BEN CANNONBOLT COP_1 FRENCH_GUY GLITCH GUY_1 GUY_3 GWEN HUMUNGOUSAUR KEVIN LADY LAGRANGE MAX OLD_MAN WAITRESS XLR_8 LADY Mon sac ! GUY 1 Mon chien ! GWEN Arrête un peu Ben ! BEN Je comprends pas ! Est ce que c'est un Dvd ou un truc comme ça ? MAX Ça s'appelle un Compact Disc. Pour faire court, on dit un C.D. On en achète pour écouter de la musique. Les Cd ont un très beau son, rond et chaud. Rien à voir avec le Mp3 Hd d'aujourd'hui. Pas besoin d'entendre le souffle des chanteurs! BEN De tous les trucs vintages de la boutique, vous avez choisi ça ? Ma tablette peut lire des films et de la musique ! Il fallait un truc dont on peut se servir partout ! Comme ce T Shirt en édition spéciale du Tournoi d'arcade des Sumos Massacreurs de 1987 ! GWEN Ben, personne ne voudrait de ce T Shirt qui sent le moisi ! Oh, apparemment j'avait tort ! BEN Mon T shirt ! MAX Oh ! On devrait écouter la piste 7. C'est une chanson de Girls 2 women. BEN Hey le fou du volant ! Reviens ici ! Oh, il s'est vraiment arrêté !Haha Quand je pense que Grand père dit que crier ça ne sert à rien ! LAGRANGE Je suis content de te revoir Tennyson ! Tu aimes ma nouvelle voiture ? KEVIN Quoi de neuf nullard ! BEN Kevin et Lagrange ? Hey ! Mais c'est mon T shirt ! KEVIN Tu veux dire "mon" T shirt ! Bouboule, Non ! LAGRANGE Ah ne t'en fais pas mon garçon, nous pourrons voler bien d'autres créatures à poils. BEN La Grange? Tu voles des choses maintenant ? Je croyais que ta seule passion c'était d'aller vite ! LAGRANGE Hein ? Je ne suis pas toujours obligé de te dévoiler mon plan ! LAGRANGE Qu'est-ce qui se passe ? Plus d'essence ? Il me faut plus de matière noire pour alimenter ma super voiture ! Refais le plein Garçon Bizarre. KEVIN Je t'interdis de me donner des ordres ! Si tu as besoin de moi, tu dis "s'il te plaît". LAGRANGE Ah, voilà, ça c'est tout ce que j'aime ! BEN Oh vous ne vous en tirerez pas comme ça ! GUY 3 Oh wow, on a eu plein de dons pour notre magasin de seconde main aujourd'hui ! Au moins il reste deux ou trois choses. KEVIN Abandonne Tennyson ! CANNONBOLT LAGRANGE Quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe derrière ? CANNONBOLT KEVIN CANNONBOLT OLD MAN Hey doucement ! C'est moi qui avais la priorité ! BEN Kevin ! Je vais récupérer mon T shirt ! KEVIN J'en ai assez des vols à l'arrachée. Passons à des crimes plus sérieux ! Hey, la banque est de l'autre côté ! LAGRANGE Changement de programme mon garçon ! KEVIN Hey ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Lâche moi ! Arrête ! Oh-ho oh hoh Je me sens tout étourdi ! LAGRANGE KEVIN Je ne suis qu'une source de carburant pour toi ? LAGRANGE Eh bien... Oui. Je pensais que c'était clair depuis que je t'ai fait prisonnier, non ? XLR 8 Y a du grabuge au paradis des méchants ? LAGRANGE Oh alors tu as pris ton alien le plus rapide cette fois ? XLR 8 Il s'appelle "AXLR" ! LAGRANGE Hey ne me vole pas mes répliques ! XLR 8 C'est toi qui a passé ta journée à voler ! LAGRANGE Voler ce n'est pas un crime, si c'est moi qui le fais ! KEVIN Relâche moi ! LAGRANGE J'en ai assez de ces bêtises ! KEVIN Hein ? Hey ! C'est quoi ça encore ? Relâche moi tout de suite espèce de mauvais pilote ! LAGRANGE J'y suis presque ! Ce n'est pas la peine de résister ! Je ne peux pas me permettre de te libérer ! Vois-tu j'ai besoin de toi pour réaliser mon plan et devenir mondialement célèbre ! XLR 8 C'est dingue ! Pourquoi tu es tellement obsédé par la vitesse et la course ? LAGRANGE Tristement, c'est tout ce qui me reste depuis que j'ai été renvoyé du championnat professionnel de blitz aux échecs ! XLR 8 Intello ! KEVIN C'est drôle ! XLR 8 LAGRANGE Mais qu'est-ce qu'il fait ? XLR 8 AXL-shoot ! LAGRANGE XLR 8 KEVIN XLR 8 KEVIN Quoi ? XLR 8 KEVIN Mais regarde ce que tu fais triple buse ! XLR 8 La voiture va trop vite ! Alors si je ne peux pas faire descendre Lagrange, c'est toi que je vais sortir de là ! KEVIN Oui ! Aide moi à sortir de ce machin ! BEN Quoi ? Tu veux que je t'aide à sortir? KEVIN Oui ! Ce crétin m'a joué un mauvais coup ! XLR 8 Tu devrais peut-être changer de fréquentations ! KEVIN XLR 8 Alors pourquoi tu ne t'es pas encore échappé ? KEVIN Je ne peux pas à cause de cette machine qui aspire ma substance ! XLR 8 Tu n'as qu'à changer d'Alien et tout faire sauter ! KEVIN Oh bonne idée ! LAGRANGE Oui, oui, oui ! Enfin c'est plein ! C'est le moment de battre le record de vitesse sur route ! KEVIN La Grange ! LAGRANGE Non ! Je ne te laisserai pas m'arrêter aussi facilement ! XLR 8 KEVIN XLR 8 KEVIN La Grange ! LAGRANGE C'est pour ça que je porte toujours une ceinture de sécurité ! Mince, j'ai perdu ma source d'énergie ! Ah, peu importe ! Je devrais avoir plus qu'assez pour atteindre mon but ! BEN Oh, c'est pas vrai ! Même AXLR ne va pas pouvoir le rattraper maintenant ! KEVIN Je pense que "Rush" non plus ! BEN Bah, c'est pas mon problème ! KEVIN Quoi ? Comment ça c'est pas ton problème ? BEN Ben, non, alors je m'en vais d'ici ! BEN Maintenant si tu avais la gentillesse de me rendre mon T-Shirt, je pourrais partir. KEVIN Tu rêves ! BEN Il faut que je fasse quoi pour avoir mon T-Shirt ? KEVIN Aide moi à me venger de Lagrange ! BEN Est-ce que tu es en train de me demander un service ? KEVIN Quoi? Non pas du tout ! Mais c'est ta responsabilité ! C'est toi le "héros" de l'histoire ! Oui! Qui sait quel chaos Lagrange pourrait semer après s'être servi de moi et de mes pouvoirs ! Alors va faire ton boulot Tennyson et arrête le méchant ! BEN Argh ! Si seulement j'avais pas aussi bon coeur ! Mais je veux que tu me rendes mon T shirt ! KEVIN Première étape Lagrange ! Après tu récupèreras ton T-shirt ! BEN Alors, il y a comme un Qui Pro Qué, pas vrai ? HUMUNGOUSAUR KEVIN C'est moi qui conduis ! HUMUNGOUSAUR C'est moi qui conduis ! KEVIN HUMUNGOUSAUR Désolé mon vieux, mais il y a de la place que pour un ! Maintenant, attention ! GLITCH Bonjour Benjamin. HUMUNGOUSAUR C'est parti Glitch ! Allons rattraper Lagrange ! GLITCH Euhm non. Je viens de finir un service de douze heures pour la nouvelle appli de co-voiturage. Je fais une pause. HUMUNGOUSAUR Quoi ? GLITCH Tu sais j'ai transporté des humains d'un point à un autre. Mais vous allez bien vous en sortir tous les deux ! KEVIN Bon allez on y va ! HUMUNGOUSAUR Kevin, si tu pousses le buggy, on doit pouvoir rattraper Lagrange en un rien de temps! KEVIN Oui, oui... Whoa ! HUMUNGOUSAUR On est parti ! KEVIN Tu es sûr que tu peux contrôler ce truc ? GLITCH Heureusement pour vous Lagrange conduit pour la même application que moi et on peut le repérer de cette façon ! Apparemment LaGrange va vers le Japon. HUMUNGOUSAUR Super ! Allons-y ! WAITRESS Vous voulez autre chose ? MAX Gwen. Je pense que tu sais quel jour on est. GWEN On est dimanche, vive les Sundae ! LAGRANGE Oui ! Oui ! Je ressens la puissance ! Avec la Matière noire qui alimente mon moteur... Je vais faire sauter le record de vitesse sur route ! Tiens, c'est ma première fois en France ! FRENCH GUY Oh mon amour... GWEN Wow oui !!! MAX GWEN On s'est vraiment régalés ! On fait quoi maintenant ? MAX Maintenant on va écouter de la "zique" ! LAGRANGE Oui ! Mes chevaux galopent à toute vitesse ! Mes cylindres vrombissent ! C'est de la vitesse pure ! Rien n'a plus d'importance que la vitesse absolue ! HUMUNGOUSAUR Surprise surprise ! LAGRANGE Mais c'est quoi ton problème ! Non ! Quoi ? Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! J'étais si proche du but ! KEVIN Je vais te faire regretter de t'être servi de mes pouvoirs ! HUMUNGOUSAUR Quoi ! C'est tout ce qui t'ennuie ? Il a détruit des choses dans le monde entier !!! KEVIN Tu peux parler, toi ! Tout ce que tu veux c'est récupérer ton t-shirt ! HUMUNGOUSAUR Quoi ? Non ! Enfin... euh... Si peut-être ! GWEN Hein ? Jackpot ! Regarde, des pins émaillés vintage ! MAX Oh ! Cette journée ne pourrait pas être plus parfaite ! GWEN Un pins tête de chat ! HUMUNGOUSAUR Bon maintenant qu'on est revenus en ville on va pouvoir le rattraper ! GLITCH Oooh ça vous dit une musique de course-poursuite ? HUMUNGOUSAUR Euh non ! KEVIN Est-ce que ton tas de ferraille peut aller plus vite ? LAGRANGE Vous avez ruiné mes chances d'atteindre la gloire tous les deux ! HUMUNGOUSAUR Ah oui ? Maintenant c'est ta voiture qu'on va ruiner ! KEVIN On est assez près ! lance moi ! LAGRANGE KEVIN LAGRANGE KEVIN LAGRANGE KEVIN GWEN Bah.. LAGRANGE KEVIN HUMUNGOUSAUR Hey ! Attention à la carrosserie ! LAGRANGE KEVIN HUMUNGOUSAUR Oh ouais ! J'ai réussi tout seul à me débarrasser de Lagrange ! COP 1 Ok monsieur Latranche. LAGRANGE Non, c'est Lagrange ! COP 1 Apparemment vous avez causé trois millions et demi de dollars de dégats dans sept pays différents... vous avez traversé des endroits interdits et protégés... et vous avez dérangé une cérémonie du thé au Japon. LAGRANGE Ah ce n'est qu'un petit prix à payer pour avoir la chance de battre le plus grand record de vitesse sur route ! COP 1 Oui, oui. Vous raconterez ça au tribunal ! KEVIN Un pins pour faire crever le pneu, bonne idée ! GWEN Merci. BEN Euh excuse moi ! Ça suffit Kevin. On a arrêté Lagrange et satisfait ton ego un peu cabossé. Je pense que tu dois me rendre mon T shirt ! KEVIN Un marché est un marché ! BEN