BEN CANNONBOLT CLERK FOUR_ARMS GWEN HEATBLAST INSERT MAX MR_BIGGIE NDA TOOTHACHE NDA INSERT BEN C'est encore plus beau que ce que j'aurais pu l'imaginer ! MAX Alors, euh... Vous n'avez pas envie d'entrer maintenant ? GWEN L'emporium du monde magique des bonbons de monsieur Biggie ! BEN L'emporium du monde magique des bonbons de monsieur Biggie ! MAX Les enfants ! De la modération ! BEN GWEN BEN Je ne pourrais jamais être plus heureux que ce que je le suis en ce moment ! Ils ont décidé de ressortir une collection de parfums Nostalgie de l'Emporium Magique des Bonbons de Monsieur Biggie ! Et on est les tous premiers à pouvoir les goûter ! GWEN Mais qu'est-ce que tu fais ? BEN Peut-être que c'est juste ce bonbon là. GWEN Euh tu as raison ! Ils ont vraiment un goût très bizarre ! BEN Oui ! Tu as vu ça ? MAX Ooh ! Ils ont les petits trucs à la fraise ! BEN Grand-père ! GWEN Grand-père ! BEN Les bonbons sont mauvais, grand-père ! MAX Calmez-vous les enfants ! HmHeh ! Peut-être que vos papilles deviennent plus adultes ! Vous allez finir par apprécier les même bonbons que votre grand-père ! Venez on va parler au patron ! CLERK Les bonbons ont un goût bizarre ? Vous êtes sûrs que c'est pas parce que vous vous rouliez dedans ? MAX Non, ils sont bizarre. Goûtez les ! CLERK Oh non, j'essaie de freiner sur le sucre. MAX Ça doit être difficile quand on est entouré de bonbons à longueur de journée ! CLERK C'est plus facile que vous le croyez ! Vous pouvez aller à la fabrique et parler à Monsieur Biggie si vous pensez que ce sera utile. BEN La fabrique de bonbons ! GWEN La fabrique de bonbons ! MAX Ah, bon, eh bien je pense euh que je devrais les suivre ! BEN J'arrive pas à croire qu'on va vaiment rencontrer monsieur Biggie ! Peut-être que je pourrais lui parler de la vision artistique qu'il y a derrière sa collection de bonbons rétro ! Il a même recréé une boule Kipic tellement forte qu'elle vous déchausse les dents rien que d'y penser ! Qu'est-ce que c'est que cet endroit ? Ça ressemble à une usine ennuyeuse ! MR BIGGIE Je suppose que vous êtes le groupe qui a fait la visite cet après-midi ? BEN Monsieur Biggie ! MR BIGGIE C'est parti ! Finissons-en vite ! Bienvenue chez Monsieur Biggie dans le monde merveilleux des peu importe. BEN MR BIGGIE Un monde magique de cochonneries sucrées dans lesquelles vos parents dépensent leur argent ! BEN Alors quand est-ce qu'on arrive aux rues pavées de sucre et aux arches en sucettes ? MR BIGGIE Tu plaisantes j'espère ! Tu imagines à quel point ce ne serait pas hygiénique? BEN GWEN Est-ce que ça va ? BEN C'est moi ou ce Monsieur Biggie est vraiment un rabat-joie ? MR BIGGIE MAX Hmm, moi je m'inquiète un peu pour lui ! C'est le pire cas de burnout que j'ai jamais vu ! GWEN C'est peut-être pour ça que tous les bonbons du magasin ont un goût bizarre. BEN Il n'y a qu'une seule façon de tirer les choses au clair. On doit goûter tous les bonbons de la fabrique ! J'ai mal au bidon ! GWEN Tu as atteint tes limites cousin ? BEN Ça devrait être illégal de faire des bonbons aussi mauvais ! GWEN Il faut peut être que tu fasses une pause ? Je pense que ton estomac n'a plus de place pour ingurgiter d'autres bonbons. BEN Gwen ! Une fois de plus tu viens de m'inspirer avec ton génie ! CANNONBOLT Ben n'a peut-être pas assez d'estomac pour ça ! Mais Boulet de Canon c'est quatre vingt dix pour cent d'estomac ! GWEN C'est une très mauvaise idée ! CANNONBOLT Tu es un génie Gwen ! GWEN MAX Vous voyez le chapeau que porte Gwen ? Je le lui ai acheté au Brésil ! Ooh, je dois aussi avoir des photos de ça ! MR BIGGIE Oh génial te revoilà ! Allez ! Je veux qu'on en termine avec cette visite ! MAX Euh Gwen chérie, tu viens ? GWEN J'arrive tout de suite Grand Père ! MR BIGGIE Bon alors, voilà. Ici c'est le laboratoire du chocolat. C'est là qu'on prépare les chocolats. Et là ce sont les silos à chocolats où on stocke tous les chocolats terminés. GWEN Euhm Monsieur Biggie ? Je me rappelle avoir vu des pubs pour votre usine ! Il y avait plein de couleurs et c'était joyeux ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer ? MR BIGGIE C'était seulement des effets spéciaux Hollywoodiens ! Ils ont tout ajouté en post production ! GWEN Vraiment ? Parce que ce bras robotisé porte un haut de forme ! MR BIGGIE Ugh pourquoi est-ce que les enfants posent autant de questions ? GWEN Eh bien, on a déjà tous goûté vos bonbons vous savez. Et ceux là ont goût de. MAX De savon. MR BIGGIE Ecoute petite, je vais être honnête avec toi ! J'ai fait cette visite guidée tous les jours depuis cinquante ans. Les machines utilisent les mêmes ingrédients, pompent les mêmes cochonneries et font les mêmes bonbons de la même façon. Rien ne change jamais ! Je n'arrive plus à y mettre tout mon coeur ! GWEN Alors peut-être qu'il vous faut du changement ! Rallumons les lumières ! Envoyons la musique ! On pourrait. MR BIGGIE Non, écoute ! Tu peux travailler dans l'environnement le plus fantastique que tu imagines. Un parc d'attraction, dans l'animation ! Mais après un moment la magie ne semble plus si magique que ça, et ça devient seulement du travail ! GWEN GWEN MAX MR BIGGIE TOOTHACHE Chocolat mauvais ! CANNONBOLT Hey Rage de Dents ! Cesse ces crimes contre les sucreries une bonne fois pour toutes ! BEN C'est vrai que je n'avais pas vraiment réfléchi ! TOOTHACHE GWEN Monsieur Biggie ! Il faut vraiment qu'on s'en aille ! MR BIGGIE GWEN MR BIGGIE MAX Vous avez vu ce qu'il a fait à ces machines ? C'est sûrement pour ça que les bonbons ont un goût bizarre ! BEN MAX Est-ce que vous allez tous bien ? MR BIGGIE Mais. C'était quoi ça ? GWEN Alors euh. Je suis à peu près sûre que c'est notre dentiste. MR BIGGIE Quoi ? MAX Elle a raison. Il s'appelle docteur Pang. J'avoue que les détails sont un peu flous, mais je crois qu'il a attrapé ce côté Jekyll et Hyde en travaillant sur un nouveau bain de bouche, ou un truc comme ça. Enfin bref, euh, maintenant il devient ce monstre chaque fois qu'il pense aux caries ! Et je crois qu'il vous en veut pour je ne sais quelle raison ! Ha GWEN Ça peut être à cause de la ligne de bonbons rétro ? Vous n'avez pas ressorti les fameuses boules Kipic ou je ne sais plus quoi ? BEN Non ! Je vais l'arrêter Monsieur Biggie ! Je vais le faire pour l'honneur des bonbons ! MR BIGGIE Eh bien ce n'est vraiment pas nécessaire ! HEATBLAST Oui ! Inferno est dans la place ! MR BIGGIE S'il se fait mal, je ne veux pas être tenu pour responsable ! TOOTHACHE Bonbons ! Bonbons mauvais ! HEATBLAST Tu es pas trop fan de ce chocolat, hein ? Tu es sûr que tu veux pas regarder de plus près ? TOOTHACHE HEATBLAST TOOTHACHE HEATBLAST TOOTHACHE MR BIGGIE Euhm Bonjour ! Vous appréciez la visite de notre fabrique ? TOOTHACHE Biggie ! HEATBLAST Eugh on pourrait pas tous faire une petite pause digestive ? GWEN MAX HEATBLAST TOOTHACHE HEATBLAST Ça suffit ! Personne ne kidnappe le célèbre héros de mon enfance impunément ! Tu vas voir ! TOOTHACHE MR BIGGIE Je suis juste ici ! Woah ! TOOTHACHE MR BIGGIE HEATBLAST Quoi ? TOOTHACHE HEATBLAST Ne vous en faites pas, je vais faire exploser ce dôme en un rien de temps ! MAX Ben ! HEATBLAST GWEN Qu'est-ce que tu fais ? HEATBLAST BEN Bon d'accord, il faut que je trouve un nouveau plan. TOOTHACHE MR BIGGIE Je vous en prie ! Faites preuve de compassion ! TOOTHACHE MR BIGGIE Je dois avoir l'air d'un homme qui a probablement une famille ! TOOTHACHE MR BIGGIE Les boules Kipic ? TOOTHACHE MR BIGGIE Mais Mais qu'est-ce que vous attendez de moi ? TOOTHACHE Arrêtez fabriquer bonbons ! MR BIGGIE Est-ce que vous savez depuis combien de temps je rêve d'entendre quelqu'un me demander de faire ça ? Ces choses là sont horribles ! Rien que d'y penser ça peut déchausser vos dents ! J'ai passé des années à rêver, "Peut-être qu'un jour un monstre molaire enragé viendra détruire mon usine de bonbons, et que je serai enfin libéré de ce cycle infini de ressorties et de placement de produits " Si vous saviez comme je suis heureux ! TOOTHACHE BEN Eugh. Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? A part avoir mangé trop de mauvais bonbons ! GWEN L'Omnitrix a de l'énergie ! BEN Un peu d'aide ? GWEN D'accord ! FOUR ARMS Boum ! Fini la guimauve, voilà Quad ! TOOTHACHE FOUR ARMS Ne vous en faites pas monsieur Biggie ! Votre protégé est ici pour TOOTHACHE FOUR ARMS Pas dans le bidon ! Woah ! TOOTHACHE FOUR ARMS Lâche moi ! J'ai dit lâche moi ! TOOTHACHE FOUR ARMS TOOTHACHE FOUR ARMS Oui ! TOOTHACHE FOUR ARMS Il faut plus qu'une prémolaire pour m'empêcher de. TOOTHACHE FOUR ARMS Du jus de bonbon acide. TOOTHACHE Bonbon mauvais ! FOUR ARMS Le bonbon acide est en train de ronger ton émail ! Ok mon grand, viens voir, j'ai une carie rien que pour toi ! TOOTHACHE FOUR ARMS Oh, mince ! Woo ! Tu es drôlement rapide ! TOOTHACHE FOUR ARMS Oh oui ! Tu es plus si costaud maintenant hein ? Personne ne s'attaque à mes bonbons ! TOOTHACHE MR BIGGIE Stop ! FOUR ARMS MR BIGGIE Mais qu'est-ce que tu crois faire au juste ? FOUR ARMS Quoi ? Je mets une raclée au méchant ! MR BIGGIE Il n'est pas méchant espèce de brute à quatre bras ! Rage de dents déteste les bonbons à peu près autant que moi ! J'ai été coincé toute ma vie ici à penser que je finirais par moisir là en faisant quelque chose que je détestais ! Mais c'est là que le gentil dentiste est arrivé et à détruit toute ma fabrique ! Il m'a donné l'occasion de partir à la conquête des rêves que j'avais véritablement dans le coeur ! FOUR ARMS Non ! Pitié non ! Ne dîtes pas ça ! MR BIGGIE Je vais fermer cet endroit une bonne fois pour toutes ! Et nous allons lancer une entreprise de grignotages santé FOUR ARMS Non ! Pitié tout sauf ça ! MR BIGGIE Allez venez docteur ! Nous allons changer le monde ! TOOTHACHE Grignotage santé ! Bien ! MR BIGGIE En route vers la gloire ! TOOTHACHE MR BIGGIE TOOTHACHE BEN GWEN Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Où est monsieur Biggie ? MAX Il est parti. Victime de la société de consommation, bâtie sur la sur exploitation de ses forces vives ! GWEN Quoi ? MAX Il faut tout faire avec modération ma puce. GWEN Bon, on dirait que nous n'aurons plus de bonbons avant un bon moment ! BEN Non ! NDA MAX Venez on va parler au patron !