BEN CAROL CROWD GWEN HEATBLAST LAGRANGE MAX OPTION PASSENGER ROBERT XLR_8 BEN J'ai encore battu ton meilleur score. Dans quel domaine je suis mauvais? ROBERT Qui aurait cru qu'on pouvait mettre tant d'écureuils dans une cabine téléphonique?! BEN Aucun! La réponse est "aucun"! CAROL C'est surprenant Robert ! Passons à notre reportage suivant. GWEN On s'en moque ! Les informations parlent du Rocket Express ! CAROL Les lignes de chemin de fer transcontinentales testent leur premier train hyper rapide aujourd'hui : "Le Pégase Pacifique". ROBERT Ooooh, alors ça c'est un très joli nom Carol! CAROL Haha tout à fait ! Le Pégase Pacifique voyagera aujourd'hui le long de la côte entre Santa Monica et San Francisco. ROBERT N'allez surtout pas le dire à ma belle-mère sinon elle s'invitera tous les week-ends ! CAROL GWEN Wow ! A ton avis, à quelle vitesse il va ? BEN Pas aussi vite qu'AXLR en tout cas! Je pourrais battre ce train quand je voudrais! GWEN Qui ferait la course contre un train? MAX Les petites routes qui traversent les orangeraies nous feront longer le trajet du train! Avec un peu de chance on devrait l'apercevoir avant qu'il atteigne San Francisco. ROBERT La "Transcontinentale" espère aussi établir le nouveau record du monde du véhicule terrestre le plus rapide! BEN Le record du monde ? C'est carrément un super mega giga score ! Je parie qu'AXLR pourrait établir ce record. GWEN Mais AXLR n'est pas un véhicule. BEN Qu'est-ce que tu racontes? Il a des roues ! CAROL Le record du monde du véhicule terrestre le plus rapide est détenu par un coureur automobile de classe internationale, Monsieur Le, lai ROBERT Lait Trangé ? Je ne sais pas. CAROL La- zagne ? LAGRANGE Ça se prononce Lagrange ! MAX Je n'aime pas ça du tout. ROBERT J'espère qu'il n'est pas mauvais perdant, parce que rien n'empêchera ce train d'établir ce record! LAGRANGE Ecartez-vous de mon chemin ! MAX Non mais quel chauffard ! Les enfants, ça va bien derrière ? GWEN Oui, on va bien grand-père ! BEN Je vais mieux que bien ! J'ai réussi à sauvegarder mon meilleur score ! MAX Je suis peut-être fou, mais je crois que c'était la voiture de Lagrange. GWEN C'était forcément lui. Il ne doit pas vouloir se faire voler le record par ce train. Alors ça veut dire. MAX qu'on doit l'arrêter ! BEN qu'on doit faire une course ! MAX Même pas en rêve ! BEN Tu as raison, ton vieux camping-car est bien trop lent, mais je connais un alien bleu super cool qui ne l'est pas! MAX Je vais faire comme si tu n'avais rien dit sur le camping-car. Mais tu ne crois pas qu'on devrait s'assurer que Lagrange ne blesse personne avec sa façon de conduire ? BEN Peut-être mais si on veut l'arrêter, il faut que je fasse la course contre lui. Le record du monde ne sera qu'un petit bonus ! XLR 8 Il croient tous que ce train est rapide, mais attendez qu'ils m'aient vu ! GWEN Ben, pour la dernière fois, tu n'es pas un véhicule ! XLR 8 J'ai des roues ! GWEN En plus, ce train est extrêmement rapide. Je ne crois pas que. Et il est parti ! Pourquoi il fait toujours ça ? MAX Je me suis habitué à force. XLR 8 Tiens, un hélicoptère des infos ! Je vais avoir du public pour ma danse de la victoire ! Voyons à quelle vitesse AXLR peut aller ! ROBERT Flash spécial Carol ! On a signalé à plusieurs reprises un chauffeur très agressif se dirigeant vers la voie ferrée! On dirait qu'il n'a pas eu le memo! C'est le train le plus rapide du monde entier ! LAGRANGE C'est moi le train le plus rapide du monde ! Je veux dire, le pilote ! Ce véhicule pathétique est vraiment en train d'aller plus vite que moi ? XLR 8 LAGRANGE Tu crois déjà m'avoir battu mais je ne fais que commencer ! XLR 8 Vous ne faites que commencer à quoi ? A perdre ? LAGRANGE Tennyson ! Il y a déjà cette boîte de conserve qui veut prendre mon titre, je n'ai pas besoin que tu t'en mêles en plus ! XLR 8 Vous voulez dire "mon" titre ! Ce record du monde sera pour moi ! Dès que je vous aurai arrêté ! LAGRANGE Ha ! Avec quel véhicule espèce d'escargot ? XLR 8 J'ai des roues ! LAGRANGE XLR 8 Ecartez-vous de là ! LAGRANGE Mais quelle mauviette ! Tu ne sais pas gérer la pression ? Maintenant tu ne vas plus m'ennuyer ! Et en plus, le train ne risque pas de me voler mon titre si je le coupe en deux ! XLR 8 Est-ce que c'est un canon laser ? Whooa ! Ce type est un fou furieux, il faut que je casse son jouet ! LAGRANGE Mais ce canon était très cher ! XLR 8 Euh, je m'en moque ! LAGRANGE Le moment est venu de changer de stratégie ! XLR 8 Ouh la quoi ? CROWD XLR 8 Vous allez mettre tous ces gens en danger, rien que pour garder votre titre ? LAGRANGE La victoire c'est tout ce qui m'importe ! Je ferai tout ce qui sera nécessaire pour rester numéro un ! XLR 8 Commencez à vous habituer à n'être que le numéro deux ! LAGRANGE Tu ne pourras pas m'arrêter et sauver ces gens en même temps ! XLR 8 Oh, vous croyez ? Regardez moi ! ROBERT Ce sont bien des missiles qui sont logés sur le train ? Ça ne me dit rien qui vaille ! CAROL Woah ! ROBERT Ce ne sont pas des feux d'artifice les amis ! C'est du sérieux ! Si vous venez d'arriver sur notre chaîne, ce qui ressemble à un "Bip-bip" mutant tente d'arracher les explosifs du toit du fameux Pégase Pacifique ! GWEN Les choses deviennent très graves ! Il y a un moyen de les rattraper ? MAX Il ne faut pas sous-estimer les petites routes ! XLR 8 Voilà, c'était le dernier ! Maintenant je vais reprendre le titre à ce tricheur ! Plus vite, plus vite ! LAGRANGE Oh, tu commences à manquer d'energie Tennyson ! OPTION Permets moi "d'enjoliver" notre course ! LAGRANGE Permets moi de t'apporter un peu d'assistance , ça ne manquera pas de piquant. XLR 8 LAGRANGE XLR 8 LAGRANGE J'ai un passager clandestin ! Attention terminus tout le monde descend ! XLR 8 GWEN Si j'en crois la carte, Ben et le train sont juste là ! MAX Accroche-toi ! XLR 8 BEN J'ai presque failli le battre ! MAX Ce n'est pas une course Ben ! Il y a des personnes en danger ! GWEN Et on va avoir du mal à les rattraper maintenant ! Même pour AXLR c'était difficile ! Qu'est-ce qu'on peut faire ? BEN Ce ne sont peut-être pas les roues du véhicule qui comptent, mais le moteur ! GWEN Oui peut-être, c'est vrai. BEN J'ai compris ! On va voir si Lagrange peut battre ça ! HEATBLAST Oh ! Ouais ! Whoo ! Oups ! J'aurais mieux fait de sortir du camping car avant ! GWEN HEATBLAST Ça va aller ! GWEN Tu n'es même plus un véicule cette fois! Je te signale qu'Inferno n'a pas de roues ! HEATBLAST Ne t'en fais pas pour les roues ! Vous êtes assis dessus ! MAX Quoi ? GWEN Oh non. HEATBLAST GWEN MAX CAROL Ooh, Robert, on dirait que notre pilote véloce lutte encore pour tenir tête au Rocket Express ! LAGRANGE C'est le moment de faire dérailler cette course ! CROWD PASSENGER CROWD LAGRANGE Encore un ou deux coups comme celui-là. Un camping-car qui arrive à ma hauteur ? Comment ? HEATBLAST Allez "Labranche" GWEN MAX LAGRANGE Tu oses manquer de respect au grand Lagrange ? MAX LAGRANGE Comment oses-tu me défier avec ce tas de ferraille immonde ? MAX Immonde ? J'ai déjà laissé passer une insulte ! Et je n'aime pas qu'on insulte mon camping-car ! HEATBLAST J'espère que tu as l'air conditionné parce que je vais faire monter la température ! GWEN MAX LAGRANGE Oh c'est pas vrai, quel sale petit garnement, je commence à en avoir assez ! Non ! Mon record ! Je vais abattre ma dernière carte ! HEATBLAST Allez allez, on y est presque ! LAGRANGE Impossible ! GWEN Ben ! Ralentis ! Le camping-car ne pourra pas tenir plus longtemps ! HEATBLAST La victoire c'est tout ce qui m'importe ! LAGRANGE La victoire c'est tout ce qui m'importe ! HEATBLAST Non, non, mais qu'est ce que je fais? MAX Bon, On a eu assez de sensations fortes pour la journée ! GWEN HEATBLAST Vous allez bien ? GWEN On va bien, mais qu'est ce qu'on fait de Lagrange ? HEATBLAST LAGRANGE Maintenant il n'y a plus personne sur ma route ! C'est moi le plus rapide ! C'est moi le plus grand ! C'est moi Lagrange ! C'était quoi ça ? Non ! GWEN MAX HEATBLAST LAGRANGE Démarre, démarre ! Oh c'est pas vrai ! Non, je ne veux pas perdre ! HEATBLAST Vous devriez sortir de la voiture maintenant, le train va arriver ! LAGRANGE Uh, va t'en ! Je n'ai pas besoin de ton aide ! Je n'ai besoin de l'aide de personne ! Et je peux encore gagner cette course ! HEATBLAST Votre voiture est bonne pour la casse, vous avez menacé la vie de dizaines d'innocents, tout ça pour un titre ridicule ? Voyez les choses en face Lagrange, la course est finie. Sortez maintenant ! LAGRANGE Ma portière ! HEATBLAST LAGRANGE Ma voiture ! HEATBLAST Maintenant le seul record que vous allez battre c'est celui du temps que vous passerez en prison ! ROBERT A quoi êtes-vous prêt pour attraper votre train ? C'est la question que se posent les autorités alors que le Rocket express a failli ne pas arriver à destination aujourd'hui après une série d'attaques menées par un psychopathe anti-trains. CROWD ROBERT Même si les dégâts seront longs à nettoyer, les autorités se disent reconnaissantes que personne n'ait été blessé. L'identité du criminel a été révélée, et il s'agit de Lag. Euh Ranch? C'est quoi ça une faute de frappe ? Lag Ranch, le précédent détenteur du record du monde du véhicule terrestre le plus rapide. LAGRANGE J'ai gagné ! Techniquement, j'ai gagné ! Je suis le plus rapide de tous les temps ! ROBERT Les citoyens pourront dormir tranquilles en sachant que ce chauffard est derrière les barreaux. LAGRANGE Je suis LaGrange ! ROBERT CAROL ROBERT CAROL Euhm allo, monsieur l'opticien, j'ai besoin de lunettes ! En revanche, les autorités sont toujours à la recherche du mystérieux héros bleu qui a arraché les charges explosives et qui a sauvé le train. La police a émis ce portrait robot, établi d'après les images de l'hélicoptère. Alors si ce héros veut sa récompense, ou si vous avez des informations, n'hésitez pas à contacter les enquêteurs au MAX Je suis quand même surpris que tu ne te précipites pas pour avoir ta récompense ! GWEN C'est vrai ! Après tout ça, je pensais que tu voudrais quelque chose ! BEN Eh bien. Je me suis rendu compte que je ne voulais pas de récompense. J'étais tellement obsédé par l'envie de gagner que j'ai oublié que j'avais déjà mieux qu'un record du monde ! GWEN Ooh Ben ! MAX Une famille ? BEN Non ! Mon meilleur score dans les Sumos Massacreurs ! GWEN A ta place je ne me réjouirais pas si vite ! BEN Quoi ? Montre moi ça, hm ? Tu as fait dix mille points ? Non ! LAGRANGE Ecartez-vous de mon chemin.