AMBIANCES ANNOUNCER BALLOON_BEAR BEN DIAMOND_HEAD GWEN HEATBLAST KEVIN KID_1 KID_2 MAX SEC_BEAR SHOCK_ROCK SPEAKER STEWART TV_BEAR BEN C'est ça, un seul faux pas et c'est fini. GWEN BEN GWEN Oui! BEN Comment tu fais pour toujours gagner à chaque jeu auquel tu joues ? GWEN Tu n'as qu'à m'appeler, le Maître des jeux. MAX Eh bien, Maître des jeux, j'ai le sentiment tu vas adorer l'endroit où on vient d'arriver. Il a été salué comme l'un des endroits les plus excitants pour les enfants de votre âge. Je suis sûr que vous allez me remercier pendant des jours ! BEN GWEN Adrenaland! BEN Adrenaland! Junior? Le parc pour Bébés? MAX Quoi, ce n'est pas la même chose ? BEN Non. MAX Oh mince. Et moi qui croyais être un super grand-père. GWEN Vous savez ce que ça veut dire ? MAX Ooh ! Je suis un super grand-père ? GWEN Je vais enfin compléter ma collection de pins d'Adrenaland ! J'ai des pins de chaque Adrenaland où on est allés. Sauf celui d'ici ! Je ne serai pas seulement le maître des jeux, je serai le Maître des Pins! Allez, les trainards! Piiins ! SEC BEAR Bienvenue à... MAX Attends Gwen ! On doit encore acheter les billets ! BEN Aw, eh bien. Une attraction, c'est une attraction! Peut-être que ce ne sera pas si mal ! GWEN Allez, les gars, on se déploie et on cherche mon pin. BEN Eh , Je me fiche des pins. Moi et Grand-père , on va faire des attractions! MAX Oui , le super grand-père cool va faire des attractions super! BEN D'accord Grand-père. Calme-toi, quand même! GWEN Excusez-moi, j'aimerais un pin d'Adrenaland Junior. s'il vous plaît ! BALLOON BEAR Oh, je suis Beary désolé je n'ai pas de pins. Mais tu peux en gagner un à ce stand là-bas ! AMBIANCES SPEAKER C'est vraiment trop Koala d'obéir à ses parents ! MAX C'est amusant hein? Ben ? SPEAKER Tu dois te brosser les dents tous les jours ! BEN Tu vois, je croyais que ceserait drôle, parce que c'était une attraction, mais là c'est.... SPEAKER Mange tout plein de légumes! BEN Bizarre! MAX Aw, allez Ben. Les petits s'amusent bien. AMBIANCES BEN C'est parce qu'ils n'ont jamais fait une bonne attraction avant ! Il est temps que quelqu'un leur montre ce que c'est qu'un vrai manège ! STEWART Bonjour, petite demoiselle, GWEN Arrêtons de bavarder Jack, je suis là pour gagner. STEWART Uh, Oh! Uh, Je m'appelle Stewart. GWEN D'accord Stewart, dis-moi ce que je dois faire pour avoir mon pin. STEWART Ok, le jeu est simple. Tu n'as qu'à renverser ces bouteilles. GWEN Compris! Mettez ce pin de côté tout de suite! Vous êtes sur le point de voir le Maître des jeux en action. GWEN Um Je Mm m'échauffe, c'est tout.. STEWART C'est ça, l'esprit ! Continue d'essayer, je sais que tu peux le faire ! Tu ne peux pas le voir, mais je lève mes pouces là- dessous. GWEN Ne sois pas condescendant Stewart MAX Ben! Je suis coincé ! Assieds-toi, le wagonnet n'est pas à l'arrêt! DIAMOND HEAD Pas avant d'avoir montré à ces enfants comment on s'amuse ! Un peu de ci ! Un peu de ça AMBIANCES DIAMOND HEAD C'est mieux! MAX Tu arrêtes tout de suite. C'est dangereux ! DIAMOND HEAD Comment? Tu m'as dis d'accélérer? AMBIANCES MAX DIAMOND HEAD Oui! AMBIANCES DIAMOND HEAD Oui! Oui! Wouh ! hah ! Oui! Whou! Wouh AMBIANCES DIAMOND HEAD ! Oui! T'as vu Grand-père! AMBIANCES DIAMOND HEAD C'était bien plus amusant comme ça, non? AMBIANCES SEC BEAR Excusez moi. Vous ne pouvez pas modifier les manèges. Nous tenons à la sécurité des enfants, et ça, ce n'est pas sûr. Si vous recommencez, nous devrons vous demander poliment d'arrêter ! MAX Oh, Bien sûr! Ça ne se reproduira pas. N'est-ce pas Ben? DIAMOND HEAD Non. Bien sûr. MAX AMBIANCES MAX AMBIANCES MAX Ben, je te donne une dernière chance. Un autre mauvais tour comme ça et on quittera le parc. SEC BEAR Excuse-moi. Je vais aussi te donner un dernier avertissement, jeune homme. Nous avons eu de nombreuses plaintes à ton sujet. Encore un tour de magie de ce genre et je te demanderai poliment de partir ! BEN Euh... C'est comme ça que vous comptez m'intimider ? MAX Ben! Hh Nous sommes vraiment désolés, je vous promets que ça n'arrivera plus. Je suis peut-être un super grand-père, mais je sais.poser des limites. GWEN C'est pas possible ! Ça devrait pas être aussi difficile ! STEWART Oui, tu as vraiment du mal on dirait. La plupart des enfants de cinq ans gagnent après quelques essais. Mais je sais que tu peux le faire ! GWEN Merci Stewart. AMBIANCES MAX Hey, Ben, Regarde! Des marionnettes chaussettes ! Hé ! Ben, je sais que cet endroit n'est pas ce à quoi tu t'attendais. Mais je suis vraiment fier de toi pour avoir écouté ton grand-père ! Tu es un jeune homme très mature tu sais ! BEN Wow. Merci. Arrête d'être bizarre, grand-père. AMBIANCES MAX Calmez vous, c'est seulement une marionnette chaussette ! BEN Grand-père ! Regarde ! MAX Ben! BEN Quoi ? C'est pas moi qui ai fait ça ! AMBIANCES MAX Alors fais quelque chose maintenant! BEN Je m'en occupe ! SHOCK ROCK Finissons-en ! BEN Phew. MAX Ben! Est-ce que ça va ? BEN Ouais, je vais bien. Mais il se passe quelque chose de très bizarre ici ! AMBIANCES BEN Quoi encore? KEVIN C'est génial, hein ? Tiens tiens tiens... mais c'est Tennul-son et son gran-père qui craint. BEN Kevin ! J'aurais dû m'en douter ! KEVIN Tu t'amuses bien avec ton grand-père ? Ça m'étonne pas que tu viennes dans un parc pour bébés ! C'est fait pour les avortons dans ton genre de toute façons ! T'es trop nul pour supporter les sensations fortes ! Tu tiendrais pas deux secondes dans une vraie attraction ! BEN Qu'est-ce qu'il dit ? MAX Tu vois Ben ? Kevin aime ce parc, il est cool ! BEN Il faut l'arrêter avant qu'il ne commence à détruire quelque chose d'autre. HEATBLAST Grand-père, Tu devrais essayer de faire évacuer les gens ! MAX Bonne idée, Ben. Ton grand-père super cool s'en occupe. KEVIN Tennyson ! Alors tu t'es enfin décidé à m'affronter en duel comme un vrai... HEATBLAST KEVIN HEATBLAST KEVIN On dirait que tu t'améliores! KEVIN HEATBLAST Qu'est-ce qu'il y a ? Trop rapide pour toi ? AMBIANCES HEATBLAST Alors.... On en était où déjà ? KEVIN Je suis désolé. Je t'ai fait mal ? Tiens. Prends un peu d'eau! HEATBLAST KEVIN HEATBLAST KEVIN HEATBLAST KEVIN HEATBLAST KEVIN Tiens ! Essaie un peu de rattraper ça ! HEATBLAST SPEAKER Tu peux y arriver! HEATBLAST SPEAKER Tout ce que tu as à faire, c'est sauter dessus. HEATBLAST Où est passé "Tsunami Vortex "? KID 1 Hé. Tu es en feu. HEATBLAST Et alors? Ça te gène? KID 1 Je peux t'aider si tu veux ! HEATBLAST Whu-Whu-Whu ? Attends ! Fais pas ça petit ! GWEN Je ne comprends pas. Je suis le maître des jeux ! Je suis le Maître des jeux ! Ce pin est à moi ! STEWART uh.... Ne t'inquiète pas. T..Tu vas le faire Ecoute, mon service est terminé ici je dois aller à mes autres stands... GWEN Stewart! Stewart, Stewart, Stewart. Tu ne peux pas m'abandonner ici, Stewart. Tu dois rester avec moi jusqu'au bout, Stewart. Alors jusqu'à ce que j'ai ce pin, et je vais l'avoir, Tu vas rester avec moi. Tu as compris, Stewart? HEATBLAST Hé ! Arrête ! Arrête ! Tu essaies de m'eteindre ou quoi ?! Sérieusement ! C'est quoi ton problème ?! KEVIN Hey ! Arrête de faire mumuse, Tennyson ! HEATBLAST Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? C'est comme si tu avais quelque chose contre Adrénaland ! KEVIN Tu ne me connais pas! HEATBLAST Va t'en! D'accord, Kevin. On va régler.... Ça ? Hé ! Où est-il passé ? Allez, Montre-toi, montre toi, Kevin. je vais mettre.... leFeu ! Ah, te voilà ! KEVIN HEATBLAST KEVIN Viens me chercher! GWEN Vas-y Gwen! Concentre-toi. C'est le moment. Et n'oublie pas, tu es le Maître des jeux! Oui! STEWART C'est en train d'arriver ! KEVIN HEATBLAST KEVIN HEATBLAST KEVIN HEATBLAST Réglons ça une fois pour toutes, Kevin. KEVIN D'accord, Allons-y! HEATBLAST Kevin! KEVIN Tennyson! HEATBLAST Kevin! KEVIN Tennyson! GWEN Benjamin Tennyson! BEN KEVIN BEN KEVIN GWEN Je ne voulais qu'une seule chose aujourd'hui. Une seule! Mais non, tu étais si occupé à jouer les héros que tu n'as pas pu me laisser avoir mon pin ! BEN Je suis désolé Gwen. GWEN Oh, pitié. Et toi ! C'est quoi ton problème ? En particulier aujourd'hui. D'habitude, ton problème, c'est Ben. Qu'est-ce qui se passe ? KID 2 Je reviens tout juste d'Adrenaland et c'était trop cool ! TV BEAR Ne ratez pas l'occasion de venir faire un tour à Adrenala- ANNOUNCER Profitez du goût raffraichissant de Boisson , la boisson ultime qu'il vous faut ! KEVIN Tout le monde est déjà allé à Adrenaland ! Jamais personne ne m'y a emmené. BEN C'est ça! KEVIN Quoi? BEN Tu viens avec moi ! KEVIN Hey! arrête, lâche-moi! Oh non ! Je vais pas faire un tour de manège conçu pour les bébés ! BEN Tu vas faire un tour et tu vas adorer. SPEAKER Amusez-vous! KEVIN Mec, ça ressemble à un manège pour bébé. BEN T'en fais pas, je l'ai amélioré GWEN D'accord. maintenant j'ai un pin à gagner ! SEC BEAR BEN GWEN KEVIN STEWART J'espère que vous vous êtes bien amusés ici à Adrenaland Junior.., Je vais devoir vous demander poliment à tous les trois de quitter notre parc. SEC BEAR Nous aimerions éviter d'utiliser... une force excessive. BEN Hé ! Stop ! c'est bon on a compris. Ça suffit avec l'ours en peluche ! MAX Tu t'es encore fait expulser? BEN Oui! MAX Bon Au moins, on n'est pas bannis. SEC BEAR Oh. Au fait. Tenez. Vous avez mérité le pin d'interdiction parce que vous êtes bannis. J'espère que votre visite vous a plu, parce que c'était votre dernière ! GWEN Pin récupéré KEVIN C'est pas grave. je pense que ce parc est réservé aux crétins. BEN Alors, qu'est-ce que ça fait de toi ? Je l'ai prise pour fêter ton premier manège à Adrénaland KEVIN Donne moi ça! Je veux que personne me voie avec les Tennyson ! GWEN Je pensais vraiment que le courant était passé. BEN Oh, Je crois qu'il est passé. MAX Eh bien, venez les enfants. Allons nous faire bannir d'un autre endroit ! BEN Oh s'il te plaît Grand-père! Je me suis amusé et c'est ça qui est important, non? AMBIANCES MAX DIAMOND HEAD