BEN BILL DIAMONDHEAD DRONE FOREVER_KNIGHT GUARD_1 GWEN HUMUNGOUSAUR KEVIN KYLE MAX PITA_PAT ROBOT ROBOTS SHIP SHOCK_ROCK STEVE BEN C'est l'heure du jaï-ros ! GWEN Désolé de te contredire mais ça se prononce "gyros" ! Ce qui aurait presque mieux fonctionné avec ta réplique ! PITA PAT Hey je suis Patricia Pita et je voulais vous remercier d'être venus ! Où est-ce que vous partez maintenant ? MAX En fait nous allons partir en voyage en Grèce. J'ai voulu faire découvrir des plats typiques aux enfants avant de partir ! BEN Et j'aime beaucoup vos jaï-ros ! GWEN gyros ! BEN Jaïros! GWEN Gy. PITA PAT Ça se prononce hi-ro ! Ugh ! Quelle bande d'ignares ! BEN Moi je suis pas sûr que ça se dise comme ça ! MAX Accrochez vous les enfants. SHIP Séquence aérienne déclenchée. BEN Wahoo ! GWEN Pilote automatique enclenché. Prochain arrêt... Athènes. BEN Grand-père ! Tu as un autre hélicoptère ? MAX Je ne sais pas à qui il appartient. Mais il est très joliment peint! BEN Oh je ne vais pas te laisser manger notre hélicoptère ! GWEN MAX BEN Ça suffit ! Ces gens là ne savent pas à qui ils ont affaire ! BEN GWEN MAX BEN D'accord ! Ça ne s'est pas vraiment passé comme prévu. MAX Mais c'est qui ceux là ? Et où est-ce qu'on est ? BEN Je suis à peu près sûr que ce n'est pas la Grèce en tout cas et personne ne se mettra entre moi et mes jaï-ros ! Ils ne savent pas du tout à qui ils s'en sont pris ! Euh... Il y a un verrou ! GWEN Un verrou ? Mais comment c'est possible ? MAX J'exige de savoir qui vous êtes ! GUARD 1 Je suis le gardien. MAX BEN Grand Père ! GWEN Grand Père ! BEN GWEN BEN GWEN BEN GUARD 1 Tu veux t'occuper de celle-là ? GWEN BEN Je vous jure, vous allez avoir des problèmes ! Vous avez aucune idée de qui je suis ! Whoa ! BILL Eh bien Steve... Il semble que nous ayons une foule digne de tous les records ici pour assister à ce qui sera sans doute la plus explosive des Batailles Royales ! STEVE C'est exact Bill. Tout le monde adore le spectacle de la lutte entre deux adversaires féroces, à mains nues, pour le légendaire titre de champion ! DRONE Bienvenue dans l'arène Monsieur Tennyson. Vous avez reçu l'honneur d'être choisi pour vous battre dans cette glorieuse bataille afin de déterminer qui sera titré champion. BEN Je vois pas trop ça comme un honneur. STEVE Notre hôte vénérable vient de prendre place. Quelle fierté d'être assis là en sa présence. Regardez ce physique ! BILL Euh... Si vous le dites Steve. DRONE Vous pouvez libérer le prison.... euh le gladiateur. BEN Wow, merci ! Hey, hey, hey ! Attendez ! Hey ! Hey ! GUARD 1 C'est fou ce qu'ils s'attachent à nous ! BEN STEVE Whoa, tout doux mon bonhomme ! Je crois qu'il ne sait pas bien où il va, hein, Bill ? BILL Vous êtes conscients que nous sommes tous retenus ici contre notre gré au moins ? STEVE Oui. BEN Une petite minute... DRONE Je crains qu'il n'y ait qu'une façon de sortir d'ici. BEN Et moi, je crois que je commence à en avoir assez de cet endroit ! DRONE J'éviterais de faire ça à votre place. Vous aurez besoin de toutes voes forces très bientôt. Surtout si vous voulez revoir votre famille. MAX Et quand tu as réussi à bien saisir la viande... Pow ! C'est le moment idéal pour ajouter une autre couche de viande. Tu vois Gwen... ce que ta génération ne comprend pas sur la viande, c'est que c'est la pierre angulaire de notre culture. GWEN Grand-Père, arrête ! BEN C'est parti ! STEVE Apparemment le minot a quand même une petite rage de vaincre ! DRONE Etre réuni avec votre famille ne dépend que de vous. Préparez-vous à affronter votre adversaire ! STEVE Ecoutez les réactions préprogrammées qui accueillent notre premier gladiateur ! Il est grand ! Il est méchant ! C'est KyleLa Ferraille ! KYLE BILL Wow ! Voilà une armure vraiment très impressionnante ! STEVE Cette magnifique oeuvre de ferronnerie a été généreusment offerte par notre hôte admirable. BILL Je dois dire, Steve, que la situation me semble un peu injuste. STEVE Oh Bill ! DRONE Que les jeux commencent ! KYLE BILL Et c'est parti ! BEN BILL Tennyson a l'air un peu secoué ! KYLE STEVE Et voilà Kyle qui fonce sur lui avec son fameux coup de coude ! KYLE HUMUNGOUSAUR KYLE BILL Whoa et il a déjà disparu ! KYLE STEVE Oh ça alors ! Les amis, ça va être une belle bagarre ! KYLE HUMUNGOUSAUR BILL Aïe ! STEVE Vous l'avez dit Bill ! Je crois que notre petit compétiteur est surtout une grosse déception ! KYLE STEVE C'est peut etre déjà la fin de la route, Bill ! KYLE HUMUNGOUSAUR KYLE BILL La queue de Tennyson a balayé l'attaque de Kyle la Ferraille... Et on dirait bien que la chance a tourné ! STEVE A mon avis ce n'est pas encore fini ! HUMUNGOUSAUR KYLE STEVE Bon d'accord, c'est peut-être fini, là. DRONE Faites entrer le gladiateur suivant. BILL Attention les amis, il y a un nouveau venu dans l'arène ! La souveraine ailée et venimeuse ! La Reine des Abeilles ! HUMUNGOUSAUR Viens te battre ! STEVE Euh oh, la chance tourne dans l'autre sens on dirait ! BEN BILL Eh bien la Reine a été détrônée ! STEVE Et maintenant nous recevons le trio des chefs dans l'arène ! DIAMONDHEAD Battre la Reine des Abeilles, c'était sympa... Mais vous botter les fesses... Ça va être encore mieux ! Oui ! Je suis le meilleur ! Les Motards Mutants Marmottes ! Vous êtes sérieux là ? KYLE Aïe aïe aïe aïe aïe Mais c'est pas du tout le salon VIP ! Où est le buffet de fruits de mer que vous m'aviez promis ? GUARD 1 Le buffet est pour les vainqueurs ! KYLE J'aurai pas de frittata non plus ? GWEN J'ai bien peur que non Kyle. Qu'est-ce qui se passe ici ? KYLE Eh ben, on m'a dit qu'on me conduisait au salon VIP et que j'allais avoir... GWEN Je te parle de l'Arène, Kyle ! KYLE Oh, oui, ça ... Eh ben il y a quelques jours, un type en armure est venu m'offrir une chance de me venger de Ben... Pour qu'on soit quittes ! Il m'a conduit ici, et j'ai vu tous ces gens bizarres... Une femme abeille... Des espèces de castors sur des grosses motos.... GWEN Les Motards Mutants Marmottes ? MAX La Reine des abeilles ! KYLE Vous connaissez ces gens là ? GWEN Si on veut... Ils ont tous une raison d'en vouloir à Ben ! MAX On dirait que quelqu'un veut mettre Ben face à tous ses vieux ennemis ! GWEN Est-ce qu'il se fait appeler Chevalier Eternel? KYLE Oui, oui, c'est ça ! Je me demande ce que ça veut dire d'ailleurs ! GWEN Va savoir ! Il faut que tu nous aides à nous échapper d'ici ! KYLE Whoa, whoa whoa ! Rappelle toi que je suis dans le club du "bye bye Ben" ! Pourquoi tu voudrais que je vous aide ? GWEN Tu es ici parce que tu es perdu ! Tu crois qu'il va t'arriver quoi quand le tournoi sera terminé ? KYLE Euh,tu marques un point. DIAMONDHEAD Whew ! C'est une de mes plus belles oeuvres, si je puis me permettre ! BEN Tu vois j'en ai fait des jaï-ros de ton équipe de choc ! FOREVER KNIGHT Tu veux dire des gyros ? BEN Je suis certain que c'est pas comme ça que ça se prononce ! Bon! Ton équipe a perdu. Alors tu dois nous laisser partir ma famille et moi ! Parce que si tu nous libères pas, je... FOREVER KNIGHT Pas si vite ! Ces adversaires n'étaient qu'un petit échauffement. Maintenant c'est l'heure du clou du spectacle ! BEN Qu'est-ce que tu racontes ? BILL Mesdames et messieurs... Le moment que vous attendiez tous... Je vous prie d'accueillir.... l'Attraction principale ! C'est le Guerrier trop Stylé ... BEN Kevin ? BILL La tornade terrifiante... BEN Oui, c'est forcément Kevin. BILL Le seul... L'unique... Kevin ! BEN J'arrive pas à croire que tu travailles toujours pour cette boite de conserve sans cervelle ! BILL Wow ! Apparemment il n'est pas fan du grand patron ! STEVE Ce qui va nous rendre sa défaite encore plus agréable. KEVIN On va voir qui est le meilleur Tennyson ! BEN Kevin, ne fais pas ce qu'il te demande ! Il ne fait que se servir de toi ! KEVIN Personne ne peut me dire quoi faire... Et surtout pas toi ! BEN Très bien ! SHOCK ROCK Tu es prêt à être choqué ? KEVIN J'ai quatre poings pour te répondre, ça te va ? SHOCK ROCK KYLE Très bien joué ! GWEN Hey ! Mais l'arène est par là ! KYLE Oui... Bonne chance alors ! MAX Heureusement que les alarmes ne sont pas opérationnelles ! SHOCK ROCK T'appelles ça un coup de poing ? Je croyais que c'était un bisou ! KEVIN Non ! C'est ça que j'appelle un coup de poing ! SHOCK ROCK Oui pas mal... Si tu te reconvertis dans le paysagisme. KEVIN Moi je préfère la démolition ! SHOCK ROCK KEVIN Reviens ici espèce de lâche ! ROBOTS ROBOT Je n'ai pas payé ma place pour voir une poule mouillée. SHOCK ROCK STEVE Un verre et bonjour les dégats ! SHOCK ROCK Pourquoi est-ce que des robots ont à boire ? KEVIN SHOCK ROCK KEVIN SHOCK ROCK FOREVER KNIGHT Arrête d'esquiver ! SHOCK ROCK Non ! J'en ai assez de participer à ce petit jeu. On peut jouer au chat et à la souris toute la journée. Mets un terme à tout ça maintenant ! FOREVER KNIGHT Comme tu voudras. STEVE Ouh... La situation devient épineuse. SHOCK ROCK C'est pas ce que je voulais dire par "mettre un terme"... KEVIN Hey, minus ! Voilà ce que je... SHOCK ROCK Oh ouais ! STEVE Une lame rotative géante ! Alors là je suis scié ! SHOCK ROCK KEVIN SHOCK ROCK KYLE SHOCK ROCK KYLE SHOCK ROCK KEVIN Pourquoi il faut toujours que tu sois le héros ? BEN Pourquoi il faut toujurs que tu sois le méchant ? KEVIN J'ai pas besoin de ton aide ! BEN Allez viens Kevin ! KEVIN Va t'en tant que tu peux, loser ! BEN KEVIN C'est quoi votre problème ! Vous avez failli me faire griller tout à l'heure ! FOREVER KNIGHT Ne sois pas si puéril. On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs. La prochaine fois, ne retiens pas tes coups. KYLE Comment est-ce que je sors d'ici ? ROBOTS