AMBIANCES BASS BEN FOUR_ARMS GWEN HEATBLAST HELEN_T INSERT LORD_DECIBEL MAX NDA PARY_GIRL_2 VOICEOVER XLR_8 NDA INSERT BEN Whoa ! Ce train est trop stylé! Et on a le droit d'être dedans! GWEN Euh, ne dis pas "stylé". Moi j'ai surtout hâte de rencontrer l'amie de Grand-Père, Helen Troy ! Elle a fondé "Troy Industries" et c'est elle qui a conçu ce train ! C'est certainement sa plus belle réussite depuis la bague à intelligence artificielle ! C'est vraiment une de mes héroïnes. Merci beaucoup Grand-père ! MAX De rien! Votre vieux Grand père est plutôt cool parfois ! Mais ce n'est pas toujours facile de joindre Helen. Elle a été l'apprentie de Phil, alors c'est lui nous a permis d'avoir cette chance ! Il nous a dit de garder un oeil sur elle, peu importe ce que ça veut dire. Je ne sais jamais quand Phil plaisante ou non. GWEN Chut Grand père, la présentation commence ! BEN Chut Grand père, la présentation commence ! MAX VOICEOVER Ici, chez Helen Troy Industries, nous nous efforçons d'être à la pointe de l'innovation technologique. De notre bague intelligente à notre dernière invention, le Sonitrain. Et grâce à un mécène anonyme et à une technologie sonique révolutionnaire, Helen Troy Industries fait passer le mur du son au monde des transports publics ! Helen Troy Industries ! Faites nous confiance ! HELEN T Oui, et merci de vous être joints à nous pour le voyage inaugural du Sonitrain. Je ne pourrai répondre qu'à un nombre limité de questions pour l'instant. GWEN Ooh ! Moi ! Bonjour, je suis Gwen Tennyson ! Et je suis une grande fan ! Je me demandais si vous pouviez nous parler un peu plus de la technologie du Sonitrain? Et si vous pouviez confirmer que votre mécène anonyme était en fait, le physicien de renom, le docteur Gustav Pootknocker? Et avez vous des commentaires sur l'éthique et le danger potentiel de dissimuler au public des informations sur le Sonitrain? HELEN T Euh Je suis désolée, ces informations sont confidentielles. Hum euh, si vous voulez bien m'excuser, je vais devoir vous laisser. Je vous en prie profitez de votre voyage hehe. GWEN C'était bizarre. BEN Et alors ? Tous ces inventeurs sont plus ou moins bizarres non? Ce qui importe, c'est leurs inventions trop stylées ! GWEN Ne dis pas "stylé". Je pensais qu'elle était différente. Mais des financeurs mystérieux? Et toutes les questions qu'elle évite? Il se passe un truc. MAX Je suis d'accord. Ça ne ressemble pas à Helen d'être si mystérieuse. GWEN Je suis sûre qu'il y a une explication ! On devrait aller mener l'enquête. Mais elle est sûrement très occupée ! BEN Tout ce que tu veux c'est la revoir ! C'est ton héroïne ! GWEN Quoi ? Non ! Il se passe un truc grave ! Elle a peut-être des problèmes ! Bon tu as peut-être raison. BEN Allez viens ! Je veux voir la salle de contrôle de cet engin ! GWEN Ce train est une telle réussite sur le plan technologique ! BEN Je parie qu'il ne va pas plus vite qu'AXLR ! GWEN Heh ! Je t'en prie Ben... Whoa ! BEN HELEN T Je ne suis pas très à l'aise avec ces modifications. BASS Vous avez passé un accord avec le patron ! Je ne fais que suivre les ordres ! HELEN T Mais ça reste mon train ! Nous avons peut-être passé un accord, mais les expériences qu'il fait pourraient compromettre l'intégrité de la structure. BASS Moi je fais ce qu'on me dit ! Vous avez qu'à lui parler ! HELEN T J'en ai bien l'intention ! GWEN Des expériences ? BEN Et elle va parler à son investisseur ! Il faut qu'on tire les choses au clair ! GWEN Mais qu'est-ce que c'est ? BEN Je ne savais pas qu'Helen Troy appréciait les boîtes de nuit ! AMBIANCES BEN Bon, apparemment on est au bout du voyage ! GWEN Oh tu crois ? J'ai récupéré le passe du contrôleur ! BEN Houhou ! Gwen a enfreint les règles ! GWEN C'est pour la science ! BEN C'est la salle de contrôle ! HELEN T Les enfants ne sont pas autorisés ici, s'il vous plaît retournez à vos sièges, ou je serai obligée d'appeler la sécurité ! GWEN Euh... C'est à dire que j'ai euhm encore quelques questions à vous poser? HELEN T Je n'ai pas le temps pour les questions. Attends. Tu ne serais pas la petite fille de Max Tennyson ? GWEN Oh, euh, si ! Je voulais vous parler de votre mystérieux mécène. Vous avez toujours mentionné vos investisseurs par le passé. HELEN T Ecoute, Gwen? Diriger une entreprise peut-être difficile ! LORD DECIBEL Et quand vos idées commencent à devenir trop risquées pour un investisseur normal, vous vous tournez vers quelqu'un qui a une vision similaire à la vôtre. BEN Décibel ! LORD DECIBEL C'est bien moi ! Je l'ai aidée à construire ce train avec l'énergie du son ! Elle est brillante mais elle avait besoin de ma technologie d'amplification pour que son train devienne une réalité. Malheureusement je vais devoir vous demander de quitter la salle de contrôle. Nous allons voir à quelle vitesse ce train peut réellement aller. HELEN T Quoi ? Oh, nous ne sommes pas prêts pour ce genre de test ! Ce.ce train est rempli de passagers ! LORD DECIBEL Nous allons procéder au test, et si vous essayez de m'en empêcher, je détruirai votre petite entreprise de l'intérieur ! GWEN Vous ne pouvez pas faire ça ! BEN Gwen, assure toi de mettre les autres passagers en sécurité ! Inferno va faire frire ce train stylé ! GWEN Ne dis pas "stylé" ! LORD DECIBEL Mauvaise idée, petit ! HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST LORD DECIBEL HEATBLAST Euhm désolé. Je ne parle pas la langue des signes ! LORD DECIBEL HEATBLAST BEN Ça fait mal ! GWEN Lord Décibel, vous mettez tous les passagers de ce train en grand danger ! Woah ! Helen ! Ne le laissez pas faire ! LORD DECIBEL Ça ne dépend plus de vous Troy ! Que le vrai spectacle commence ! Maintenant ça devient intéressant ! BEN J'ai réussi ! XLR 8 Voilà ce que j'appelle un boost d'énergie ! GWEN Je vous en prie Helen ! Vous devez l'arrêter à tout prix ! HELEN T Je ne pense pas que tu te rendes compte du temps qu'il a fallu pour monter cette entreprise. La sueur et les larmes que j'y ai investi ! Et tout ça grâce à monsieur Décibel qui a soutenu mes inventions alors que personne d'autre n'y croyait ! GWEN Vous êtes la protégée de Phil ! Vous êtes capable de tout, toute seule ! HELEN T Parfois il faut savoir faire des sacrifices pour obtenir de plus grands résultats ! XLR 8 Je pousse AXLR jusqu'à ses limites et j'ai encore du mal à suivre ce train ! LORD DECIBEL Enfin, on avance à un rythme intéressant ! XLR 8 Hey cervelle de juke box ! LORD DECIBEL Quoi ? C'est incroyable ! A cette vitesse, tu es encore là ? HELEN T Non ! Il risque de tout gâcher ! LORD DECIBEL Pas si je réussis à l'en empêcher ! XLR 8 LORD DECIBEL C'est l'heure de faire la fête ! XLR 8 LORD DECIBEL Voilà le genre de musique qui adoucit mes moeurs ! HELEN T Excusez moi monsieur Décibel. Peut peut-être qu'on pourrait négocier quelque chose. LORD DECIBEL Oh, Helen, Helen, Helen ! Je ne suis pas là pour négocier très chère. Vous n'auriez pas pu construire ce train sans mon aide financière ! Votre entreprise est en sécurité entre mes mains. Imaginez faire un Sonitrain qui aille encore plus vite que la vitesse du son ! Vous battriez un nouveau record en envoyant des passagers du Michigan à Taïwan en quelques minutes ! HELEN T C'est vrai que ça a l'air fabuleux ! Quel avenir incroyable ! LORD DECIBEL L'avenir ? Moi je vous parle du présent ! HELEN T Quoi maintenant ? Je n'ai pas un Sonitrain qui aille si vite pour l'instant ! LORD DECIBEL Oh avec les modifications que j'ai apportées, si ! HELEN T Ce train ne supportera pas une telle vitesse ! LORD DECIBEL Et si nous le découvrions? Allez ! Je peux sentir la puissance des basses ! HELEN T Monsieur Décibel ! Pitié ! Arrêtez ! GWEN AMBIANCES PARY GIRL 2 Oh tu as du style mon pote ! MAX XLR 8 Axlr ne sera jamais assez rapide ! Mais peut-être qu'AXLR plus va y arriver ! XLR 8 Même ce super AXLR ne peut pas suivre ! Whoa ? Qu'est-ce qui se passe ? Yo ! Des propulseurs arrière ? Ça c'est mon genre de vitesse ! De nouvelles capacités débloquées ! Pied au plancher, vitesse fusée ! C'est bon je l'ai rattrapé ! Je fais quoi maintenant ? HELEN T GWEN Helen ? Est-ce que ça va ? HELEN T Je suis désolée Gwen ! J'ai laissé mon ambition et mon goût pour l'ingénierie passer avant la recherche et le développement intègres . GWEN C'est pas grave ! Votre technologie a aidé beaucoup de gens ! Mais la prochaine fois vérifiez que votre mécène ne soit pas un super méchant ! HELEN T Tu as raison ! J'ai travaillé trop dur ! GWEN Helen ? HELEN T Je vais bien ! Mais lui ? Plus pour longtemps ! LORD DECIBEL Vous savez que je vous entend ? Nous sommes dans la même pièce ! GWEN HELEN T LORD DECIBEL Ni vous ni ce sale mioche alien ne pourrez m'arrêter ! XLR 8 Ce n'est peut-être pas le plan idéal, mais je ne sais pas comment on bat un train ! Je voudrais te demander une chanson ! LORD DECIBEL XLR 8 GWEN Whoa ! Qu'est-ce qui est arrivé à AXLR ? XLR 8 Aucune idée ! LORD DECIBEL Ça suffit ! Tu ne pourras pas m'arrêter, peu importe que tu changes ou pas la tenue de ton petit alien ! HELEN T Si j'utilise ma bague, j'ai peut-être un moyen de débloquer la porte ! GWEN J'adore quand vous prenez les choses en main ! HELEN T Mode laser enclenché ! XLR 8 Voyons si tu vas supporter de prendre ma force de plein fouet ! Je ne peux pas bouger ! Je vais vomir dans mon casque ! LORD DECIBEL Arrête de te plaindre ! XLR 8 LORD DECIBEL Je vais t'arracher cet accessoire ennuyeux une bonne fois pour toutes ! GWEN Ben ! Ça va aller! Accroche toi ! On est sur le point d'entrer! LORD DECIBEL Encore un peu plus. XLR 8 Il va se passer quelque chose ! J'espère que ce n'est pas mon déjeuner qui remonte ! FOUR ARMS LORD DECIBEL Des mains ? FOUR ARMS LORD DECIBEL FOUR ARMS J'étais à deux doigts de les laisser là ! Comment tu as fait pour me faire changer d'alien ? LORD DECIBEL J'essayais de te détruire ! HELEN T GWEN HELEN T On est entrées ! GWEN Où est-ce qu'ils sont ? HELEN T GWEN C'est mauvais signe ! HELEN T Il faut qu'on déconnecte la source d'alimentation de Décibel et du train ! Gwen ! Je vais te confier ma précieuse bague ! Tu déconnectes le cable de Décibel et je reprends le contrôle du train ! FOUR ARMS Je ne suis pas sûr que l'Omnitrix supporte les heures supplémentaires ! Ce que je suis drôle ! LORD DECIBEL FOUR ARMS LORD DECIBEL FOUR ARMS LORD DECIBEL FOUR ARMS Euh j'ai l'impression que la surcharge m'empêche de bien viser ! Zut ! LORD DECIBEL FOUR ARMS Je peux te battre sans les mains ! LORD DECIBEL FOUR ARMS Je ne sais pas si tes collègues vont apprécier ça ! Mais je peux te donner un coup de main ! LORD DECIBEL Finissons en petit ! J'ai une entreprise à diriger ! HELEN T Comment tu t'en sors Gwen ? GWEN J'y suis presque ! HELEN T Entendu ! LORD DECIBEL Mon alimentation ?! FOUR ARMS Je te tiens ! LORD DECIBEL MAX BEN Je crois que je serai à cours d'aliens pour tout le reste de l'été ! GWEN J'espère que vous vous remettrez vite de cette mésaventure. HELEN T J'en suis sûre. J'ai redécouvert ma motivation ! Merci ! MAX Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ? Vous voyez Helen, je vous avais dit que le monde n'était pas prêt pour les trains de ce genre ! BEN Moi en tout cas je suis pas prêt ! NDA LORD DECIBEL