BEN COMP_VOICE FOREVER_KNIGHT GHOST GWEN HEATBLAST MAX PPETE SALLY SLAPBACKS SLAPBACK_1 SLAPBACK_2 XLR_8 BEN GWEN Ben ? BEN Attention c'est le Chevalier Eternel ! GWEN Woah woah woah Ben détends toi, c'était juste un nid de poule! Pourquoi le Chevalier Eternel t'angoisse autant ? BEN Pourquoi toi il ne t'angoisse pas plus ? Il est obsédé par cette nouvelle équipe qu'il rassemble. Qui sait ce qu'il a l'intention de faire ! GWEN Le chevalier Eternel n'est qu'un cinglé dans un costume bizarre ! Même les yeux fermés tu pourrais le battre ! Tu as juste besoin de te détendre ! Et tu le feras ici, à Wheeler ! La plus vivante des villes minières de la route 66 ! MAX Le prospectus était peut être vieux ? Oh regardez ce doit être l'office du tourisme ! Allons voir s'ils ont des plans. BEN C'est encore un sale coup du Chevalier Eternel ! Il a dû imprimer ce flyer pour nous attirer ici ! GWEN Il était dans les pubs au courrier ! BEN Et comment on reçoit du courrier dans le camping car ? MAX Hého ? GWEN Ils sont peut-être sortis déjeuner. BEN Oui... Ou peut-être qu'on fonce droit dans le piège du Chevalier... Eternel ! MAX PPETE Ça alors ! Bonjour vous ! MAX BEN Oh tu vas voir ! MAX Whoa Ben attends une seconde ! PPETE Excusez moi ! Et bienvenue à Wheeler ! Et un peu plus loin il y a le ruisseau ! Vous trouverez tout l'équipement nécessaire à la boutique si vous voulez chercher de l'or ! Hoo hoo ! Qui sait vous pourriez avoir un coup de chance ! MAX C'est absolument fascinant ! BEN GHOST BEN Gwen, il se passe vraiment des choses suspectes dans le coin ! J'arrive pas à^m'enlever de l'idée que le Chevalier Eternel pourrait débouler n'importe quand ! GWEN A croire que tu as peur de ton ombre ! Ce n'est qu'une ville déserte ! Il n'y a littéralement rien ici ! PPETE Et ça ce sont nos vieilles écuries, où nous n'avons plus de chevaux ! En tout cas plus de chevaux vivants ! GHOST PPETE Allez messieurs dames, baladez vous un peu dans la ville tranquillement ! Mais n'oubliez pas de me retrouver ici dans un moment pour la visite en petit train ! Amusez vous bien ! MAX Hey, vous voulez qu'on aille acheter un souvenir à la boutique ? Je voudrais bien m'acheter un tamis ! PPETE Salut ! Bienvenue dans notre boutique ! BEN Cette fois ci tu ne m'auras pas Chevalier Eternel ! GWEN Une salopette hantée ? Ça veut dire quoi ? PPETE Mon étagère ! BEN PPETE Ici, chez le maréchal ferrand, on façonne tous nos objets en métal sur cette vielle enclume ! Elle est encore plus vieille que la ville ! Je l'ai appelée Encluma ! BEN Le Chevalier Eternel ! PPETE Quoi ? Encluma ! SALLY Pour la centième fois mon père ne ressemble pas à cette statue ! Ah si, maintenant c'est vrai. GWEN Ça suffit Ben il faut vraiment te détendre ! On dirait que tu as vu un fantôme ! GHOST GWEN Pas ce genre là ! Un vrai fantôme ! BEN Je ne vois pas de fantômes Gwen ! Le Chevalier Eternel est là ! Je peux le sentir dans mes tripes ! MAX La seule chose que tu devrais sentir Ben c'est la douce brise du désert ! Ah c'est une belle journée pour respirer l'air pur qu'est-ce que tu en dis ? BEN Oui... Je suppose ! GWEN Ça va aller ! On va faire ce petit tour en train, et ça devrait vite te calmer ! BEN Youpi ! PPETE Tout le monde à bord ! MAX Ah bonjour, on est pas en retard pour la visite ? PPETE Oh mh Aaah !! Oh c'est euh... héhé, c'est c'est vous les amis ? BEN Hehe PPETE Je vous en prie, grimpez ! Montez à bord ! Mais s'il te plait petit garçon ne touche à rien ! Si vous regardez tous sur la droite vous pouvez voir la vieille mine d'or abandonnée ! N'oubliez pas de vous inscrire pour la visite hantée nocturne aussi ! On ne sait jamais quel esprit farceur pourrait bien venir nous rendre visite ! GWEN Il faut qu'on le fasse ! BEN Les rails ! Je ne te laisserai pas t'en prendre encore à ma famille Chevalier Eternel ! PPETE Juste devant, il ya le pont qui nous fera traverser notre célèbre goufre ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? SLAPBACK 1 GWEN MAX Ben qu'est-ce que tu fais ? SLAPBACK 1 SLAPBACK 2 PPETE SLAPBACK 1 GWEN C'est pas le moment de faire venir Frappadouble ! PPETE Si on ne s'en sort pas dîtes à Encluma que je l'aime ! SLAPBACK 1 D'accord, il faut qu'on essaie autre chose ! SLAPBACK 2 Oh j'ai une idée ! SLAPBACKS MAX Ben !? On peut savoir à quoi tu pensais ? SLAPBACK 1 Ne vous inquiétez pas ! Le Chevalier Eternel avait dû arracher un clou sur les rails, mais on est venu s'assurer qu'il n'y aurait pas de blessés ! SLAPBACKS BEN Mais je n'invente rien ! Il y avait vraiment un clou qui sortait des rails. MAX Il y a sûrement une meilleure façon de gérer la situation qu'en détruisant le bien d'autrui ! GWEN Même s'il y avait un problème avec les rails, pourquoi tu as pensé que ça venait du Chevalier Eternel ? BEN De qui ça pourrait venir ? GWEN C'est une vieille ville fantôme ! Ici tout tombe déjà en ruines ! BEN Pas cette fois ! Chevalier Eternel ! MAX Hoho D'accord ! On ne va pas t'obliger à faire la visite hantée avec nous. En fait... Je sais exactement ce qu'il te faut ! BEN J'ai pas besoin de faire un somme ! Je ne vois pas comment le Chevalier Eternel pourrait ne pas être responsable de ça ! XLR 8 C'est lui ! PPETE Pas encore toi ! Je voudrais juste faire ma visite hantée ! Alors sors d'ici avant que tu ne casses autre chose ! XLR 8 Mais... Je suis... Grand-père ? PPETE MAX Tu ferais sûrement mieux de retourner à l'hôtel. XLR 8 Peut-être que je deviens vraiment cinglé. Quoi ? C'est quoi ce truc ? COMP VOICE Appareil activé. Détonation imminente. XLR 8 Quoi ? C'est toi ! FOREVER KNIGHT Bonjour Tennyson. Je ne t'attendais pas si tôt ! XLR 8 Qu'est-ce que tu mijotes encore ? FOREVER KNIGHT Je ne vais pas perdre mon temps à te l'expliquer. XLR 8 Oh, tu préfères qu'on se batte tout de suite, hein ? Moi ça me convient ! FOREVER KNIGHT De toute évidence tu as des aptitudes pour le combat. Mais le talent seul n'est rien sans un entraînement approprié et des ordres adéquats. XLR 8 En tout cas, je trouve que tu papotes beaucoup, là ! Tu as peur peut-être ? FOREVER KNIGHT Pas vraiment. XLR 8 MAX Euh, des esprits farceurs ? XLR 8 FOREVER KNIGHT Finissons-en veux-tu ? XLR 8 FOREVER KNIGHT Ton énergie est admirable. Rejoins-moi Tennyson. XLR 8 FOREVER KNIGHT Tu mérites de saisir cette chance. XLR 8 Encore une bombe ! C'est la dernière ! FOREVER KNIGHT Pardonne moi si cette fois-ci je n'aurai plus l'élégance de retenir mes coups. XLR 8 FOREVER KNIGHT J'espère que tu repenseras à ma proposition. XLR 8 Ma famille est en sécurité ! J'ai fait échouer tous tes plans ! J'ai encore gagné ! FOREVER KNIGHT C'est mignon ! Tu penses vraiment que je n'ai placé des explosifs que dans cette galerie. XLR 8 Quoi ? Accrochez vous ! J'arrive ! MAX Les fantômes sont euh... Très actifs ce soir ! GWEN MAX PPETE SALLY GWEN MAX PPETE SALLY GWEN MAX PPETE SALLY GWEN Tu parles d'une escapade relaxante ! SALLY MAX Je suis d'accord ! Comment ça va Ben ? BEN Oh comme tu vois, je m'accroche ! MAX Qu'est-ce qui s'est passé dans la mine ? BEN C'était le Chevalier Eternel ! Il a placé des explosifs dans toute la montagne. GWEN On a de plus gros problèmes pour l'instant ! BEN Comme quoi ? GWEN Cet éboulement ! Attention ! MAX J'm'en charge ! BEN GWEN PPETE Regardez ! On se dirige droit sur la ville ! BEN Et l'éboulement aussi ! PPETE Oh non ! Ma ville bien aimée va être rasée par les rochers ! Encluma ! BEN Vous êtes sérieux là ? HEATBLAST Je vais faire fondre les roches ! J'ai besoin que vous me rapprochiez ! MAX Attention tout le monde faites comme moi ! GWEN MAX HEATBLAST PPETE SALLY MAX HEATBLAST Et voilà ! Du travail bien fait ! GWEN Euh Ben ! Maintenant on a de la lave ! MAX HEATBLAST PPETE SALLY GWEN Il faut qu'on arrive à la détourner pour éviter la ville ! MAX Par là ! Le gouffre ! PPETE Non ! Non pas mon gouffre ! HEATBLAST Non sérieux ? GWEN MAX PPETE SALLY HEATBLAST GWEN MAX PPETE GWEN MAX PPETE GWEN MAX PPETE HEATBLAST BEN Bon, espérons que ça fonctionne ! PPETE BEN Oui, finalement tout est bien qui finit bien ! MAX Ben, il faut qu'on parle ! BEN Tu as raison, il faut qu'on parle du Chevalier Eternel ! Il faut qu'on ait une longueur d'avance sur lui ! MAX Euhm... Pas vraiment. Il faut qu'on parle de ton comportement. Tes actes ont causé énormément de dégâts aujourd'hui ! BEN Mes quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? GWEN L'étagère dans la boutique, la statue à laquelle tu as jeté l'enclume, les rails du train... BEN Oui, c'est vrai, j'ai un peu détruit tous ça, mais c'était que des petites choses ! J'ai quand même sauvé la ville après tout ! GWEN D'une catastrophe que tu as causée ! BEN C'était le Chevalier Eternel ! Il est après nous depuis qu'on est arrivés ici ! MAX Ben, à aucun moment quelqu'un a pu le voir, excepté toi ! Et suivre tes instincts a mis en danger tout le monde dans ette ville ! Ben, tu es puni. Mais c'est pour ton bien. Je suis désolé. BEN S'il te plaît Gwen, tu as déjà vu le Chevalier Eternel ! Tu sais comment il est ! Il faut que tu me fasses confiance ! GWEN Pas cette fois. J'avais juste envie de m'amuser ! MAX Ecoutez, je suis sincèrement désolé que mon petit fils ait failli détruire la ville et ait démoli la mine. PPETE Vous plaisantez j'espère ? Je suis riche ! MAX Wow, alors finalement il y avait de l'or dans la vieille mine ! PPETE MAX C'est intéressant ! PPETE GWEN BEN FOREVER KNIGHT Et voilà jeune Tennyson. Maintenant que ta famille ne sera plus une distraction, l'heure approche où tu te joindras enfin à moi ! HEATBLAST