AMBIANCES BEN CHEF GUY_1 GWEN HUMUNGOUSAUR MAURICE MAX POLICEMAN_1 RATH SC_TAXI SHOCKROCK SYDNEY MAX Et voilà les enfants, on y est! BEN Oui ! Enfin ! La capitale mondiale de la pizza ! GWEN Ben, l'Italie a plus à offrir que de la bonne nourriture ! Comme la célèbre Piazza Navona! MAX Eh bien, ça semble être un bon endroit pour se garer! GWEN Grand-père, je ne sais pas si c'est sûr, en fait ! MAX Oh, ahh ! Tu as raison, Gwen ! Voilà ! Maintenant, allons chercher à manger ! GWEN Et on fait quoi de la culture et de l'histoire ? BEN On va manger d'abord! MAX Les enfants, ouvrez l'oeil! On est à la recherche de la célèbre pizzeria de Mario Pelizzoli! GWEN On est dans la ville du Caravage et du Bernin, et vous, vous voulez juste vous empiffrer ? BEN Du calme, Gwen, cet endroit est super vieux ! Il existe depuis, genre, probablement une centaine d'années! Ça ne va aller nulle part, mais le doux goût fugace de la pizza parfaite c'est une seule fois dans une vie. MAX Désolé, Gwen, je suis d'accord avec Ben sur ce point. GWEN Mais Rome a des milliers d'années d'histoire et de culture à explorer ! Sa cuisine ne fait qu'effleurer la surface ! Il y a bien plus dans cette ville que ce que l'on voit à l'œil nu ! BEN Ehh, je ne suis pas doué pour le bon sens, Gwen. MAX Oh ! Ben, tu pourrais peut-être utiliser un de tes aliens pour trouver La Pizzeria ! GWEN Mais. Mais! BEN J'ai l'alien parfait pour réaliser cette mission ! RATH C'est parti, vous suivez Bengalosaure, et Bengalosaure suivra son nez ! GWEN Ben attends ! RATH Un indice ! Hey! Ne bouge plus ! Bengalosaure a des questions pour toi ! Bengalosaure, tu es magnifiquement doué ! ! Bengalosaure vient te chercher, Pizza! GUY 1 AMBIANCES RATH GWEN Je crois que je l'ai entendu tourner par là ! Wow, le Panthéon ! MAX Wow, la Pizzeria ! RATH Bengalosaure a trouvé la pizza ! Bengalosaure a trouvé la pizza ! Bengalosaure a trouvé la pizza ! GWEN Ben, tu as réussi à faire fuir tous les clients ! BEN Oh, heh! Désolé! MAX Mais, le bon côté des choses, c'est qu'il n'y a plus la queue! Allons-y, Ben ! GWEN C'est pas croyable! MAX Ça sent délicieusement bon ici ! BEN Et comment! Tu parles ! Vite on prend une table! Un soupçon d'origan, de l'ail et de subtiles notes d'asiago! Cette pizza est fabuleuse! GWEN Ok, c'est génial ! Pizza maintenant, Le Caravage plus tard ! MAX BEN Bravo! J'exige de rencontrer le chef ! MAURICE Eh bien, bonjour, Famille Tennyson! J'espère que vous appréciez votre repas ! GWEN MAX BEN Les Frères Nuisibles Quel vilain complot est-ce que vous mijotez cette fois? MAURICE Aucun complot! Nous ne sommes plus que d'humbles chefs aujourd'hui! Nous avons dit au revoir à notre vie de crime!Alors je vous en prie, profitez de votre repas! BEN Comment on est censé faire ça si on sait qu'on va payer pour une pizza faite par des cafards? ! Et qui plus est des cafards criminels! MAURICE Pour vous, la première série de parts est offerte par la maison, Histoire de vous montrer que nous n'avons aucune acrimonie ! BEN Pizza gratuite, hein ? Laisse-moi y réfléchir. D'accord! MAX On peut continuer ? MAURICE BEN MAX GWEN BEN GWEN Ben, tu ne crois pas qu'il se passe quelque chose ici? BEN Ils nous donnent des pizzas gratuites! Même la police en prend une part ! GWEN Peut-être qu'on devrait juste fouiner un peu? BEN D'accord, d'accord! Euh, excusez-moi, j'ai besoin d'aller au petit coin des héros ! Umm, bonjour? CHEF BEN Vous devez être Mario Pelizzoli ! CHEF BEN Qu'est-ce qui s'est passé ? CHEF Les Nuisibles ! Ils me séquestrent et ils ont volé ma recette de Famille! Ils m'ont même fait faire la vaisselle ! BEN je déteste faire la vaisselle! Ne vous inquiètez pas, je vais mettre un terme au plan de ces vermines ! MAURICE Buona Sera, pizzeria, Buona Sera! Oh non! GWEN MAX HUMUNGOUSAUR La fête est finie affreux cafards! CHEF Mon restaurant! MAURICE SYDNEY HUMUNGOUSAUR Je savais que vous mijotiez un truc! MAURICE Mais enfin, de quoi tu parles? HUMUNGOUSAUR MAURICE HUMUNGOUSAUR Tu t'es moqué de la pizza, et tu dois en payer le prix! MAURICE Attends, avant de nous taper dessus, tu ne veux pas connaître notre plan? HUMUNGOUSAUR Parle vite, cancrelat! MAURICE Le plan était beau dans sa simplicité! Tu vois, on entrait dans cette fameuse pizzeria, on distrayait tout le monde autour, même les gardes du Panthéon! Et pendant que tout le monde était distrait, on se faufilait par l'arrière, on rétrécissait le Panthéon avec notre rayon rétrécisseur, et on filait comme des bandits! Prochaine étape, LasVegas, bébé! Puis on transformait le Panthéon en notre propre hôtel, et on devenait très riches ! HUMUNGOUSAUR ça me semble familier. MAURICE Ouais, Mais cette fois on va réussir notre coup ! HUMUNGOUSAUR Hey! MAURICE Tout ce que j'avais à faire c'était te parler jusqu'à ce que ton gadget d'alien soit a court d'énergie! BEN MAURICE Prépare-toi, Panthéon ! Tu vas avoir la même taille que moi ! Allons-y, Sydney ! AMBIANCES GWEN Wow, leur plan fonctionne ! Ils commencent à retenir les leçons ! BEN Avec ou sans alien, je ne les laisserai pas s'échapper ! Allez viens, Gwen ! MAURICE Mon plan de diversion a vraiment fonctionné ! SYDNEY MAURICE Oh, On se moque bien que le magnétophone soit à toi !Ce n'est pas pour ça que tu as fomenté la moitié duplan! SYDNEY Cliquetis en colère) MAURICE J'ai dû acheter une nouvelle cassette parce que la tienne ne contenait que de la poésie triste ! BEN Hé, cervelles d'insectes, regardez où vous allez GWEN BEN GWEN MAURICE SYDNEY MAURICE Fais attention, espèce de nouille pas cuite ! Tu m'as presque fait lâcher notre poule aux oeufs d'or ! BEN GWEN MAX BEN GWEN MAX MAURICE Bien tenté les maca-pourris ! GWEN BEN On ne peut pas les laisser s'échapper ! Je pourrais les arrêter si ma montre remarchait! GWEN MAX On peut encore les rattraper! Taxi! Taxi! grossier. Oh, Taxi ! Taxi ! Sérieux? SC TAXI Ciao! BEN Whoa! GWEN Whoa! BEN Je prends le scooter-taxi ! MAX BEN Je pars devant. Ma montre peut se rallumer à tout moment. Essayez de me retrouver là-bas! A plus tard ! MAX Allez, Gwen ! Aww, regarde ce vieux taxi tout droit sorti des années 70 ! Pour accéder à la banquette arrière, il faut rabattre la banquette avant. GWEN C'est pas franchement pratique. MAX De quoi tu parles? Comme au bon vieux temps, il suffit de ramper sur la banquette arrière ! MAURICE Une fois qu'on aura ouvert l'hôtel des frères nuisibles, l'argent se mettra à couler à flots! SYDNEY BEN Je vous tiens maintenant ! MAURICE Pousse toi de là! SYDNEY BEN Je ne peux rien si je reste derrière! Je suis totalement inutile ! Enfin ! Il est temps de faire une pointe de vitesse ! AXLR, c'est ça ! SHOCKROCK Shock Rock? S'il te plaît, ne flippe pas ! S'il te plaît, ne flippe pas ! SC TAXI SHOCKROCK Attends! SC TAXI SHOCKROCK Reviens! Je suis toujours un enfant! MAURICE Non, non, non, non, non, non, non! SYDNEY MAURICE Qu'est-ce que c'était? Tu ne sais jamais quand tu dois abandonner, on dirait! SHOCKROCK Je te retourne le compliment MAURICE SYDNEY SHOCKROCK MAURICE SYDNEY SHOCKROCK Il n'y a aucun moyen qu'ils passent cet obstacle ! MAURICE Merci pour le coup de pouce, petit! Je vais m'assurer de parler de toi en termes élogieux pendant la cérémonie d'inauguration de mon hôtel! SHOCKROCK Euh, non merci. MAURICE Comme tu voudras! Uhh, quoi? SHOCKROCK MAURICE SYDNEY MAURICE Bien sûr! Gérer la sécurité est le travail le plus valorisant de tous! SYDNEY MAURICE Comment ça, j'essaie d'utiliser la psychologie inversée sur toi? Peut-être que tu essaies de l'utiliser sur moi! SHOCKROCK Tu n'es pas le seul à avoir un super deux roues maintenant! Je devrais essayer ça avec le Camping Car! Oh non. Non, non. Oublie cette idée. Non non non non non non non non non non! MAURICE Le gamin a l'air de tout rater tout seul aujourd'hui! Mais on ne peut pas s'attendre à ce que ça dure comme ça. On doit finir le travail! SYDNEY MAURICE Tu es terrible, Sydney! SYDNEY SHOCKROCK Désolé, pas de bus scolaire pour moi, je suis toujours en vacances d'été! MAURICE Pas moyen que ce morveux puisse se sortir de ça! SHOCKROCK SYDNEY SHOCKROCK SYDNEY SHOCKROCK SYDNEY SHOCKROCK SYDNEY SHOCKROCK MAURICE On a assez joué! On doit s'en aller d'ici Vite, avant que ce morveux se relève ! SHOCKROCK MAURICE Fonce, fonce, fonce! SHOCKROCK Même pas en rêve! MAURICE SHOCKROCK SYDNEY SHOCKROCK SYDNEY SHOCKROCK Pas moyen que tu me battes avec mon armure blindée ! Je suis invincible ! BEN Oh, non! MAURICE Je crois que j'avais tort! Il peut continuer à échouer! Je ne connais pas le mot italien pour dire au revoir, alors, arrivederci! BEN Arrêtez ce cafard ! Il a le Panthéon ! GWEN SYDNEY Effort de course) GWEN Coup de pied de capoeira ! SYDNEY MAURICE Non SYDNEY MAURICE ! Mon nouveau but dans la vie ! POLICEMAN 1 Oh! Je l'ai ! Je l'ai ! Pas grave! MAX Les enfants, j'arrive! Oh! Non, non, non! CHEF Hé, les gars ! Je vous ai apporté une pizza offerte par la maison pour m'avoir sauvé ! BEN Attention! SYDNEY MAURICE Non! GWEN Le Panthéon! CHEF Je vous offre la meilleure pizza jamais faite ! MAURICE Je ne vois pas où on s'est trompé dans ce plan! Il était parfait! MAX Eh bien, Ben, j'espère que tu as appris une bonne leçon ! GWEN Oui, Ben, tu dois être plus prudent ! BEN De quoi est ce que vous parlez? J'ai même rien fait de mal! MAX Oh! Je crois que tu as raison. GWEN Oui! on doit être habitués à ce que tu fasses toujours tout rater. Tu as fait du bon travail aujourd'hui ! MAX Oui! Et si on ramenait ça à sa taille normale. BEN Je crois que je mérite l'honneur de faire ça! GWEN Ben! MAX Ben!