BEN CAMPERHAND_1 CAMPERHAND_2 FOUR_ARMS GUY GWEN ICE_CREAM_LADY INSERT MAX MAXINE NDA RYAN SIMON SIMON_2 SIMON_3 STINKFLY TOWNSFOLK XLR_8 BEN "Jacques a dit" MAX Attachez vos ceintures, les enfants! Le jour vient de se lever, et nous avons une longue journée de route qui nous attend! Yeeeeehaw! BEN J'suis impatient d'arriver! Qu'est ce que tu comptes faire quand on sera au ranch, Gwen? GWEN Laisse moi tranquille, je lis. BEN Je vais faire appel au Dard pour m'entraîner au tir sur cible. STINKFLY T'as vu ça, Gwen? GWEN Non, mais je l'ai senti. STINKFLY C'était trop génial! GWEN STINKFLY GWEN STINKFLY GWEN STINKFLY GWEN Je t'ai dit que j'étais en train de lire! MAX Allons, du calme, les enfants! Je crois que vous êtes enfermés depuis trop longtemps. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un bon bol d'air frais! BEN Ouais! Les duels de cowboys, les bagarres de saloon! Le Far West se trouve derrière cette porte! Pourquoi il fait. Pourquoi il fait si chaud? GWEN BEN Sauve qui peut! GWEN BEN Vite, dans le camping-car! MAX Si de vrais cowboys vous avez vus détaller, ils feraient de vous la risée de toute la ville! INSERT Température MAX Faut reconnaître qu'il fait quand même très chaud. Pas de regrets, hein? MAXINE Hé! Bonjour cowboy! On dirait qu'un grand verre d'eau vous ferez du bien! GWEN Tu crois que grand-père va bien? MAX Hé, les enfants! J'ai rencontré une dame qui a un camping-car qui ressemble beaucoup au nôtre! Et elle m'a parlé d'une belle balade à faire sur la colline de Tombstone. Elle ne fait que 15 kilomètres et la bonne nouvelle c'est que vous pouvez rester ici! GWEN Quoi? BEN GWEN C'est génial! BEN Trop bien! MAX Je vous présente Maxine! MAXINE Bonjour, les enfants! BEN Bonjour! GWEN Bonjour! MAX Elle visite le pays comme nous en camping-car. Ses petits enfants ne veulent pas marcher non plus, alors j'ai pensé qu'ils pourraient rester avec vous. BEN On va garder des bébés? GWEN Ola, pas si vite, grand-père! MAX Ne vous en faites pas! Vous n'aurez pas à gérer le plus petit. C'est son frère qui s'en occupe. MAXINE Hé, les garçons! Venez un peu par ici! Je vous présente Ryan. MAX RYAN Salut. GWEN BEN MAXINE Et voici son petit frère, l'adorable Jacques. NDA SIMON J'ai 6 ans! MAX Vous êtes d'accord pour. GWEN Ne t'en fais pas pour nous, grand-père, tout ira bien! Va faire cette balade et amuse toi bien, tu le mérites! MAX SIMON BEN Grand-père! MAX Ça va aller, vous êtes sûrs? GWEN À plus tard, grand-père! MAX Bon d'accord, à plus tard! MAXINE Ryan, n'oublie pas le jus et la sieste de Jacques. Tu sais de quoi il est capable? RYAN GWEN GWEN Alors, tu es en quel classe? SIMON Elle est chouette, ta montre! Moi, j'ai un sac à dos qui me transforme en robot. Tu lis des comics? NDA des bandes dessinées? GWEN Il est sympa ton T-shirt. SIMON Tu sais qu'un cerveau humain pèse en moyenne 3,5 kilos? Parfois grand-mère est obligée de cacher mes piles. J'aime me transformer en robot. J'adore les super héros. BEN SIMON J'connais l'orthographe du mot Mississippi! Tu veux que j'te l'apprenne? Facile! M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i! GWEN J'ai l'intention de passer un diplôme en géologie. Et toi alors, tu voudras faire quoi quand. BEN On peut échanger? Ce gamin me donne la migraine! GWEN BEN GWEN Tiens! BEN GWEN Pourquoi vous n'iriez pas vous acheter une glace ou autre chose? BEN BEN Mais qu'il fait chaud ici! Finalement, peut être qu'une glace nous fera du bien à tout les deux! SIMON Moi, c'est le jus que je préfère, mon pote! BEN Je pourrais simplement me transformer en Lance L'O, histoire de faire tomber un peu la température! Vite, un peu d'eau! SIMON Elle fait quoi ta montre? Tu veux que je te dise un truc génial? Grand-mère m'a amené chez le docteur parce que j'avais... Il fait trop chaud! On est bientôt arrivé? J'veux rentrer chez moi! J'transpire! J'ai mal aux pieds! Mon sac à dos est trop lourd! Quand est ce qu'on arrive? Je veux un jus! BEN C'est bon, j'ai compris! Il fait chaud, ton sac à dos est lourd et tu veux un jus! Tu ne t'arrêtes donc jamais! SIMON Pourquoi tu cries sur moi? Hein? BEN Je n'te crie pas dessus. SIMON BEN Excuse moi, Jacques, il fait si chaud que je me suis un peu emporté. Passe moi ton sac à dos, je vais le porter pour toi. SIMON Non, je t'interdis de le toucher! Je l'ai commandé spécialement! Tu crois qu'on peut toucher les affaires des autres? Et bien t'as tort! Je veux un jus! BEN SIMON BEN Non, attends! C'est un sac Billy Billions? SIMON Parfois grand-mère est obligée de cacher mes piles. SIMON 2 Un jus! SIMON 3 J'aime être un robot. J'ai dit que je veux un jus! J'ai un sac à dos qui me transforme en robot! BEN SIMON Vous n'avais pas écouté ce que je vous ai dit! J'vous ai demandé un jus! ICE CREAM LADY Je suis navrée, mon petit bonhomme, on ne vend pas de jus ici. Par contre on a toutes sortes de parfums de glace. SIMON Vous les adultes, vous feriez bien d'écouter ce que disent les enfants! Jacques a dit qu'il ne veut plus manger de glace! ICE CREAM LADY BEN Non, ne fais pas ça! ICE CREAM LADY XLR 8 J'croyais que je n'devais pas garder de bébés aujourd'hui! SIMON Jacques a dit donnez moi mon jus! Personne ne m'écoute quand je parle! Je veux un jus et je le veux maintenant! TOWNSFOLK SIMON J'en ai assez qu'on me dise toujours ce que je dois faire! CAMPERHAND 1 Au secours! À l'aide! SIMON Maintenant vous allez obéir à tous les ordres que Jacques vous donne! XLR 8 Là, je crois qu'il est en train de nous piquer une méga crise de nerfs! Et tout ça pour un jus! Il faut que je l'arrête avant qu'il fasse mal à quelqu'un injustement! Hé, Jacques! Mais à quoi tu joues? Sors de ce sac à dos immédiatement! Tu vas finir par blesser quelqu'un! SIMON Je refuse de t'écouter, tu es méchant! Tu me cries toujours dessus! XLR 8 SIMON Fiche le camp de mon robot! TOWNSFOLK INSERT Alimentation générale XLR 8 Ne bougez plus! GUY XLR 8 Vous pouvez mettre tous ces gens à l'abri? Je ne peux pas frapper Jacques parce qu'il n'a que 6 ans! C'est encore pratiquement un bébé! C'est l'heure de passer en mode déconcentration totale! XLR 8 Hé, Jacques! J'parie que tu ne peux pas me toucher! SIMON Si, je le peux! XLR 8 Y'a qu'les bébés pour se faire piéger aussi facilement que ça! Bébé! SIMON Jacques a dit. Stop! XLR 8 BEN Très bien, cowboy, cette fois je déclare que la guerre est officiellement ouverte! MAX Finalement cette chaleur est supportable. MAXINE Que dites-vous, mon cher? Il faut vous rapprocher ou parler plus fort! MAX Je disais que finalement la chaleur était supportable une fois que notre corps s'y est habitué. MAXINE MAX MAXINE Je ne sais pas vous mais moi j'avais besoin de passer un moment loin de mes mouflets. Je les adorent mais Jacques peut parfois être vraiment pénible. MAX Je vous comprends parfaitement. Ben est pas mal non plus dans son genre! MAXINE Qu'est ce que vous dîtes? Il faut vous rapprocher ou parler plus fort! MAX GWEN Alors, Ryan, tu aimes les téléphones? Faut avouer que c'est génial! BEN Jacques revient ici tout de suite! GWEN J'ai une de soif, moi. C'est dans doute à cause de la chaleur, non? CAMPERHAND 2 On t'a apporté de cartons de jus de prunes? Est ce que tu aimes ça? SIMON C'est immonde! CAMPERHAND 1 CAMPERHAND 2 FOUR ARMS Écoute moi bien, petit gars! Tu vas laisser ces pauvres gens tranquille maintenant, c'est compris? On va régler ce problème comme des cowboys! Dégaine! SIMON Fiche moi la paix! FOUR ARMS SIMON FOUR ARMS Ça suffit, maintenant, je ne veux pas te faire de mal! SIMON Tu as refusé de m'écouter alors moi aussi je refuse de t'écouter! FOUR ARMS C'était uniquement parce que tu étais super casse pieds! On dirait Gwen quand je dis ça! SIMON Moi, je suis casse pieds?! FOUR ARMS SIMON T'es vraiment pas gentil, Ben! FOUR ARMS SIMON Je voulais seulement être ton ami! Mais t'es qu'un gros prétentieux avec ta montre et tu n'arrêtes pas de me crier dessus! FOUR ARMS J'm'attends au pire. MAXINE Quelle vue magnifique! MAX MAXINE MAX MAXINE Vous voulez une gorgée? MAX Non, c'est gentil mais ça va aller. MAXINE Vous êtes sûr, vous avez l'air déshydraté?! MAX Non, non, non, ça va, je suis euh je suis un véritable chameau. MAXINE Oui, j'vois ça! MAX Je vais m'asseoir un instant. MAXINE C'est pas vrai! FOUR ARMS Hé, Jacques? Tu as dit que le cerveau d'un humain pèse combien en moyenne? SIMON Tu fais semblant d'être gentil avec moi parce que ta montre n'arrive pas à la cheville de mon sac à dos! Un cerveau pèse environ 3 virgule. Hé? Où il est? FOUR ARMS Surprise! SIMON FOUR ARMS Allons Jacques, essayons de discuter! SIMON Non! Tu es comme tous les autres! Tu passes ton temps à me dire ce que je dois faire et ce que je ne dois pas faire! Prend tes vitamines! Mets ton pantalon! Mais c'est pas juste! Tout le monde me demande d'écouter mais personne ne m'écoute jamais moi! FOUR ARMS Je comprends ce que tu ressens! Tu as l'impression qu'on t'empêche d'être toi! SIMON Ouais! Tout le monde attend de moi que je sois parfait, comme si j'étais un modèle de perfection! FOUR ARMS Tu veux seulement qu'on t'écoute parce que ce que tu as à dire te semble important. SIMON Exactement! Je sais des tas de choses sur le monde des insectes! FOUR ARMS C'est formidable, mais Jacques, si les gens te disent ces choses c'est uniquement parce qu'elles t'aiment. Et même si tu as l'impression que personne ne t'écoute, ce n'est pas une raison pour piquer des crises de nerfs. Tu dois arrêter de casser ce qui t'entoure. SIMON D'accord, alors c'est toi que je vais casser, hein? FOUR ARMS Non, ça va pas recommencer! GWEN Et c'est comme ça que j'ai perdu ma première dent. C'est dingue, non? RYAN GWEN Mais, où tu vas? Ryan? RYAN Je dois aller m'occuper de quelque chose. GWEN Tiens? Mais c'est Ben! FOUR ARMS Là, je ne sais plus comment m'y prendre avec toi. J'abandonne, je baisse les bras. SIMON T'es un méchant, alors je vais te frapper! FOUR ARMS Bon, ça suffit! Quoi? Oh non, non, non, non, non! BEN Mince, ça fait mal! Heureusement que cette main en métal a atténué ma chute! SIMON Tu es à moi maintenant! RYAN Jacques! Bois ton jus et va à la sieste, compris? BEN SIMON Tu promets de pas l'dire à grand-mère, d'accord? BEN Content que ce soit terminé. MAX MAXINE Non! MAX Ben! MAXINE Jacques! BEN T'es trop fort pour moi! MAX Qu'est ce qui se passe ici? MAXINE Qu'est ce qui se passe ici? BEN Tu m'as encore battu! Comment tu fais pour être aussi fort? RYAN Des années de pratique. MAX Bon, tout semble être euh normal. MAXINE Ryan, où ton frère? MAX SIMON MAXINE GWEN Et moi grand-père, tu ne te demandes pas où je suis? MAX Si, bien sûr. Coucou, Gwen. Je crois qu'il faut que je m'assoies. SIMON Merci d'avoir joué avec moi aujourd'hui, Ben. BEN C'était de la f folie! MAXINE J'ai passé une excellente journée. Il faudra qu'on remette ça à l'occasion! Allez, les garçons, on reprend la route! Montez vite dans le camping-car! MAX De l'eau! GWEN Alors? Costaud l'robot sac à dos? MAX De l'eau! BEN Oui, c'est pour ça que j'ai retiré les piles! Il va falloir qu'il économise pendant des années pour en acheter des nouvelles! MAX Est ce que l'un d'entre vous pourrait. BEN Dans le fond ce n'est pas un mauvais bougre. Il me fait un peu penser à moi au même âge. Il pourrait être un grand allié plus tard. MAX De l'eau! BEN Ce qu'il n'aime pas c'est que les gens lui donnent des ordres sans prêter attention à lui. MAX À boire! GWEN Je comprends parfaitement ce qu'il ressens! MAX Les enfants! Vite, donnez moi de l'eau! BEN Ben alors, grand-père, pourquoi tu n'l'as pas dit plus tôt? MAX FOUR ARMS Et voilà, salut et à la prochaine!