BEN BILLY_B CHARMCASTER DIAMONDHEAD FOREVER_KNIGHT GWEN HUMUNGOUSAUR KEVIN LAB_TECH MAX PHIL PHONE SIMON VIN XLR_8 PHIL Max, j'ai eu ton message ça avait l'air urgent ! MAX On a besoin de ton aide Phil. Ben a disparu et on ne le trouve nulle part. GWEN Il fait sûrement des bêtises quelque part. Mais il n'est jamais parti si longtemps. Ça ne lui ressemble pas. MAX Il s'emporte pour un rien ces temps-ci, mais je n'ai jamais pensé que ça irait jusque là ! PHIL Je vois. Bon, ne vous inquiétez pas, j'ai ce qu'il vous faut. Suivez-moi ! GWEN MAX Ah Phil tu ne comptes pas utiliser cette vieillerie j'espère ? PHIL Bien sûr que non ! Mais ça rappelle de bon souvenirs, pas vrai ? GWEN De quoi est-ce qu'il parle Grand-Père ? MAX Oh, de rien, il plaisante, c'est tout ! PHIL Depuis que Ben a combattu Vilgax, je suis l'Omnitrix à la trace, pour mieux étudier ses possibilités. Au fil de mes recherches, j'ai découvert que l'Omnitrix émettait une fréquence, même lorsqu'il n'est pas en marche. On devrait pouvoir retrouver Ben grâce à cette fréquence ! GWEN MAX PHIL Ça a fonctionné ! Et apparemment il est en Suisse ! MAX En Suisse ? Oh il va avoir une sacrée punition ! PHIL Allo ? PHONE PHIL Oui, je sais où il va. PHONE PHIL Ce n'est pas bon signe. CHARMCASTER Pourquoi vous nous avez tous réunis, Chevalier Eternel ? FOREVER KNIGHT Chacun d'entre vous est ici parce qu'il possède un atout dont j'ai besoin pour que mon plan s'accomplisse. Kevin, tes aliens. Vin, votre loyauté . Enchanteresse, tes sorts. CHARMCASTER Et je dois me contenter de cette amulette puisque mon grimoire a été détruit ! FOREVER KNIGHT Billy Billions, ta fortune. BILLY B Ma plus grande qualité. FOREVER KNIGHT Simon, ta tenue de combat. SIMON Joyeux anniversaire Chevalier Eternel ! Vous saviez que la chansons "Joyeux Anniversaire" a été déposée... DIAMONDHEAD Et notre dernier membre, qui est enfin revenu à la raison. KEVIN Quoi ? BILLY B Argh, je savais bien que ça sentait la classe moyenne ! SIMON Mes deux meilleurs amis dans la même pièce ? C'est trop génial ! KEVIN Mais où vous avez la tête ? C'est évident qu'il va nous trahir à la première occasion ! VIN Calme toi petit. Je suis sûr que Ben a ses raisons pour être ici. KEVIN D'accord alors, dis nous tout Ben ! Pourquoi est-ce qu'on te ferait confiance ? BEN Parce que grand-père et Gwen ne me croient pas. KEVIN Quoi ? Je comprends même pas ce que ça veut dire ! FOREVER KNIGHT Ça suffit Kevin. Ben est ici pour découvrir l'étendue de son potentiel. Maintenant, commençons. PHIL Voilà, on a suivi les déplacements du Chevalier Eternel depuis plusieurs mois. GWEN C'est qui "on" ? MAX Concentrons nous d'abord sur l'essentiel Gwen. PHIL Avec nos renseignements on en est arrivés à la conclusion qu'il recrutait une équipe. On ne savait pas encore vraiment pourquoi jusqu'à maintenant. Je peux le dire avec certitude, Ben est en Suisse parce que le Chevalier Eternel y est. Dans un laboratoire de Genève. MAX Qu'est-ce qu'il peut bien préparer ? PHIL Je n'en suis pas sûr, mais on va le découvrir et on va l'arrêter ! GWEN Mais comment se battre contre le Chevalier Eternel et son équipe ? On n'a pas une montre comme celle de Ben ! PHIL Ne t'inquiète pas ! On a exactement ce qu'il faut ! C'est une chose que je voulais tester ! GWEN Vraiment ? PHIL Attention. Ne bouge pas. Tiens. GWEN Un badge ? C'est une plaisanterie, non ? PHIL Appuie dessus. GWEN Ça c'est trop top ! Je suis comme une figurine en armure ! Check ! PHIL Attends ! Gwen ! GWEN Désolée Grand-père ! FOREVER KNIGHT Nous sommes arrivés. Vous savez tous quoi faire. KEVIN Oui. Et ne gâche pas tout Tennyson ! BEN C'est moi qui te dis ça en général ! Je sais très bien ce que je fais ! DIAMONDHEAD Ecoutez moi ! Vous allez me laisser entrer ou vous allez regretter de... LAB TECH Oh, entrez je vous en prie. DIAMONDHEAD Quoi? Vraiment ? C'était, c'était très facile ! BILLY B Merci. Père a fait un don assez substantiel. KEVIN Bien joué crétin ! BEN VIN Cool ! CHARMCASTER Magnifique ! KEVIN Cool ! SIMON C'est ici qu'on va faire la fête ? FOREVER KNIGHT En effet. Vous deux : préparez-vous à construire le portail temporel. La clef de tout est un timing parfait. Vous devez travailler ensemble pour que nous réussissions. KEVIN Oui, on va voir si ce ringard peut suivre ! BEN Attends une seconde ! C'est moi le ringard ? C'est toi qui porte un mulet ! KEVIN Oui. BEN FOREVER KNIGHT Vous allez ravaler votre fierté et faire ce que je vous dis de faire. KEVIN Mais cet imbécile ne peut même pas... FOREVER KNIGHT Silence ! Chacun à votre poste avant que je ne vous y mette moi-même ! KEVIN On y va le ringard. BEN Traite moi de ringard encore une fois et tu vas voir ce qui se passera. KEVIN Laisse tomber. BILLY B Laisse ça ici. Qu'est-ce que tu fais ? SIMON J'avais pas assez de papier pour emballer le cadeau du Chevalier Eternel alors j'ai accroché des ballons. Oh, tu savais que quand des particules se heurtent à grande vitesse, les répercussions de l'impact créent une faille dans le temps et l'espace ? BILLY B Oui, c'est pour ça qu'on est ici. SIMON Oh, d'accord ! Hey, tu n'as pas de chapeau pour faire la fête ! Tiens ! BILLY B Non ! Ne me touche pas ! GWEN C'est parti Gwen. C'est le moment d'être discrète comme un chat. Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou Miaou ?! Quelle agilité ! CHARMCASTER GWEN Je les ai trouvés. Mais qu'est-ce qu'ils font ? On dirait une espèce de porte. Je vais chercher Grand-père et Phil. FOREVER KNIGHT Porteurs d'Omnitrix. En position. KEVIN T'as pas intérêt à te planter Nully-son! BEN Eh ben je... Tu... Je ... FOREVER KNIGHT Faites ce que vous avez à faire! BEN KEVIN BEN KEVIN VIN C'est bien les garçons. Trois... Deux... Un... C'est parti ! XLR 8 KEVIN XLR 8 KEVIN VIN C'est pas mal les garçons. Mais vous allez devoir accélerer un peu tous les deux. XLR 8 Jusqu'à quelle vitesse? VIN Huit cent quatre vingt hui miles à l'heure ! XLR 8 Quoi ? KEVIN C'est impossible ! VIN Alors vous feriez bien de courir ! KEVIN XLR 8 KEVIN Il dit quoi le loser ? XLR 8 Quoi ? KEVIN Hah ! Je t'ai eu ! VIN Arrêtez de vous chamailler et continuez ! Vite, vite, vite ! XLR 8 KEVIN VIN Ils viennent. FOREVER KNIGHT Actionnez le laser. BILLY B Si tu veux bien Simon... Simon ! qu'est-ce que tu fais ? Appuie sur le bouton maintenant ! SIMON J'ai fait un dessin de Ben, toi et moi ! BILLY B Est-ce que... Tu m'as dessiné plus grand que Ben ? Magnifique ! XLR 8 KEVIN XLR 8 KEVIN XLR 8 MAX Whoa ! C'était quoi ça ? GWEN MAX Beau travail Gwen ! GWEN MAX GWEN Je les ai trouvés. Ils sont dans un laboratoire souterrain. MAX PHIL MAX Dépêchons-nous ! GWEN MAX PHIL Ils sont trop nombreux ! GWEN J'ai trouvé un raccourci ! Suivez-moi ! CHARMCASTER Youh Wouhah Souh Vey ! La faille est stabilisée. Et j'ai établi une connexion entre votre gant et le portail. Vous pourrez contrôler l'endroit et l'époque où vous voulez voyager. FOREVER KNIGHT Excellent travail. Je ne vais demander qu'à un seul d'entre vous de m'accompagner dans la faille. C'est ton tour Ben. KEVIN Quoi ? Lui ? Pourquoi c'est lui qui y va ? J'en ai assez de voir qu'il obtient tout alors que de toute évidence je suis le meilleur ! FOREVER KNIGHT Tu oses remettre mes choix en questions ? BILLY B Cet ado crasseux a raison ! Comment vous pouvez faire confiance à ce nabot en vert pour quique ce soit ? BEN Arrêtez arrêtez, le grand patron sait sûrement ce qu'il fait ! Et il a fait le bon choix ! KEVIN C'est ce qu'on va voir ! GWEN HUMUNGOUSAUR KEVIN HUMUNGOUSAUR KEVIN XLR 8 KEVIN XLR 8 BILLY B HUMUNGOUSAUR CHARMCASTER Ney Gah KEVIN HUMUNGOUSAUR KEVIN CHARMCASTER KEVIN BILLY B Hey rends moi ça ! FOREVER KNIGHT Ça suffit ! FOREVER KNIGHT Tout ce que vos mesquineries prouvent c"est que Ben vaut bien plus que vous tous ensemble ! Alors je ne le répèterai pas. Ben. Nous partons. GWEN MAX PHIL MAX PHIL GWEN MAX PHIL GWEN Je croyais que les chats étaient censés atterrir sur leurs pattes. FOREVER KNIGHT Tiens... Nous avons des invités indésirables. Si vous tenez à prouver votre valeur, occupez-vous de la famille Tennyson. GWEN Ben ! On vient t'aider ! BEN Allez-vous en ! Je n'ai plus besoin de vous ! GWEN Ben ! PHIL Ben ! MAX Ben ! GWEN Miaou !