AMBIANCES ANNOUNCER BEN COP DIAMONDHEAD FEMALE_RACER FOREVER_KNIGHT GWEN HOT_DOG_V INSERT LAGRANGE MAX PHIL RATH SLAPBACK_A SLAPBACK_B VIN_E LAGRANGE Je, je crois que je l'ai perdu. Comment peut-il être à plusieurs endroits en même temps? Je t'en supplie ! Laisse moi tranquille ! Feh Oh Lagrange ! Regarde la loque que ce vaurien de Tennyson a fait de toi ! Pah ! J'aimerais tellement arracher sa montre de son petit poignet de gamin insolent ! FOREVER KNIGHT LaGrange, reprenez-vous enfin. LAGRANGE Quoi ? Montrez-vous ! FOREVER KNIGHT Vous pouvez m'appeler Chevalier Eternel. LAGRANGE Qu-qu-qu-qu-qu'est-ce que vous voulez ? FOREVER KNIGHT La véritable question est "Qu'est-ce que "vous" voulez, LaGrange?". BEN Regardez un peu toutes ces super voitures ! Et celle là c'est la plus cool de toutes ! PHIL Ravi que tu en sois aussi fan Ben ! Il faut reconnaître que cette "caisse" est plutôt "chébran" mon "poto" ! Héhé! BEN Il n'y a que Phil pour rendre une voiture de course ringarde! PHIL Je suis sûr que vous allez bien vous amuser ! C'est une course vraiment très spéciale ! Elle est sponsorisée par une toute nouvelle entreprise, la Société Galahad. Ils n'ont pas dit ce que serait le prix ! Ça peut être n'importe quoi ! Une place dans une équipe de chercheurs ou un siège dans une navette pour la Lune ! Ça va être tellement... MAX Euh Est-ce que ça va ? PHIL Ne vous en faites pas pour moi ! Euh, je fais une allergie au désert ! Allez ! Venez je vais vous montrer la piste ! D'abord il y a une ligne droite... Ensuite c'est la Canyon Venteux qui vous emmène jusqu'au pic du télescope, oh attention au lapin, je veux dire, il faut vraiment faire attention au lapin ! Et ensuite c'est le tout dernier kilomètre ! ANNOUNCER Coureurs, venez vous mettre en place sur la ligne de départ ! PHIL Bon, eh ben apparemment, il faut que je... GWEN Phil tu es sûr que tu vas bien ? PHIL Je me suis jamais senti mieux ! MAX Moi je ne suis pas convaincu que tu puisses courir! BEN Hey ! Et si je participais à sa place ? Je parie qu'AXLR doublera tous les pilotes en lice ! Enfin, vous voyez, pour l'honneur de Phil ! MAX Eh bien, si c'est pour l'honneur de Phil... BEN Ouais ! VIN E Content de te voir petit, mais tu ne vas rien gagner du tout ! BEN Hey je me rappelle encore le sale tour que vous m'avez joué à la Grande Muraille. Je croyais qu'on était censés être amis. VIN E Quand il est question de course, il n'y a pas d'amis qui comptent... Seulement... La Famille. BEN Oh moi aussi j'ai une famille Vin ! Elle est juste ici ! GWEN VIN E Et je respecte ça. ANNOUNCER Pilotes, démarrez vos moteurs ! HOT DOG V Hot dogs du désert ! Venez acheter votre hot dog du désert ici ! MAX Je me demande ce qu'il y a dedans. GWEN Si tu le sais pas, pourquoi tu en as... MAX GWEN Laisse tomber. MAX BEN Avec AXLR cette course ça va être du gâteau ! Et pour les autres ce sera pas de la tarte ! Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je me transforme pas ? Qu'est-ce qui vient de se passer ? LAGRANGE Tiens tiens... Je me demande bien qui a pu me donner ça, hein? Une télécommande créée spécialement pour désactiver ton alien le plus rapide ! BEN Hey, c'est pas juste ! ANNOUNCER Et c'est parti ! BEN Oh allez, allez allez ! DIAMONDHEAD Incassable ? Ça va pas servir à grand chose ! FEMALE RACER Pour la Gloire ! VIN E Pour la Famille ! LAGRANGE Bonjour Ethanol ! Tu as fait quelque chose à tes cheveux ? VIN E DIAMONDHEAD Tout ça c'est la faute de Lagrange ! S'il n'avait pas eu cet espèce de gadget anti AXLR je serai déjà sur la ligne d'arrivée à l'heure qu'il est ! GWEN Ben monte vite ! BEN MAX Ça va mon grand ? GWEN Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ? BEN La Grange est arrivé avec une espèce de télécommande et ça a déréglé ma montre. Maintenant AXLR ne fonctionne plus. Tant qu'il a ce truc, je ne peux pas gagner ! MAX Oh vous êtes pleins de ressources ! GWEN Oui ! On peut regarder la carte de Phil et trouver un plan ! LAGRANGE Pourquoi tu es si distant Vin ? Ce n'est pas une façon de traiter sa famille ! Je dois avouer que ton obstination à rester silencieux est inspirante ! Qu'est-ce que c'est ? Tu sais très bien qu'on court mieux quand on court en équipe ! Non ? Ensemble ou rien ! tu te rappeles ? VIN E LAGRANGE Tu es toujours si sentimental ! VIN E C'était un sale coup et tu le sais bien ! LAGRANGE Je suis encore loin de t'avoir fait un sale coup ! VIN E Bien essayé ! Je ne te laisserai plus de deuxième chance mon vieux ! MAX Comment vous vous en sortez les enfants ? GWEN Apparemment les pilotes arrivent vers le Canyon Venteux et tout le monde va suivre cette route assez dangereuse. Mais on gagnerait du temps si on passait par là pour aller directement vers la ligne d'arrivée. BEN Moi ça me va ! GWEN Ben attends ! Tu dois te rappeler pourquoi tu fais ça et ne pas te laisser distraire ! BEN D'accord... Alors je coupe par la montagne pour rattraper LaGrange et écrabouiller sa télécommande anti AXLR. GWEN Non ! Tu coupes par la montagne pour atteindre la ligne d'arrivée et gagner la course pour Phil ! BEN Oh Oh oui, bien sûr. Je dois gagner pour Phil ! En rattrapant LaGrange et en écrasant sa télécommande anti AXLR ! GWEN A quoi tu joues ? BEN Désolé Gwen, c'est l'heure d'être un héros ! RATH Allez Bengalosaure ! GWEN Pourquoi tu n'as pas pris un alien qui volait ? RATH C'est qui le plus fort des matous ? C'est Bengalosaure le plus fort des matous ! Je vais en faire de la charpie de son gadget ! Oh ça suffit Bengalosaure ! Tu ne vas pas laisser cette demie-portion te voler la victoire si facilement ! Allez allez ! On reste concentré ! On ne se laisse pas distraire ! On se concentre sur le lapin ! Tu es à moi mon bonhomme ! LAGRANGE Oh il n'y a pas de honte à arriver deuxième derrière un meilleur pilote ! VIN E Tu n'es pas un pilote LaGrange ! Tu es un tricheur ! LAGRANGE Merci - comme toujours - pour ce jugement simpliste et pontifiant ! Mais j'ai une course à gagner ! VIN E Hey ! Qu'est-ce que tu - woah ! Est-ce que tu viens d'essayer de me jeter de la falaise ? LAGRANGE Tu t'en remettras, tu n'as jamais pu en vouloir longtemps à ta famille ! VIN E Tu n'es pas de ma famille LaGrange ! RATH BEN Je n'ai pas terminé en pancake du désert ? C'est top ! Oh ! C'est la ligne d'arrivée ! C'est parfait ! Tout ce que j'ai à faire c'est aller là-bas avant... LaGrange ! Une minute, j'ai l'impression d'oublier quelque chose ! GWEN Tu fais ça pour Phil ! Phil ! Qu.. Hey ! BEN On ne le saura jamais ! SLAPBACK A Frappadouble hein ? D'accord ! Je devrais pouvoir m'en sortir avec ça ! Il suffit que.... Génial ! SLAPBACK B Génial ! SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A SLAPBACK B LAGRANGE C'est la toute fin de la course ! Tu veux encore tester quelques fantaisies de pilotage avant que je gagne ? VIN E LAGRANGE C'est magnifique ! Il n'y a plus rien entre la victoire et moi ! Ni toi... ni cet horrible petit La course ! Je peux encore la gagner ! Qu'est-ce qui arrive à ma voiture? Pourquoi elle accélère si lentement ? Quelque chose la rend plus lourde ! SLAPBACK A Salut ! LAGRANGE Vin ! Aide moi ! Ces petites créatures sont... Non ! Non ! VIN E Je te l'ai déjà dit, maintenant ça ne fonctionne plus ! SLAPBACK A Ouais ! C'est tout bon ! SLAPBACK B AMBIANCES GWEN Heureusement qu'il ne devait pas se déconcentrer ! MAX Il s'est peut-être passé quelque chose. On devrait aller le chercher ! SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A SLAPBACK B SLAPBACK A J'ai réussi à prendre ce truc à LaGrange ! GWEN Génial ! Mais tu devais aller direct sur la ligne d'arrivée pour Phil ! BEN Mais mais ! LaGrange avait cette télécommande ! Et elle déréglait ma montre ! Il fallait que je la récupère ou... GWEN Ou quoi ? D'autres gens auraient pu s'occuper de LaGrange tu sais ! COP Vous avez brisé votre conditionnelle ! LAGRANGE MAX Ben tu avais fait une promesse à Phil. Je crois que tu lui dois des excuses. PHIL Vous avez vu la fin de cette course ? Woo ! C'était un pilote exceptionnel ! Alors de quoi est-ce que vous parliez ? BEN Je voulais te dire que je suis désolé. J'avais promis que je gagnerai la course pour toi, mais je me suis laissé distraire par le brouilleur d'Omnitrix de LaGrange et j'ai pensé qu'à moi ! PHIL Un brouilleur d'Omnitrix? BEN PHIL Fascinant ! Tu veux bien que je fasse quelques recherches sur cet objet ? BEN Tu veux dire que tu n'es pas fâché que je n'ai pas gagné le prix pour toi ? PHIL Oh non non non en fait il parait que c'était juste la visite d'une usine du coin. On ne devrait pas traîner plus longtemps dans le désert. INSERT 23:00 à l'ancienne usine. Soyez là. VIN E Yo. FOREVER KNIGHT Ah, Monsieur Ethanol. Je pense que des félicitations sont de rigueur. VIN E FOREVER KNIGHT Il y a une offre d'emploi que j'aimerais vous faire. VIN E Merci bien, l'Homme de Fer, mais je vais devoir vous dire non. Je sais que je peux battre LaGrange, mais ma victoire n'était pas honnête. Je ne mérite pas votre prix. FOREVER KNIGHT Ecoutez moi quand même. Peut être qu'emploi n'est pas le meilleur terme à employer. Il y a une place pour vous dans cette... organisation que je suis en train de créer. Un consortium. Un rassemblement de forces vives. Une... famille, si vous préférez. VIN E Une famille, hein ?