BEN CHEST FOUR_ARMS GWEN HUMUNGOUSAUR KEVIN LAGRANGE MAX SLAPBACK_A SLAPBACK_B STEAM_S TOWNIE_1 TOWNIE_2 STEAM S Mon Clocktopus n'est qu'un punching-ball pour ce sale gamin de Tennyson et tous ses aliens confondus ! C'est comme si tout le monde se moquait du pouvoir de la vapeur.... KEVIN Tu aurais peut-être plus de chance si tu tentais une approche différente. STEAM S Qui es-tu, enfant crasseux des dunes de sable?! Et qu'est-ce que tu sais de mes combats avec le petit Tennyson ?! Et, est-ce que tu aimes la vapeur ? KEVIN Crasseux ?! Je m'appelle Kevin et je suis le spécialiste des raclées à mettre à Tennyson ! Et la vapeur c'est stupide. STEAM S Stupide ? Attends ! Tu as déjà réussi à vaincre le petit Tennyson ? KEVIN Uhh... Oui! Tout un tas de fois! Bien sûr! STEAM S D'accord. Comment penses-tu que nous vaincrons notre Nuisance mutuelle ? KEVIN Tu as besoin de quelque chose de plus moderne. Et pour l'obtenir tu vas avoir besoin de ça ! STEAM S Je ne sais pas ce que c'est. KEVIN Pas ça crétin. Ça! STEAM S Je ne sais toujours pas ce que c'est. BEN Dégaîne ! GWEN Dégaîne ! BEN GWEN Fais attention à toi, partenaire! BEN GWEN Personne, mais personne, ne peut atteindre Guerilla Gwen Tennyson ! BEN Personne d'autre que son ennemi juré, Ben "Dans l'mille" Tennyson ! FOUR ARMS GWEN BEN MAX BEN MAX Les enfants ! Qu'est-ce qui se passe ici ? FOUR ARMS On nettoie le camping car! MAX Les enfants, on va dehors. BEN Ça ne sert à rien.... Je ne peux pas... continuer. MAX Tu n'en fais pas un peu trop, Ben ? GWEN Non grand-père, il a raison. On va jamais... pouvoir s'en sortir... MAX On vient à peine de quitter le parking. La ville est juste là. BEN Pitié Gwen. Mets fin à mon supplice! MAX Oh, alors je sens que vous allez rater le site de la reconstitution historique. La bataille la plus meurtrière entre les hors-la-loi les plus durs de tout le Far West. GWEN Une bataille ? BEN Une bataille ? MAX Ouais. J'ai pensé que ça pourrait vous réveiller ! BEN Moins de paroles, plus de bataille ! MAX Doucement tous les deux! GWEN Bataille! Bataille! Bataille! Bataille! BEN Bataille! Bataille! Bataille! Bataille! Tu nous a volontairement piégés. MAX Qu'est-ce que tu racontes ? C'est de l'histoire vivante ! BEN L'histoire vivante ressemble beaucoup à un parking rempli de mannequins. GWEN Ouais, je suis sûre que je peux trouver un documentaire sur le sujet bien plus fascinant. MAX Dommage que quelqu'un ait détruit la tablette dans une bataille d'eau. GWEN Oh. C'est vrai. BEN Je suppose qu'il n'y a plus rien à faire, mais allongez-vous dans la terre. et se ratatiner comme un raisin sec.Bon, je pense qu'il n'y a rien à faire d'autre que s'allonger dans la poussière et se ratatiner comme un raisin sec. MAX Oh les enfants, beaucoup de choses excitantes se passent au Far West. GWEN Prouve-le. MAX BEN Hé ! J'essaie de devenir un raisin sec, là ! C'est le Clocktopus ! MAX GWEN Euh.. pourquoi il ne fait rien ? MAX Et depuis quand Steam Smythe utilise des lasers ? STEAM S Ça y est je suis dans le menu réglages. KEVIN Personne ne s'intéresse à l'horloge, tire plus de lasers sur eux ! MAX Bien sûr que les gens se soucient de l'horloge ! LeClocktopus est une horloge ! KEVIN Arrête laisse-moi juste... MAX STEAM S Non! C'est moi le capitaine de ce vaisseau ! KEVIN BEN Alors ... je dois devenir un alien et commencer à frapper tout de suite, ou... GWEN MAX GWEN BEN MAX BEN GWEN MAX GWEN BEN GWEN MAX BEN BEN Oh mince Steam Smythe est vraiment passé à la vitesse supérieure! STEAM S Eloigne-toi de mes commandes, ruffian! KEVIN Si tu me laissais juste... Là ! C'est là qu'on change la date et l'heure ! STEAM S Oh ! Splendide ! Regarde ça ! Le jeune maître Tennyson, dans notre viseur. BEN SLAPBACK A KEVIN STEAM S KEVIN Attention quand tu vises ces machins ! STEAM S Je visais juste J'ai touché ce petit morveux ! SLAPBACK A Hé Smythe ! tu es là-dedans ? Merci pour le coup de main, mon pote ! STEAM S SLAPBACK B Ouais, t'as pas idée à quel point c'est dur d'appuyer sur ce bouton tout seul. STEAM S KEVIN SLAPBACK A SLAPBACK B STEAM S SLAPBACK A SLAPBACK B STEAM S D'accord, maintenant comment je déploie les pigeons voyageurs bombardiers ? KEVIN Est-ce que tu t'écoutes au moins ? Tire plus de lasers ! STEAM S Bah, Des lasers ! Moi j'aime les combats au corps à corps ! SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A SLAPBACK B STEAM S Reste tranquille et laisse-moi t'écrasbouiller, petit ! KEVIN Arrête d'essayer de l'écraser ! Tu ne fais que les multiplier ! Utilise les lasers ! TOWNIE 2 On dirait une sorte de robot-pieuvre du siècle dernier. TOWNIE 1 Si je devais construire une pieuvre robot, je la ferais fonctionner sur une horloge. TOWNIE 2 Et en anglais tu l'appellerais.. Clocktopus. TOWNIE 1 Clocktopus ! Merci beaucoup ! Le nom est parfait! GWEN MAX TOWNIE 2 TOWNIE 1 MAX Désolé pour ça! TOWNIE 1 Je vous en prie, mon bon monsieur ! GWEN MAX TOWNIE 2 TOWNIE 1 Attendez... Oh! Gwen, aide ton cousin à distraire cette chose, j'ai un truc à prendre dans le camping-car. STEAM S Où tu es encore passé de demi-portion ? SLAPBACK A Demi portion, mais doublement fort! STEAM S Quoi? SLAPBACK B Deux fois plus lourd, aussi! SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A Je peux faire ça toute la journée ! BEN GWEN Ben regarde ! On dirait qu'il y a des panneaux solaires à l'arrière ! Si tu les détruis, tu pourrais couper l'alimentation de toute la machine! BEN Les panneaux solaires c'est pas le style de Steam Smythe. GWEN HUMUNGOUSAUR GWEN HUMUNGOUSAUR Voyons si tu aimes Enormosaure ! STEAM S Non! Quoi ?! Qu'est-il arrivé aux lumières ? Hh KEVIN Il a dû détruire les panneaux solaires ! STEAM S Solaires? Si nous avions utilisé du charbon, comme des gens normaux, Tout ça ne serait pas arrivé! KEVIN Du calme, je m'en occupe. HUMUNGOUSAUR Désolé rayon de soleil, mais c'est l'extinction des feux! GWEN C'est plutôt drôle. HUMUNGOUSAUR Oh! tu trouves?Parce que, je sais pas si le jeu de mot Oof ! GWEN Ben! KEVIN Tu pensais que je n'avais pas d'alimentation de secours? STEAM S Tu veux me faire croire qu'il y a une centrale au charbon à l'intérieur de cette petite chose là? KEVIN GWEN HUMUNGOUSAUR Hé, céphalo-pote ! Il va te falloir bien plus que ça pour mettre à terre un dinosaure alien aussi gros que .... oh zut. GWEN Ben! ESt-ce que tu l'as déjà battu? HUMUNGOUSAUR Je suis un peu à court d'idées! KEVIN STEAM S Génial, je crois que je commence à m'y faire. Envoie les pigeons laser! KEVIN Non! Il n'y a pas de pigeons! STEAM S Si, je suis sûr que si! Quel genre de Clocktopus... Attends, c'est quoi ? ce compte à rebours ? Il va exploser ! KEVIN Non!!! STEAM S KEVIN Non! STEAM S Comment j'ai... ? KEVIN Appuie sur le bouton de la poubelle. STEAM S Oh, bien, merci. Attends, qu'est-ce que je viens de faire ? LAGRANGE GWEN Allez Gwen ! Il y a forcément un moyen de le faire tomber! HUMUNGOUSAUR KEVIN Je vais t'écraser comme un insecte, Face de Lézard ! HUMUNGOUSAUR KEVIN MAX Enlève tes sales pattes de mon petit-fils ! GWEN Grand-Père! MAX Gwen! Est-ce que tu vas bien? GWEN Oui. Hey... C'est pas à moi ça? MAX Non, c'est à moi. j'en ai un coffre plein! CHEST Authentification vocale requise. MAX J'aime mes Petits-enfants. Peu importe de quoi est faite cette machine, c'est comme ma tablette. GWEN Ce qui veut dire que si on lui tire dessus avec de l'eau, on devrait pouvoir la détruire! MAX Exactement! Tiens! Prépare toi Sherif. On a un hors la loi à faire tomber. HUMUNGOUSAUR Super! J'adore cette idée! KEVIN Bon sang! Où est-ce que tu es Tennyson? GWEN Smythe! Je vais te chasser de la ville, Boîte de conserve! KEVIN J'aimerais te voir essayer. STEAM S Tu devrais peut-être préparer tes armes, enfant crasseuse. GWEN Trois Deux Un Dégaîne! KEVIN STEAM S KEVIN GWEN MAX STEAM S De l'eau? Ce monolithe de haute technologie n'est pas un monolithe étanche ? KEVIN Arrête de te plaindre et aide-moi à faire quelque chose! STEAM S KEVIN STEAM S Plus de puissance ! MAX Il nous faut l'artillerie lourde! GWEN T'entends ça, Petit bonhomme ?! HUMUNGOUSAUR Oh, j'ai entendu! STEAM S Oh,ça ne me plaît pas! HUMUNGOUSAUR GWEN Repousse-le vers le château d'eau. Et on donnera une bonne douche à cette poubelle! STEAM S Les commandes ne fonctionnent pas correctement ! Tire sur eux au laser, ou bien fais-les sauter. avec tes trucs de technologie magique ! KEVIN Je ne peux pas ! Nos armes sont cassées ! STEAM S Tu me déplais. beaucoup, beaucoup, beaucoup HUMUNGOUSAUR KEVIN Non, non, non, non, non, non, non! Ma tablette va être mouillée ! Vite ! Prends un bol de riz ! STEAM S Du riz? du riz? GWEN Oui! On l'a eu grand-père ! MAX On a montré à Steam Smythe à qui appartient cette ville. HUMUNGOUSAUR Yi-ya! Quitte la ville et ne reviens p... BEN pa-aaaaaaaaah STEAM S KEVIN STEAM S KEVIN STEAM S KEVIN STEAM S GWEN Est-ce que c'est Kevin? Il travaillait avec Steam Smythe sur ce coup là ? BEN Huh, je suppose que c'est logique! J'ai trouvé ça bizarre que Smythe m'appelle face de Lézard. KEVIN Ugh ! Comment on a pu perdre? Si tu n'étais pas accroché à tes vieilles méthodes, on les aurait fait tomber ! STEAM S Non, c'était toi et tes ridicules adaptations modernes ! Si il y a une chose que j'ai apprise au cours de toutes mes années dans ce métier, c'est qu'il faut toujours préparer un plan B. KEVIN Oui! Il faut écrabouiller ces nuls ! On va déployer ces boum boum pigeons qui te tiennent tant à coeur. STEAM S Hh Bien sûr! Tire sur le levier là-bas ! KEVIN STEAM S Ne t'avise pas de t'immiscer à nouveau dans mes affaires, enfant crasseux ! KEVIN Yeesh..... Espèce de vieux sac de boulons rouillés ! STEAM S La récréation est terminée. J'en ai par dessus la tête de toutes ces bouffonneries. Je vais vous montrer la puissance supérieure de la vapeur ! TOWNIE 2 TOWNIE 1 TOWNIE 2 Vous avez dit vapeur? STEAM S Quoi? Quoi? Oui, c'est ce que j'ai dit. TOWNIE 1 Cette machine est incroyable ! William, viens ici! Je veux être pris en photo avec ce génie ! STEAM S Enfin! je me sens apprécié à ma juste valeur! TOWNIE 2 TOWNIE 1 Incroyable! STEAM S TOWNIE 2 Monsieur, vous serez en ville la semaine prochaine ? Nous avons un festival Steam punk ici et j'aimerais beaucoup que vous donniez un conférence sur les vérités pratiques du charbon et de la vapeur ! STEAM S Vraiment ? Eh bien, ce serait fabuleux ! Oh oui ! Bien sûr messieurs ! Allons à la grande maison. Ne vous inquiétez pas, adorateurs passionnés de la vapeur ! Je reviendrai bientôt ! Buh bye ! MAX Woo-wee ! C'était un beau travail de cow-boy, les enfants. GWEN Et c'était une idée géniale d'utiliser de l'eau contre le clocktopus grand-père ! MAX Oui! Vous me devez toujours une nouvelle tablette. GWEN BEN GWEN BEN GWEN STEAM S