CHRISSY Tu as mis les pieds dans son studio? BRIANNA Oui. CHRISSY Et tu savais qu'elle y faisait ces vid�os? BRIANNA Bien s�r que non. On �tait en voiture et elle devait aller y d�poser une bo�te. Maintenant, je comprends mieux, c'�tait super lourd et Elle voulait pas que je l'aide � la porter, c'est � c�t� du campus. CHRISSY C'est bon, j'appelle le lieutenant Blair. BRIANNA Il est tard. On va pas pouvoir le joindre. On doit gagner du temps et aller voir sur place. CHRISSY Non. �a peut tr�s bien attendre demain. BRIANNA Tu crois que tu vas pouvoir dormir? Alors on est d'accord. On y va. CHRISSY BRIANNA Il faut pas qu'on te voie et enferme toi. Je reviens tout de suite. BRIANNA Lieutenant Blair? Qu'est-ce qui s'est pass�? Vous avez re�u le texto que Chrissy vous a envoy�? DETECTIVE BLAIR BRIANNA Alors, comment �a se fait que vous soyez l�? DETECTIVE BLAIR J'ai suivi... BRIANNA Oh non... Non... Vous avez suivi qui, lieutenant?Dites moi? JARED Il me suivait, moi. BRIANNA JARED Pourquoi mon nom figurait sur ton tableau, Brianna? BRIANNA Je rassemblais... Les alibis de tout le monde. JARED Seulement, le lieutenant Blair a vu mon nom. Du coup, il a enqu�t� sur moi et il s'est rendu compte... que mes alibis ne tenaient pas la route. C'est toi qui l'as orient� vers moi. BRIANNA Je... JARED BRIANNA C'est pas possible �a peut pas �tre toi. C'est toi qui est sur la vid�o? Tu as tu� Jennifer? Et aussi Le lieutenant Blair tu... JARED Tu savais que j'�tais le petit secret de Jennifer? BRIANNA Non, pas avant ce soir. C'est pour �a que tu es all� dans sa chambre? JARED Ouais. Je voulais d�truire cette vid�o. Le seul moyen pour que personne ne remonte jusqu'� moi. J'avais d�j� essay� il y a quelques jours, mais sa m�re a d�barqu� et j'ai d� interrompre mes recherches. BRIANNA Alors c'�tait toi et pas un voleur? Et les autres? JARED Au d�but, je voulais pas qu'on puisse me relier � Jennifer. Mais apr�s tout le monde s'en est pris � toi. Il fallait que je te prot�ge, tu �tais responsable de rien du tout. BRIANNA Heather... Dis-moi pourquoi tu t'en es pris � elle? JARED Jennifer lui avait dit qu'on sortait ensemble. Je sais pas pourquoi elle lui a fait confiance. Je savais qu'elle �tait incapable de tenir sa langue, alors quand je vous ai entendu parler toutes les deux... Je voulais seulement qu'on la retrouve un peu dans les vapes. Si on l'avait retrouv�e avec de la drogue, elle aurait �t� expuls�e. Je savais pas qu'elle �tait trafiqu�e. Techniquement parlant, c'�tait un accident. BRIANNA JARED Le plus difficile, c'est de commettre un premier meurtre. Apr�s, �a devient facile. Tellement facile. CHRISSY Comme pour Raye? Elle aussi, tu l'as tu�e? JARED C'est tr�s gentil de te joindre � nous. Si tu veux tout savoir... elle soup�onnait Brianna. Elle racontait n'importe quoi � qui voulait bien l'entendre, m�me � la police. Elle pensait que c'�tait suite � votre dispute que tu avais tu� Heather. J'ai fait mon devoir. Je t'ai prot�g�. Je prends soin de toi et tu ne prends m�me pas la peine de me dire que Chrissy t'accompagne? CHRISSY Tu crois que je vais rester l� � t'�couter, Jared? Attrape-moi. JARED Elle aurait pas d�. BRIANNA JARED Tu ne pourras pas m'�chapper. CHRISSY JARED Chrissy. Je te vois! CHRISSY CHRISSY JARED J'ai gagn�. BRIANNA Non, je crois pas. CHRISSY BRIANNA Viens, sors de l�. J'ai d�j� pr�venu la police. JARED Je t'ai toujours aim�. Brianna. BRIANNA Pourquoi tu avais choisi Jennifer? Je comprends pas. JARED Parce que tu l'admirais. Je me suis imagin� que si elle te disait que j'�tais quelqu'un de formidable, tu me verrais diff�remment. CHRISSY JARED Mais tout a chang� quand elle m'a entra�n� dans son monde malsain de vid�os f�tichistes. BRIANNA JARED On aurait pu �tre tellement heureux ensemble. BRIANNA ALL CHRISSY BRIANNA CHRISSY ALEX BRIANNA Tu peux apporter des petites assiettes? GAYLE Bougez pas, elles sont l�. CHRISSY Merci Gayle. ALEX BRIANNA Je crois que tout est pr�t. ALEX BRIANNA Merci d'avoir accept� d'�tre notre responsable de maison. ALEX GAYLE C'est normal! Quand Chrissy m'a dit que l'universit� envisageait de fermer la maison des Mka, je savais ce qu'il me restait � faire. Ce lieu comptait �norm�ment pour Jennifer. Comme pour vous toutes, je crois. ALEX Toutes les nouvelles recrues potentielles devraient �tre l� d'une minute � l'autre. BRIANNA Oui, tu as raison. CHRISSY ALEX BRIANNA Offrons-leur le meilleur accueil possible. ALEX Je suis tellement contente que vous ayez d�cid� d'�tre copr�sidentes. BRIANNA ALEX Je suis mieux en tant que soutien moral. CHRISSY BRIANNA CHRISSY GAYLE Ma fille aurait �t� tellement fi�re de vous deux. BRIANNA La journ�e portes ouvertes peut commencer! C'est parti.