ANNOUNCER BEN DRIVER_2 FELIX FOUR_ARMS GLITCH GWEN HEATBLAST KEVIN LINDA MAX POFF RATH VINE GWEN J'ai toujours rêvé d'une intro où j'enfilerais un costume ! MAX Et j'ai toujours voulu m'occuper des stands dans une course de voitures ! J'adore les noms de codes ! Euh hum Allo allo ici Papa Ours ! Il y a un ennemi à six heures ! BEN Oui ! Et moi j'ai toujours voulu voir une voiture faire un tête à queue ! Et s'écraser contre un mur ! Et voir le moteur s'enflammer ! GWEN Ben on est pas en pleine course de stock car ! C'est une course de charité pour aider un sanctuaire animalier ! BEN Eh ben je vois pas l'intérêt s'il y a pas d'explosions ! Kevin ? Mais qu'est ce qu'il fait ici ? GWEN Encore ? J'ai l'impression que c'est hier qu'on l'a vu en Bolivie ! MAX C'était le bon temps ! KEVIN BEN Il faut que je l'empêche de faire ce qu'il a l'intention de faire ! Kevin ! KEVIN Oh mais c'est Nullard Tennulson ! Je t'ai vu y a pas longtemps ! BEN Oui, hier ! En Bolivie ! C'était le bon temps. Tu vas embêter les animaux en danger ? KEVIN Tu es complètement paranoïaque ! Je vais rien faire du tout ! BEN Mais oui, bien sûr ! FOUR ARMS KEVIN GWEN Pourquoi ils se battent cette fois ? KEVIN FOUR ARMS KEVIN FOUR ARMS KEVIN BEN KEVIN BEN KEVIN VINE Tu pourras jouer avec Ben plus tard. On doit finir de régler la voiture. BEN Vin Ethanol ? Comment ça se fait que tu connaisses Kevin ? VINE Tu peux me dire ce que tu fais avec mon moteur? KEVIN Euh... Je le vole ? VINE KEVIN VINE C'est une réponse honnête et je le respecte ! Ce Kevin s'y connait déjà bien en matière de voitures, Mais je compte bien lui apprendre à respecter encore plus les bolides ! KEVIN VINE Ce serait dommage de laisser perdre un talent pur comme le sien ! KEVIN BEN KEVIN A plus tard loser ! BEN GWEN Ben est-ce que ça va ? BEN J'arrive pas à le croire ! Je croyais que Vin voulait prendre le droit chemin et devenir un héros ! Mais avec Kevin, il va redevenir une grosse brute ! S'il veut devenir gentil, c'est moi qu'il devrait prendre sous son aile et c'est moi qu'il devrait emmener dans sa super voiture ! GWEN Quoi ? MAX Woah woah Ok Ben. Il faut plus qu'une belle voiture pour être un exemple à suivre ! Et quoique tu en dises, Vin est un criminel ! GWEN Je ne suis pas sûre Grand-Père, on devrait laisser une chance à Vin et à Kevin. Ils pourraient avoir une bonne influence l'un sur l'autre ! Tu ne crois pas Beee...Il est parti ! VINE Tu vois mon grand, si tu as une bonne grosse voiture américaine, tout ce que tu fais a l'air plus cool ! BEN Euh Vin ! Est-ce que je peux te parler une minute ? KEVIN Eugh ! T'approche pas de nous Tennyson ! Tu ne vois pas qu'on est sur le point de faire une course ? Retourne voir ta gentille famille et occupe toi de tes affaires ! VINE Hey, c'est pas la peine de mêler la famille à tout ça ! BEN Je peux savoir pourquoi tu dis "on" ? Apparemment tu n'as pas de voiture Kevin ! KEVIN Hah ! Tu en es vraiment si sûr ? BEN Qu'est-ce que tu - Argh ! Quoi ? KEVIN Je suis sûr que tu aimerais encore avoir cet alien ! VINE C'est clair que c'est un alien de premier choix ! BEN Ah mais j'en ai un aussi ! Ou euh enfin... J'en avais un comme ça avant... VINE Ha c'est dommage ! A ta place, moi je l'aurais gardé ! ANNOUNCER Coureurs, rendez vous sur la ligne de départ ! VINE Ça y est c'est l'heure ! KEVIN Je m'en occupe Vin ! VINE Amuse toi bien mon grand ! On va sauver plein d'animaux menacés ! BEN Mais ! C'est pas le but du jeu ! D'accord Kevin ! C'est la guerre ! ANNOUNCER Dernier appel ! Coureurs, mettez vous en place ! BEN Attention, je passe ! GWEN Ben? Qu'est ce que tu... Hey ? BEN Désolé Gwen il faut que je m'occupe de quelque chose ! GWEN Qu'est-ce que je suis censée faire alors ? MAX Bienvenue dans mon équipe Co-capitaine du stand ! GWEN Oui, si tu le dis ! GLITCH Ce n'est pas grave Gwen, je me conduis tout seul rappelle toi ! GWEN Oui je sais, mais c'est le principe qui m'agace ! BEN Pas le temps pour les principes ! J'ai besoin que tu sois mes yeux et que tu surveilles Kevin ! GWEN Woah tu es loin derrière lui ! GLITCH Oh, je vous en prie! BEN Mais c'est pas vrai ! Glitch tu conduis trop poliment ! GLITCH Excuse moi Ben, mais je n'ai pas un instinct de tueur ! BEN Je connais quelques aliens qui en ont un ! VINE Rappelle toi, quoi que tu fasses, pas de textos en conduisant ! KEVIN Ça risque pas d'arriver Vin, je suis la voiture ! VINE Vous les jeunes et toute votre technologie ! Hein ? Mais qu'est-ce que c'est ? HEATBLAST Salut Vin ! Qu'est-ce que tu penses de ma voiture ? Elle doit bien avoir deux milliards de chevaux sous le capot ! VINE En tout cas toi tu as du culot sous le capot ! C'est une course de charité ! KEVIN Eugh toute cette sécurité ça me rend dingue ! A quoi ça sert d'avoir une super voiture si on ne peut pas s'amuser un peu ! VINE HEATBLAST VINE Mais qu'est-ce que tu fais ? KEVIN Je rends les choses plus intéressantes ! VINE Qu'est-ce que tu as fait à ma voiture ? HEATBLAST GWEN Ben ! Kevin tire des missiles sur toi ! HEATBLAST Oui, j'avais remarqué ! GWEN Mais est-ce que tu as remarqué que les autres personnes sur le circuit étaient en danger ? HEATBLAST Oh, c'est pas vrai ! KEVIN Voilà, ça c'est une course ! Rouler en rond ça commençait à m'ennuyer ! VINE Mais lancer des missiles sur des pilots non entraînés c'est inconscient ! Qu'est-ce que je t'ai dit ? Seulement sur les voitures blindées ! HEATBLAST BEN Bon alors, ça c'est pas bon. KEVIN Je vais te faire quitter la route Tennyso-woah wooahh !! Mais qu'est-ce que tu fais vieillard ? VINE Vieillard? Personne, j'ai bien dit personne ne se sert de ma voiture pour tricher ! KEVIN GWEN Ben ! Rentre tout de suite au stand il faut qu'on parle ! Bien joué Ben ! Tu as brisé le duo Vin et Kevin ! Et vous avez aussi failli détruire tout le circuit ! Félicitations ! Tu as eu ce que tu voulais ! BEN Gwen tu as raison, je suis désolé. J'avais tellement envie d'arrêter Kevin que j'ai gâché toute la course pour tout le monde. Et je t'ai privée de l'occasion de participer à la course. Je voulais juste te dire... KEVIN Looser !!!! BEN RATH GWEN Je vais prendre le buggy et essayer de rattraper Ben ! Peut-être que je peux trouver un moyen de les raisonner. GLITCH Bonjour Gwen c'est toujours un plaisir de t'avoir à bord ! MAX Bonne chance ma puce ! KEVIN RATH Prépare-toi à subir la colère de Bengalosaure ! LINDA Oh regarde Félix ! Un joli chaton ! RATH Un chaton ? FELIX Un chaton? Je suis allergique aux ah...at RATH GWEN GLITCH Transformation initiée ! GWEN Allons arrêter Kevin avant qu'il blesse quelqu'un ! RATH Bengalosaure adore ce plan ! VINE Je ne te laisserai pas tricher dans une course à la loyale avec ma voiture ! KEVIN Tu ne peux pas m'empêcher de faire quoique ce soit ! C'est moi qui commande ! VINE Non, pas dans ma voiture ! KEVIN Non mais tu plaisantes Vin ? C'est moi la voiture ! RATH Garde la voiture, Bengalosaure va aller régler son compte à Bootleg ! VINE Ce n'est pas toi qui me déçois Kevin, mais ce sont les choix que tu fais ! KEVIN Qu'est ce qui se passe là bas? RATH Si tu as un problème à régler laisse les autres en dehors ! KEVIN VINE Je te préviens, quand ta montre s'arrêtera, on aura une très grande discussion sur le fair play ! RATH VINE RATH KEVIN Hey ! Stop ! Stop ! Arrête ! VINE Yo ! Yo ! Attends ! Tu sais que c'est quand même ma voiture non ? RATH KEVIN Cette stupide course ne m'intéresse même plus ! Maintenant c'est... personnel ! RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH DRIVER 2 RATH Tu as gagné ! Maintenant tu m'as mis très en colère ! KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH GWEN Kevin et Ben n'ont pas l'air d'avoir réglé leurs problèmes ! MAX Je n'arrive pas à croire qu'ils se battent comme ça pour attirer l'attention de Vin ! Il y a quand même de meilleurs mentors à suivre ! Comme moi ! Toi au moins tu me trouves cool non, Gwen ? GWEN Euh désolée grand-père, je t'écoutais pas il faut que j'aille parler à Vin ! MAX Tu quoque Gwen ? GWEN Hey Vin ! Ecoute moi j'ai un plan ! VINE Génial, je t'écoute ! GWEN C'est vrai ? tu veux vraiment m'écouter ? Ben ne veut jamais écouter mes plans ! VINE Hey ! Ne laisse jamais un garçon te laisser croire que tu ne comptes pas ! Dis moi tout ! GWEN Je me suis dit que si on pouvait les appâter, on pourrait les attirer hors de la piste. Mais la question, c'est avec quoi ? Peut-être que je peux convaincre Grand-Père de nous envoyer un vendeur de hot dogs ? VINE Un steak ça marcherait ? GWEN Quoi ? VINE Non? Tu préfères des travers de porc? GWEN Quoi ? Non, un steak c'est très bien ! Mais pourquoi tu as tant de viande dans ta voiture ? VINE Au cas où j'ai un petit creux ! Tiens attrappe ! GWEN Je ne me suis jamais sentie aussi valorisée ! Et c'est parti ! VINE Oui ! KEVIN RATH GWEN Hey ! Est-ce qu'un de vous deux aime la viande ? KEVIN RATH KEVIN RATH Viande ! KEVIN Viande ! RATH GWEN Vous voulez le steak ? KEVIN RATH KEVIN RATH GWEN KEVIN RATH KEVIN RATH GWEN C'est bien ! KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN RATH KEVIN Je veux ça ! GWEN Ça ça ne fait pas partie du plan ! KEVIN Beurk ! GWEN Ben ! Il faut que tu sauves Kevin ! S'il tombe il peut se faire très mal ! RATH Viande !! GWEN Je te la donnerai quand tu l'auras sauvé ! RATH Bon d'accord ! KEVIN RATH KEVIN RATH VINE Yo ! Bon travail ! RATH BEN KEVIN BEN KEVIN C'est ta faute Tennulson ! C'est quoi ton problème ? BEN Oh ce que tu es agaçant ! KEVIN C'est pas grave ! De toute façon,Vin est pas si cool que ça. BEN Tu es jaloux qu'il se soit mis de mon côté. KEVIN Il a pas fait ça ! BEN Faut que tu te réveilles Kevin ! Il ne commettra plus jamais de crimes ! KEVIN VINE Pfft quoi ? Qui a dit ça ? J'ai pas l'intention de me ranger ! Il faut bien que le diplôme de droit de mon fils serve à quelque chose ! KEVIN VINE Mais je n'ai pas l'intention de tricher dans une course à la loyale ! KEVIN Mais alors... BEN Lequel de nous deux va faire de toi l'exemple à suivre ? VINE Hah ! Tu croyais vraiment que j'allais jeter aux orties toute ma façon d'être pour deux gamins ? KEVIN BEN Tu te rends compte de ce que tu racontes enfin ? Comment tu oses dire çà ? KEVIN Mais enfin c'est n'importe quoi ! Tu étais mon héros ! Je veux même plus en parler ! VINE Bon, si vous avez besoin de moi pour vos devoirs ou pour installer un turbo, vous savez où me trouver ! BEN J'ai vraiment pensé que tu allais devenir un gentil ! VINE Peut-être que tu as une idée trop limitée de ce qui fait les gentils et les méchants ! Peut-être qu'un code d'honneur c'est plus important que ne pas blanchir d'argent ou de ne pas organiser des courses de stock car illégales. BEN Non, je suis à peu près sûr que ça c'est des trucs de méchants. VINE Ok... Tu tiens à ton code d'honneur. Et je le respecte. MAX D'accord. Je crois qu'on a tous apris une leçon importante sur le fait de ne pas idolâtrer des repris de justice. VINE MAX VINE Vous avez éduqué une belle famille mon vieux! MAX VINE Vous pouvez être fiers de vous on a récolté beaucoup d'argent pour les animaux menacés! POFF Vincent Ethanol, vous êtes en état d'arrestation pour cambriolage, blanchiment d'argent, et organisation de courses de stock cars illégales. VINE Oui, c'est bien ça. GWEN Je crois que je vais le dire malgré tout... Je trouve toujours qu'il est super cool. BEN