AMBIANCES ANN_VOICE BEN FANG FOUR_ARMS GWEN INSERT JETRAY KEVIN_11 KEVIN_11_B KEVIN_11_C MAX NDA OWNER RATH VR_GUY INSERT AMBIANCES BEN Il y a rien de plus cool ! GWEN C'est clair ! MAX Voilà, j'ai acheté dix billets pour la compétition. BEN Ouais ! GWEN BEN GWEN Hahaha c'est super génial ! Ouh BEN MAX Chacun vous donne une vie. BEN Ouais ! GWEN oui ! MAX Maintenant les enfants, rappelez vous qu'on doit jouer profil bas, parce que techniquement nous sommes toujours bannis ! BEN T'en fais pas Grand-père, ici c'est le Championnat International de Laser Quest en réalité Virtuelle ! Il y a des milliers de gens ici qui veulent tous devenir le meilleur tireur laser en réalité virtuelle du monde ! AMBIANCES Impressionnant / Mais qu'est-ce qu'il fait / Wow. ANN VOICE Un nouveau joueur réclame le tri-fang. AMBIANCES BEN C'est qui celui là ? GWEN Aucune idée mais on va le découvrir ! BEN Fang ? FANG BEN Fang ! FANG BEN MAX BEN Qu'est-ce qui s'est passé ? FANG Il était partout ! BEN Mais qui ? KEVIN 11 Moi, bien sûr ! Le nouveau champion du Mone de Laser Quest en réalité virtuelle ! BEN Kevin ? KEVIN 11 C'est exact et maintenant ton précieux Tri-Fang est à moi vieillard ! FANG BEN C'est impossible que tu sois le nouveau champion ! N'importe qui pourrait te battre ! FANG KEVIN 11 Ça me désole que tu n'acceptes pas la vérité ! BEN C'est moi qui mérite vraiment le titre de champion ! GWEN Peut-être qu'au lieu de te concentrer sur toi-même tu devrais te concentrer sur Fang ! FANG BEN Tu as raison ! Fang pourrait bien m'aider à détruire Kevin ! Merci Gwen tu es un génie ! Hey Fang, vous pouvez m'apprendre à FANG Je ne peux pas t'apprendre ! Je ne peux même pas battre Kalvin. BEN Euh il s'appelle Kevin. FANG Tu peux prendre mon casque. Je n'en ai plus besoin. BEN Merci Fang ! VR GUY Bonjour ! Bienvenue aux championnat international de Laser Quest en réalité virtuelle ! Merci de prendre votre blaster et de mettre votre casque. BEN VR GUY Splendide ! Merci de ne pas bouger pendant que nous vous intégrons à l'environnement de réalité virtuelle. BEN Whoa cool ! VR GUY Bonjour ! BEN VR GUY N'ayez crainte humain de chair. C'est moi votre guide de réalité virtuelle. Je vous aiderai à briser les âmes de vos ennemis ! Appuyez sur la détente pour exploser les pommes. BEN VR GUY Bien visé ! BEN VR GUY Excellent ! Vous allez participer au prochain round éliminatoire. Les joueurs qui auront le meilleur score de ce round s'affronteront pour le titre de champion du monde. Qui que soit le joueur qui détient le plus haut score, ilse verra confier le trifang si convoité! Ce round commence dans... 3, 2, 1 ! BEN GWEN Hey! BEN Désolé, trop lente! MAX KEVIN 11 ANN VOICE Élimination. Il reste quatre joueurs. BEN Comment a-t-il pu faire ça si vite tout seul.? MAX Eh bien, maintenant il est touy seul contre trois membres de l'Equipe Tennyson ! GWEN KEVIN 11 Ne bouge pas un muscle! GWEN MAX Oh c'est pas vrai ! KEVIN 11 Réfléchissez vite ! MAX Mange du laser! KEVIN 11 Mal visé, Papi. c'est dommage! ANN VOICE Élimination. Il reste deux joueurs. BEN Le Tri-Fang doit donner l'avantage à Kevin! Heureusement, j'ai quatre mains à moi! FOUR ARMS Joli! Quatre fois la puissance de feu ! Kevin? Où il est allé? Hey! Sors et fais moi face.! KEVIN 11 Oh, je ne pense pas que tu en aies envie. Mais si tu insistes. FOUR ARMS Quoi? GWEN Hey! MAX Hey! GWEN Mais Kevin était le seul qui restait ! Qui a frappé Ben.? MAX il y a quelque chose de louche. Au moins, Ben semble bien supporter la défaite! Je n'entends pas de cris d'agonie, heheh. Heh. Ouais, c'est sûrement pas bon signe. Hey, Ben? Tout va bien? BEN J'arrive pas à croire que j'ai perdu contre Kevin ! GWEN Ben, tu ne trouves pas qu'il y avait quelque chose de bizarre dans. BEN Je vais lui montrer! Je vais leur montrer à tous! MAX Ben! Et si le jeu est cassé? BEN euh...Kevin a juste eu de la chance. Ça n'arrivera plus! Sauter le tutoriel! Sauter le tutoriel! Sauter le tutoriel! GWEN C'est une cause perdue. BEN Sauter le tutoriel! MAX Ça exige des mesures drastiques! Trouvons...! Un directeur!...mais en se déguisant, puisque nous sommes toujours techniquement bannis. BEN Sauter le tutoriel! Sauter le tutoriel! KEVIN 11 JETRAY attention! KEVIN 11 JETRAY Heh... piégé comme un rat! Huh? Mais. mais je t'ai vu! Tu es allé dans le tunnel! KEVIN 11 Scottie! Des renforts ! JETRAY Qui est Scottie. KEVIN 11 Terminus, Tennyson! JETRAY Noo BEN oon! Hey! Quelqu'un triche au jeu! OWNER Tu n'es pas banni, toi? BEN Uh, non!Au revoir ! OWNER peu importe. GWEN Hey! C'est le directeur! MAX Excusez-moi? OWNER Excusez-vous, oui C'est réservé aux employés! BEN GWEN GWEN On dirait que Ben ne fait pas beaucoup mieux que nous. MAX Il est sérieux quand il dit "réservé aux employés". GWEN Hey, attends! Fang est un employé! FANG C'est exact. Je suis toujours... Le concierge. GWEN ok... bien allez-vous nous aider? FANG Oui, mais je ne viendrai pas avec vous. Pour raisons personnelles. GWEN OWNER MAX Commencez à parler! GWEN hein? On dirait les doubles de Kevin! Donc, vous les contrôlez? MAX Quel est votre angle d'attaque? Pourquoi voulez-vous que Kevin prenne le titre de Fang? OWNER A vous de me le dire. Pourquoi Fang voulait-il prendre mon titre à mon 13ème anniversaire? MAX Attendez une minute. Fang est votre. OWNER Mon père. MAX Votre propre père vous a volé votre titre ? le jour de votre anniversaire? OWNER je voulais juste que papa voit que je suis un gagnant! FANG je ne pensais pas que tu ressentais ça. GWEN MAX FANG je ne savais pas que gagner était si important pour toi. Et pour ma défense, je suis juste... vraiment bon au laser Quest. Cette fois, gagnons ensemble. Qu'est-ce que tu en dis fiston? MAX Equipe OWNER Equipe FANG Equipe GWEN Equipe MAX Tenny-fang! GWEN Tenny-fang! FANG Fangyson! OWNER Fangyson! MAX Eh bien. On va trouver un meilleur nom. ANN VOICE Le dernier round commence maintenant. OWNER Vous feriez mieux de partir. nous vous aiderons à partir d'ici. GWEN Mais vous devrez mettre Ben de votre côté, à moins que vous ne vouliez affronter deux garçons immatures qui peuvent se transformer en extraterrestres. FANG Ce n'est pas difficile de convaincre un enfant de dix ans de coopérer? RATH Bengalosaure n'a pas à vous Écouter! KEVIN 11 allez, mon pote, tu ne vas pas me battre, abandonne! FANG Ben Tennyson, nous devons combiner nos efforts contre Kalvin. Il m'a vaincu en trichant et je dois récupérer ma couronne. KEVIN 11 RATH FANG RATH FANG RATH wow, le tri-fang a une sacrée puissance de feu! comment, Bengalosaure, est-il censé le battre comme ça? FANG Je sais à quel point tu veux gagner, gamin. Le jour où j'ai gagné le tri-fang a été le plus beau jour de ma vie. Nous devons faire tomber ce mauvais tricheur, Kalvin! Et je ne peux pas le faire seul. Tu veux bien m'aider ? RATH on a intérêt à gagner! Bengalosaure, n'a plus d'autre billet! FANG Kalvin ! KEVIN 11 Hein ? ANN VOICE Fang fait son retour. RATH qui a besoin d'un blaster? Quand Bengalosaure a une armure! Kevin! KEVIN 11 Tu fais équipe avec ce cyclope ringard? Je suppose que tu veux être un loser comme tout le monde alors ! FANG Ne le laisse pas entrer dans ta tête, petit! Souviens-toi de notre mission ! KEVIN 11 RATH Fang a raison! Tant que Bengalosaure peut éliminer un tricheur comme toi. KEVIN 11 RATH alors, Bengalosaure, considère que c'est une victoire! KEVIN 11 FANG prêt à te rendre? A moins que tu comptes continuer à tricher. KEVIN 11 Vous pensez que vous êtes meilleurs que moi? ANN VOICE Fang est en tête du classement. KEVIN 11 Quoi? Non! FANG merci d'avoir surveillé mon fils . RATH D'accord. Vous avez fini là? FANG Euh, oui! RATH c'est fini, Kevin! Sans le tri-fang, tu n'as aucune chance! KEVIN 11 Je suppose que je n'ai pas le choix. FANG On y est! RATH Vas-y Gwen, n'importe quand maintenant. GWEN Il a engendré les copies ! C'est prêt? OWNER j'ai compris! Partez maintenant ! Allez! RATH Tu vas enfin admettre que tu es un gros tricheur? KEVIN 11 Tu sais qui joue toujours franc jeu? La deuxième place! Je fais ce qu'il faut pour gagner! C'est fini! KEVIN 11 B Oui, pour toi! KEVIN 11 C Oui, pour toi! KEVIN 11 Quoi ? KEVIN 11 B tu ferais mieux d'apprendre à jouer pour de vrai, maintenant ! GWEN Parce que tu viens de te faire pirater! KEVIN 11 Qu'est-ce que tu fais, Scottie? On avait un accord! OWNER L'accord est annulé! Je suis dans l'équipe Fangyson maintenant! KEVIN 11 L'équipe quoi? KEVIN 11 B Ce devrait être le dernier! Il est à vous maintenant! Allez équipe Tennyfang! KEVIN 11 C Allez équipe Tennyfang! KEVIN 11 B KEVIN 11 C KEVIN 11 Oubliez ce jeu, je vais vous écraser à l'ancienne, bande de nuls! Aw, mince alors ! RATH Game over, Kevin! KEVIN 11 Attends, ce n'est pas un combat loyal! RATH Kevin ne mérite pas un combat loyal! BEN Mais tu vas en avoir un! FANG Tu sais petit, dans une autre salle d'arcade, tu pourrais être assez bon pour prendre ce titre pour de vrai! Mais cette salle d'arcade c'est ma maison! KEVIN 11 faites-le ! ANN VOICE Le challenger a été battu! AMBIANCES Ouais / bravo / Vive Fang / C'est le meilleur ! ANN VOICE Game over. KEVIN 11 Je vais chercher des nachos. BEN whoohoo! on a réussi! Maintenant, le titre va aller au meilleur joueur et non à un tricheur! FANG Nous formons une super équipe, petit! Je n'aurais pas pu le faire sans toi. BEN Je sais, je suis assez génial. FANG Alors j'espère qu'il n'y aura pas de rancune. BEN De la rancune? Pour quoi? FANG Pour ça! BEN AMBIANCES Fang, Fang, Fang, Fang, Fang, Fang, Fang! GWEN Bien joué Ben! BEN Toi aussi! OWNER Tiens. Tu l'as mérité. FANG Non, fiston! Tu l'as méritée! BEN GWEN MAX FANG en plus, J'ai déjà tout ce qu'il me faut ! OWNER Une famille? FANG Ça aussi, fiston ça aussi. KEVIN 11 N on! BEN En fin de compte, je suis content qu'on ait gagné honnêtement. Bon, je suppose qu'on se reverra la prochaine fois. OWNER oh, non, vous êtes tous toujours bannis. BEN Quoi? GWEN Quoi? FANG c'est mon fils! OWNER FANG Equipe Fangyson! BEN C'est même pas votre nom! NDA BEN Kevin?!