ARISTOCROW BEN CANNONBOLT DIAMONHEAD DUCK GWEN HUMUNGOUSAUR MAC MAX PENNY ROOSTER STEAM_S GWEN Allez c'est mon tour ! Avec mes yeux d'espion, je vois... BEN Rien du tout ! GWEN Ne sois pas si mélodramatique ! On n'a qu'à faire un jeu sur l'ordinateur ! BEN Oh oui ! Il y a un nouveau jeu des Sumos Massacreurs que je voulais télécharger ! GWEN Pas de réseau pour le téléphone non plus. BEN GWEN Tiens. Tu n'as qu'à lire un livre ! Pas besoin de WiFi pour ça ! BEN Mais qu'est ce que je fais ? Je deviens fou ou quoi ? MAX Détends toi Ben ! On est presque arrivés. Essaie simplement de t'occuper jusque là. BEN Avec mes yeux d'espion je vois quelque chose.... De flippant ! MAX Accrochez vous les enfants. La route est un peu accidentée. BEN GWEN Grand-père ! MAX On est arrivés ! GWEN BEN Génial ! GWEN BEN Et où est-ce qu'on est arrivés au juste ? PENNY Salut Benny ! Tu avais oublié d'attacher ta ceinture ? BEN MAX Surprise ! On est venus voir la cousine Penny ! PENNY BEN Salut Penny. PENNY Benji ! Bienvenue à la ferme ! Mon Grand-père l'a achetée il y a des années à un vieux chercheur d'or ! BEN Wow. On dirait qu'on va pouvoir bien s'amuser ici ! Dis donc c'est quoi le mot de passe du Wi Fi ? GWEN Ben !! PENNY Oh Benji, ce que tu es drôle ! Il n'y a pas de Wi-Fi ici ! BEN Pas d'internet ? Et la télévision ? PENNY Non plus. BEN Des jeux vidéo? PENNY Nada. BEN Un réseau téléphonique? PENNY Aucun ! MAC Fais pas comme qui dirait c'te tête e moral en flaque. Ya pas pu d'trucs modernes que d'beurre en broche ici. BEN Une minute il a dit quoi là ? MAX Mac ! Ça faisait trop longtemps ! GWEN C'est juste une impression? Ou est-ce que je vois double ? MAX Les enfants voici le grand père de Penny, un vieil ami de pêche, Mac Bennyson ! Il nous a invités à rester ici quelques jours ! Histoire de respirer un peu d'air pur ! MAC Ça t'dit d'aller poser tes braies sur la chaise à bascule? MAX Alors là tu m'ôtes les mots de la bouche ! Amusez vous bien les enfants ! BEN Nous amuser ? On a pas de télé ! On n'a pas Internet ! GWEN Eh bien... Il faudra faire avec ce qu'on a ! Comme Grand-père ! MAX BEN Grand-père c'est pas pareil ! Il est vieux ! GWEN Bon, moi je vais finir mon livre ! BEN Gwen attends ! GWEN BEN Me laisse pas seul avec... Bon allez Penny, dis moi tout. C'est quoi les règles ? PENNY Oh Ben. Mon grand-père n'a acheté cette ferme que pour se détendre et vivre en paix. Et pour le maïs. Il y a des tonnes de maïs. C'est la seule rège à respecter. Ne t'approche pas du précieux maïs de Grand-père. Tu vas y arriver tu crois? BEN Bien sûr que je vais y arriver ! ARISTOCROW BEN PENNY Ben ! Est-ce que ça va ? BEN Oh, oui, ça va très bien ! PENNY Mon Grand-père dit que les citadins ont peur du maïs ! BEN Pitié ! Je combats des super méchants ! J'ai pas peur d'un peu de maïs ! Mais je peux t'assurer que je risque pas d'y entrer ! Je suis quelqu'un de bien. Il faut que je trouve un truc à faire dans cette ferme de l'ennui avant de devenir fou ! PENNY Non ! Non ! Non ! BEN Si je peux pas jouer avec une hache, alors je vais faire autre chose. Des ricochets ! PENNY Tu ne peux pas faire des ricochets ici Benji c'est dangereux pour les canards ! DUCK Comme qui dirait Coincoin. BEN Je croyais qu'il n'y avait pas de règles dans cette ferme. Je me demande ce qu'il y a ici ! Penny, c'est même pas la peine de me le dire! Je m'amuse comme un petit fou ! Penny m'a interdit d'aller dans le maïs... Mais elle n'a pas parlé du tout du maïs en boîte ! Attention espèce de légume pathétique ! Je vais te faire ta fête ! DIAMONHEAD C'est le moment de faire un petit entraînement au tir! Alors ça t'a plu ? Oh non ! Je ferai mieux d'arranger ça avant que Penny s'en aperçoive. DIAMONHEAD Personne ne se rendra compte que je suis passé par là. Allez maïs ! Me fais pas un truc pareil ! ARISTOCROW DIAMONHEAD Je n'aime pas du tout cet épouvantail ! Essaie de ne pas y penser... Cet épouvantail n'aurait aucune chance contre Incassable ! Il ne pourrait pas battre ces petits bijoux ! Tu as entendu... Où il est passé? BEN ARISTOCROW BEN ARISTOCROW BEN Allez ma puce j'ai besoin de toi maintenant ! ARISTOCROW BEN Courez petites jambes, courez ! Dépêche toi ! Il faut qu'on s'en aille d'ici il y a un... un... épouvantail ! Quoi ! Mais il était juste derrière moi il y a une seconde ! PENNY Bien tenté Benji, mais ta petite histoire ne va pas te sortir de ce mauvais pas ! BEN Mais j'invente rien ! Je restais loin du maïs, comme tu l'as demandé, quand... Quelque chose s'est passé. PENNY Ça ? BEN Oh oui, je suis vraiment désolé d'ailleurs, mais.... PENNY Ne dis plus un mot Benji. Tu as brisé les règles et tu vas devoir dire à Grand-père Mac ce que tu as fait. Allez viens, c'est l'heure du dîner. MAX Alors Ben, tu as trouvé des choses amusantes à faire aujourd'hui ? PENNY Oui, Benji, raconte nous ce que tu as fait. Surtout à Grand Père Mac. BEN Oui, je, je j'ai quelque chose à dire. Votre épouvantail flippant a essayé de me manger ! Il s'est envolé et a failli me gober avant que Penny apparaisse ! MAC On a pas d'épouvantails. Maintenant tais-toi et mange, Ben ! BEN Pas d'épouvantail ? Alors qu'est-ce qui m'a pourchassé là-bas? PENNY C'était sûrement la culpabilité ! Briseur de règles ! BEN Laissez tomber ! On se voit plus tard ! MAX Tu n'as rien mangé ? BEN Franchement c'est pas juste ! Je suis la personne la plus honnête que je connaisse ! Alors s'ils ne veulent pas me croire il va falloir que je leur apporte des preuves ! MAX MAC BEN Vous faîtes un concours de hurlements ? Wow... Je suis déjà assez sur les nerfs comme ça ! Du maïs ! Partout ! Bon allez ! Sors de ton trou ! Tu crois qu'un héros comme moi va avoir peur d'un ridicule épouvantail ? ARISTOCROW BEN Je te tiens ! CANNONBOLT Je vais te mettre en pièces, l'épouvantail ! J'arrive ! Quoi ? Oh non ! J'espère que je ne verrai plus jamais ¨de maïs après ce voyage ! ARISTOCROW CANNONBOLT Oh non ! T'en va pas ! Ça suffit ! On va mettre un point final à tout ça ! Et bien sûr ma montre s'arrête. S'il te plaît ne reviens pas ! S'il te plaît ne reviens pas ! ARISTOCROW CANNONBOLT PENNY Tu n'as pas retenu la leçon Ben ? BEN Penny ? PENNY Je t'ai dit de ne pas t'approcher des champs ! BEN C'était pas ma faute ! Je pourchassais l'épouvantail ! Dis moi que cette fois tu l'as vu ! PENNY Non ! La seule chose que je vois c'est un gaçon qui brise toutes les règles ! Regarde un peu ce que tu as fais Ben ! Tu as vraiment intérêt à dire ce que tu as fait à Grand Père Mac dès demain matin ! BEN Penny est encore arrivée juste après le départ de cet épouvantail ! PENNY Ecoute, je comprends, je sais que tu aimes t'amuser Benji, mais les règles sont là pour ta sécurité comme pour celle des autres. Il faut que tu écoutes mieux ! BEN Whoa ! J'ai presque eu le vertige à trop réfléchir ! Faut que je faisse plus attention ! ROOSTER Comme qui dirait Cocorico ! MAX Bonjour Ben. Comment tu as dormi cette nuit ? PENNY Est-ce qu'il a seulement dormi d'ailleurs ! Tu n'as pas quelque chose à dire à Grand-Père Mac? BEN Tu veux parler de l'épouvantail... Penny ? MAC Les champs de maïs te montent comme qui dirait au cibouleau, mon gars, allez mange. GWEN Ben? Est-ce que ça va ? Tu n'as toujours rien avalé ! BEN Gwen, je crois que Penny pourrait être l'épouvantail. GWEN Tu plaisantes j'espère ? BEN Non, je suis sérieux ! Il se passe des trucs bizarres ici et j'ai l'impression que Penny est impliquée jusqu'au cou ! Tu ferais bien de m'écouter ! GWEN Comme tu veux Ben. De toute façon, j'ai rien de mieux à faire. BEN Penny débarque toujours quand je m'aprête à faire un truc, alors je vais me conduire comme je le fais toujours... Ahh, zut ! GWEN Wow... Quand est-ce qu'elle a trouvé le temps de faire ça ? BEN Pas de Benji, hein ? PENNY Tu ne comptais pas passer au dessus des barbelés, au moins ? BEN Arrête un peu ton numéro ! PENNY Mais de quoi est-ce que tu parles ? BEN Je sais que c'est toi l'épouvantail ! PENNY Benji... Tu comptes insister longtemps avec cette histoire ridicule ! On te l'a dit ! On n'a pas d'épouvantail chez nous ! BEN C'est exactement ce qu'une fille-épouvantail dirait ! GWEN Euh Ben ? Il y a quelque chose qui vole.... BEN Pas maintenant Gwen, je gagne ! PENNY Pour la dernière fois, on n'a pas de... ARISTOCROW PENNY Aidez moi ! GWEN Ben elle vient de se faire enlever ! BEN Je ne risque pas de tomber encore dans le panneau ! PENNY Je suis sérieuse ! Aidez-moi ! BEN Bon d'accord... Peut-être que c'est vrai ! HUMUNGOUSAUR Allez viens, il faut vite retrouver Penny ! Cet épouvantail ne me dit vraiment rien qui vaille. GWEN Penny, où es-tu ? HUMUNGOUSAUR Penny ! GWEN Penny ? HUMUNGOUSAUR Penny où est-ce que tu es ? GWEN Penny ! HUMUNGOUSAUR Je n'y vois rien avec ce maïs partout ! ARISTOCROW HUMUNGOUSAUR Et je ne veux même pas dire ce que je pense de ce stupide épouvantail ! ARISTOCROW HUMUNGOUSAUR J'en ai assez ! GWEN HUMUNGOUSAUR GWEN HUMUNGOUSAUR Hey attends ! Est-ce que c'est Steam Smythe ? GWEN PENNY Benji ! STEAM S Cette vermine de Tennyson ! Tu viens contrecarrer mes plans ? Encore ? GWEN Steam Smythe est ici ? Ça explique... Non en fait ça n'explique rien du tout. HUMUNGOUSAUR Ah non tu crois ? STEAM S Vous voyez, cette ferme était mon petit paradis sans technologie avant que cette famille agaçante ne l'achète in extremis ! Mais pour la récupérer il me suffisait de recruter un de mes vieux amis.... GWEN Aristo corbeau ? HUMUNGOUSAUR Aristo-corbeau ? ARISTOCROW GWEN Je croyais que tu avais abandonné Steam Smythe ? HUMUNGOUSAUR Ouais je croyais qu'on était des Aristo-potos! STEAM S Eh bien il semblerait que ton aristo-poto soit facilement séduit par tout ce que tu détestes ! HUMUNGOUSAUR Kevin ? STEAM S Le maïs triple buse ! Tu as même dit que tu détestais ça il y a quelques minutes ! Peu importe ! Maintenant que mon compagnon est à nouveau à mes côtés, je peux reprendre ce qui était à moi ! GWEN Mais on vient de détruire tout le maïs ! STEAM S Notre partenariat tient à bien plus que du maïs ! ARISTOCROW STEAM S Oh mais... Reviens ici tout de suite espèce de volatile inutile ! HUMUNGOUSAUR Huh, on dirait qu'il ne reste plus que toi et moi. STEAM S Je n'ai pas besoin de lui. J'ai le pouvoir de la vapeur avec moi ! Le seul pouvoir qui peut garantir que cette terre sera de nouveau toute à moi ! Et je vais enf... Je vais détr... Je vais dét... Je crois que j'ai besoin de vacances. Avant c'était à moi ! Je voulais juste retrouver mon paradis ! Pas de technologie ! Pas d'électricité ! Rien que moi et mes inventions alimentées à la vapeur ! BEN Tu sais Penny, je suis désolé de t'avoir accusée comme je l'ai fait. PENNY C'est rien. Je sais que tu avais peur. Il n'y a rien de mal à ça, même les héros ont peur ! BEN Alors.... Tout va bien? PENNY Oh tout va toujours bien ! BEN MAX Ben il faut qu'on parte maintenant ! PENNY A la prochaine ! BEN J'espère vraiment pas ! PENNY Oh, Benji ! Tu es tellement amusant ! BEN Je suis vraiment content qu'on retourne vers la civilisation ! Grand-père ? Gwen ? MAX Comme qui dirait d'accord mon gars, mais tu as toujours rien mangé ! BEN ROOSTER Cocorico !