AMBIANCES ANTHONY BEN DIAMONDHEAD GUARD GWEN HENCHMAN_1 HENCHMAN_2 HUMUNGOUSAUR KEVIN MAX QUEEN_BEE SHOCK_ROCK SHOP_OWNER BEN Tu vas pas m'avoir ! GWEN Ben! BEN Qu'est-ce que c'est que cette sorcellerie !? GWEN Ben, arrête il faut que tu te calmes. BEN Toi... calme... toi ! C'est toi qui m'as fait ça ! GWEN Ecoute, je n'avais pas réalisé que ce serait une telle lutte. BEN Une lutte ? Je serai peut-être coincé comme ça pour toujours ! Comment est-ce que je pourrai encore me battre avec ça !? GWEN Ben, je te l'ai déjà dit, plus tu tireras fort,plus tu seras coincé ! SHOP OWNER Vous comptez m'acheter le piège à doigt, je suppose ? MAX Oui, et jevais payer les boules à neige aussi. BEN Ok. Je crois que j'ai saisi maintenant Je parie que Quad pourrait battre cette chose. GWEN Tu veux bien m'écouter ? Tirer ne marche pas. Tu dois essayer quelque chose de différent. BEN Quelque chose de différent? GWEN Ben ! il faut une nouvelle tactique quand la précédente ne marche pasSinon, tu pourrais avoir.... MAX De gros problèmes ! Laissez-moi clarifier. Je pense qu'on a une situation délicate à gérer. Peut-être que j'étais encore vague. Ce que je voulais dire, c'est que cette banque se fait cambrioler ! BEN Je reconnais ce mode opératoire. La Reine des Abeilles ! GUARD Tu n'entreras pas, Reine des Abeilles ! QUEEN BEE Messieurs, vous n'êtes clairement pas de taille contre moi. Maintenant, soyez de bonnes abeilles et écartez vous dard dard! GUARD Pas avec ces jeux de mots. QUEEN BEE Très bien.... HENCHMAN 1 GUARD QUEEN BEE Bien joué. Revenons maintenant à notre bzz-ness. Oh que de "ruche-esses" ! Butinons ce butin. HENCHMAN 1 QUEEN BEE C'est encore ce sale petit moustique de Tennyson ! Tu arrives trop tard, Benjamin. Chéri ! J'adorerais bavarder... mais j'ai beaucoup trop de travail. KEVIN Ben est un crétin. Je m'appelle Le Démolisseur. Et je vais démolir tout ton univers ! QUEEN BEE Ok, donc tu es comme Ben mais plus nerveux, je vois. Mais quoi qu'il en soit, je ne t'ai pas invité à ma petite soirée.Alors, va butiner ailleurs ! KEVIN SHOCK ROCK Kevin !? KEVIN SHOCK ROCK Qu'est-ce que tu fais ici ? KEVIN Oh non... non, non, non, non, non, non, non. Tu n'as pas le droit d'être ici ! C'est à mon tour de récolter tous les lauriers ! SHOCK ROCK Les lauriers? Mais de quoi est-ce que tu parles? KEVIN Tu n'es pas le seul à pouvoir être héroïque. D'après mon agent, je pourrais me faire pas mal d'argent en étant un gentil. SHOCK ROCK Agent? ANTHONY Anthony Roachisano à ton service. Hé, tu veux une photo avec mon poulain? Vingt dollars, mais pour toi... dix. Je dois le dire, J'adore tes vibes électriques, le côté rocher c'est.. un peu... euh... je ne sais pas.... ringard Mais on peut bosser dessus. Appelle-moi bientôt.... mais pas la semaine prochaine.On reste en contact. Revenons à mon homme... J'adore ce type. Il met des paniers à trois points depuis n'importe quel fuseau horaire, il mange des hot-dogs jusqu'à la lune, je l'ai vu soulever un iceberg d'une seule main. Il peut tout faire mais... il travaille seul. KEVIN Ouais....alors va sauver un chat ou un truc comme ça. SHOCK ROCK Comment tu manges des hot-dogs jusqu'à la lune ? Et pourquoi est-ce que tu as un agent !? KEVIN Parce que toi, tu n'en as pas. Maintenant casse-toi, crétin. J'ai un numéro en solo ! SHOCK ROCK J'ai déjà eu affaire à la reine des abeilles, je connais ses faiblesses ! Laisse-moi t'aider ! KEVIN C'est pas possible ! Si tu nous aides, on devra partager l'or ! SHOCK ROCK C'est ce que tu penses ? Que si tu réussis, tu auras de l'argent !? KEVIN C'est ma vie que je mets en jeu, ça me semble juste ! Maintenant, fiche le camp ! SHOCK ROCK Quoi? Hey! On n'a pas le temps pour ça ! La Reine des abeilles pourrait s'échapper ! ANTHONY De toute évidence, vous devez régler ça ensemble. J'ai quelques coups de fil à passer. KEVIN Dernière chance, avorton. SHOCK ROCK Avorton? Je suis plus grand que toi ! KEVIN SHOCK ROCK KEVIN SHOCK ROCK D'accord, mon pote. Faut que tu abandonnes cette fois-ci. BEN C'est pas juste! KEVIN BEN KEVIN Je pense que c'est toi qui devrait abandonner, avorton ! ANTHONY Pardonne mon intrusion, mais si tu veux être un héros tu devrais y aller doucement avec le gamin. Je dis ça je dis rien. KEVIN BEN GWEN Ben, tu vas bien ? BEN Je crois que je préfère le méchant Kevin. KEVIN Ce truc de héros ça a l'air d'être trop de travail, c'est même pas rentable. Oh, mince ! c'est dégoutant. QUEEN BEE Poussez-vous ! Ça les retiendra pendant qu'on videra les autres coffres-forts. KEVIN Il vaut mieux que ça en vaille la peine. ANTHONY Aw, mes chaussures en croco. Il vaut... mieux... que ça en vaille la peine ! KEVIN encore du miel ! GUARD Oh, Dieu merci, vous êtes là pour nous sauver ! KEVIN Vous avez de l'or ? GUARD Uh, Euh, non. KEVIN C'est bien ce que je disais, c'est pas rentable. ANTHONY Mon client est un homme occupé. Je vais voir ce qu'on peut faire pour vous. Vous voulez une photo ? Trente dollars...pour vous ? Vingt. MAX Donc, euh, la reine des abeilles vole la banque. Kevin est là, il essaye d'être le héros, et il a un agent ? GWEN Je pense qu'on devrait appeler les autorités sur ce coup-là. BEN Pas question! Cet abruti n'a pas le droit d'entrer et de faire semblant d'être le gentil pour récolter les lauriers! C'est mon boulot ! GWEN Et il s'attend à ce que tu viennes... Donc, Il faut peut-être changer de tactique? BEN Tu as raison. Je devrais employer les grands moyens ! GWEN Non, ce n'est pas ça. HUMUNGOUSAUR Bonne idée, Gwen. GWEN Je sais, je sais.... Je ne devrais pas être surprise. Allons-y. HUMUNGOUSAUR Ah, Ok. Les grands moyens c'était pas la meilleure idée. Oh, bon sang. GWEN Alors, comment se passe le truc du héros ? On dirait que tu contrôles la situation. MAX Après ça, tu ne peux pas te moquer de moi pour la fois où je me suis coincé la tête dans le pot de crème glacée ! HUMUNGOUSAUR D'accord, pas pour la première fois. Mais pour la deuxième j'ai encore le droit. MAX HUMUNGOUSAUR Vous pouvez me donner un coup de pouce ?! GWEN Ugh... très bien ! MAX GWEN MAX GWEN MAX GWEN HUMUNGOUSAUR Allez Viens, Gwen, On doit trouver la Reine avant Kevin. GWEN MAX Alors maintenant, on va faire quelque chose de réaliste et responsable comme d'habitude ? GWEN Oui. QUEEN BEE Prenez tout, les garçons ! ANTHONY la Reine s'est vite débarrassé de ta, euh, forme actuelle. Ne te méprends pas, j'adore ton côté boule de bowling. Je suis fan ! Mais Tu n'as rien qui aurait un peu plus de"oumph" ? KEVIN Tu veux dire quelque chose avec un peu plus de"puissance de feu" ? Qu'est-ce que tu dis de ça ? ANTHONY C'est bien que je voulais dire! Mais écoute, ne la démolis pas trop vite. Faut pas que ça ait l'air facile d'être un héros. KEVIN Peu importe, je veux juste ma part. Reine des Abeilles ! QUEEN BEE Toi! HENCHMAN 2 HENCHMAN 1 KEVIN HENCHMAN 1 HENCHMAN 2 QUEEN BEE on ne trouve jamais de la bonne main d'oeuvre en ligne. KEVIN Je suis génial ! Hé Roachisano, tu as vu ça ? ANTHONY KEVIN ANTHONY QUEEN BEE KEVIN Eugh. Ow. Mais je suis quand même génial ! ANTHONY Anthony Roachisano à ton service.... Tu cherches un agent, gamin ? Parce que, tu pourrais sûrement te faire une petite fortune avec ce grand... euh... lézard... c'est sympa ton truc ! Alors, euh, Tu y réfléchiras, Mon p'tit? HUMUNGOUSAUR Laisse tomber, Reine des Abeilles ! QUEEN BEE Ugh. Un autre monstre ? Vous voyagez en meute ? HUMUNGOUSAUR Pas d'habitude. Maintenant, lâche cet or et rends toi sans faire d'histoires sinon je... QUEEN BEE Quoi? KEVIN Hé Crétin ! Qu'est-ce que tu n'as pas compris dans "je travaille en solo"? HUMUNGOUSAUR Calme-toi, petit malin ! Je m'intéresse pas à ta récompense ! KEVIN Bien sûr. Facile à dire pour l'instant! HUMUNGOUSAUR KEVIN HUMUNGOUSAUR HENCHMAN 2 QUEEN BEE Ne restez pas planté là.... prenez plus d'or pendant que ces deux bouffons se battent ! HENCHMAN 2 KEVIN Hé... tu as pas le droit de voler pendant que je me bats contre lui. Hé ! J'ai dit stop! Sérieusement, c'est malpoli ! QUEEN BEE Vous avez abîmé mon canon à miel ! HUMUNGOUSAUR Oh, Je suis désolé, je voulais le détruire ! QUEEN BEE HENCHMAN 1 KEVIN QUEEN BEE j'en ai assez ! Vous avez détruit mon vaisseau, perturbé mes plans, et j'ai un ongle cassé! Roachisano. Vous aviez dit que ce serait facile ! Vous saviez que ces parasites seraient là ? ANTHONY Allons ma Reine des Abeilles, tu es ma seule cliente. Ecoute, tu t'es pas mal servi alors allons-y tant que c'est possible. HENCHMAN 1 Hé, ne nous laissez pas ici ! QUEEN BEE Désolé chéri.... Il n'y a pas de place. KEVIN BEN QUEEN BEE Tu ne devrais pas abandonner ton ami ! KEVIN Au secours! BEN Si je sauve Kevin.... je perds la Reine des Abeilles..... Il a intérêt à êse montrer reconnaissant ! KEVIN DIAMONDHEAD KEVIN Ugh ! Tu as laissé la Reine des Abeilles s'en aller ! Quel genre de héros fait ça ? DIAMONDHEAD Les héros sauvent les gens, et parfois, le méchant s'enfuit. Et, de rien ! Maintenant aide-moi à sauver ses sbires ! KEVIN Ses sbires ? Ils n'ont pas d'or. QUEEN BEE Allez, gros tas de ferraille ! QUEEN BEE ANTHONY QUEEN BEE ANTHONY QUEEN BEE ANTHONY QUEEN BEE ANTHONY QUEEN BEE Uh , c'est pas à moi. BEN Parfois, le méchant ne s'échappe pas. GWEN Ouais.... parce qu'on est toujours là pour surveiller tes arrières ! BEN Et un bon héros doit aussi avoir une cousine et un grand-père pleins de ressources ! AMBIANCES Voiture 32, donnez moi votre position. QUEEN BEE Vous êtes viré. ANTHONY Excusez-moi, officier, je suis Anthony Roachisano. Vous cherchez un job de héros? Vous avez besoin d'un agent ? Appellez-moi un de ces jours, on causera merchandising. Mais pas la semaine prochaine Je serai en prison. KEVIN J'aurais pu sauver la situation si tu t'étais pas mis en travers de mon chemin! BEN Quoi ! Regarde les choses en face. Tu ne t'en serais même pas sorti si j'étais pas venu te tirer de là ! KEVIN Hah ! Me tirer de là ?! Je pourrais être un héros les yeux fermés si je voulais ! BEN KEVIN GWEN BEN Uh, Gwen, qu'est-ce que tu fais ? GWEN Puisque vous êtes si géniaux, vous allez trouver comment vous en sortir. BEN Gwen ! Je ne faisais pas attention avant ! KEVIN Y'a qu'à tirer! BEN Gwen! Reviens! BEN