BEN BENHEAD CAMPERS CAMPER_1 GIRL GREY_ARMS GUSTO GWEN HAILO HEATBLAST INSERT MAX QUAD SHOCKO BEN "Il y a de l'orage dans l'air" INSERT Camping de Pikes Peak Parce que la nature n'est pas une chaîne de télévision GUSTO Bien que nous ne soyons pas équipés pour ressentir des émotions, je dois vous avouer que je suis impatient de commencer. GIRL Merci monsieur, vous voulez jouer? Il suffisait simplement de répondre "non"! HAILO Moi aussi, je suis très impatient de m'y mettre. Comme si j'éprouvais des sensations, ce qui n'est pas le cas. Après tout, je ne suis qu'un météorologue. SHOCKO La réponse logique est de commencer notre mission plus tôt que prévu. Il faut évacuer tous les humains se trouvant dans le périmètre. BEN Et voilà, on devient des experts du montage de tentes. GWEN On a ça dans le sang! Grand-père on a fini de monter la tente. On fait quoi maintenant? MAX Oui, bravo, c'est très bien les enfants. Puisque ça c'est terminé maintenant, allez chercher du bois pour le feu. GWEN C'est comme si c'était fait! Combien de temps c'est censé prendre pour allumer un feu, au fait? MAX Mon record personnel c'est 4 heures! BEN Le mien, c'est 4 millisecondes! MAX GWEN Utiliser Inferno pour allumer un feu ça ne compte pas. HEATBLAST Ça devrait si on veux que nos guimauves soient cuites cette année! BEN C'est pas vrai! L'Omnitrix n'arrête pas de planter. Il perd sa charge de plus en plus vite! GWEN J'parie que grand-père aura allumé son feu avant ta prochaine recharge! Il possède ce que les adultes appellent: P-a-t-i-e-n-c... INSERT BEN Allez, ouste! Je te rappelle qu'on est au 21 ème siècle. La technologie a résolu le problème de la patience. À mon avis, il suffit d'enlever la batterie et de la remplacer par une nouvelle. C'est l'occasion parfaite pour essayer mon nouvel outil multi-fonctions! GWEN C'était quoi ça? BEN Mais de quoi tu parles? MAX Ouais! Nouveau record! 3 heures et 47 minutes! J'le compte quand même. GWEN BEN CAMPERS BEN Je m'demande s'il y a un parapluie là-dedans! GWEN J'ai l'impression qu'il ne s'agit pas d'un simple petit orage. GUSTO Phase une, progression en cours. HAILO J'aurais été ravi de pouvoir ressentir quelque chose mais ce n'est pas le cas! SHOCKO Pour commencer, les animaux de ce parc vont apprendre à avoir peur de nous. Et bientôt, c'est l'univers tout entier qui tremblera quand il entendra parler:"des météorologues!" BEN "Les météorologues", hein? Et si tu chronométrais combien de temps il me faut pour arrêter ses trois comiques? GWEN Tu étais sérieux. Attention, top chrono! GWEN 3.4.5. Ben? C'est qui lui, un nouvel alien? Ou alors c'est le résultat obtenu suite à ton petit "bricolage"? GREY ARMS C'est vraiment étrange. L'Omnitrix a dû encore planter. Bon, c'est pas grave! Je suis encore capable de battre ces trois types! Même si je n'ai qu'un seul bras sur quatre! CAMPER 1 CAMPERS GREY ARMS Hé, les rigolos en costards! C'est vous qui avez commandé un déluge de coups de poing dans la figure? HAILO Non. SHOCKO Non. GREY ARMS Préparez-vous à prendre. GWEN 29.30.31. GREY ARMS Arrête de compter et dépêche toi de m'aider. GWEN Oui, j'arrive! GREY ARMS HAILO L'arrivée de cet intrus a altéré certains paramètres de notre plan. SHOCKO C'est le genre de situation où une personne qui aurait des sentiments paniquerait! GUSTO Nous, au contraire, nous allons activer la phase deux en avance sur le programme. MAX Les enfants, les gardes forestiers ont lancé un bulletin d'alerte dans tout le secteur et. La vache! C'est quoi ça? Tu as encore trifouillé l'Omnitrix, Ben? GREY ARMS Non! BEN Enfin, oui, je lui ai donné un petit coup de tournevis. MAX Je ne suis pas un expert mais ça ressemble à une sorte de mode "redémarrage". Mieux vaut ne plus t'en servir tant que le processus de restauration ne sera pas terminé. Parce que tu avais l'air ridicule. BEN Qui va s'occuper de ces trois cinglés en costards? GWEN Pas le Têtard Gris en tous cas, ça c'est sûr! MAX On peut quand même essayer d'aider les autres campeurs. Je crois savoir où on peut les mettre à l'abri. Dépêchons nous! BEN J'adore, il est génial ce sifflet! Écoutez moi tous, venez vous réfugier ici! GWEN Ce tunnel vous mènera jusqu'à la sortie du camping! Il vous suffit de suivre le monsieur avec la lampe torche! Ben, regarde! C'est quoi ce machin-là? BEN Une loupiote rouge qui clignote. Ou alors une machine météo diabolique qui annonce un temps pourri! GUSTO Notre appel sera bientôt entendu et notre véritable mission va enfin pouvoir commencer! HAILO C'est de cette façon que j'aurais ri si j'étais équipé pour ressentir l'enthousiasme mais bien évidemment, je ne le suis pas! BEN Hé, les triple andouilles? Allez voir là-bas si j'y suis! SHOCKO Ce n'est pas une balade dans les bois qui nous fera oublier notre objectif. HAILO De toutes façons, on n'a pas le temps. GUSTO Ne vous en faites pas, les "météorologues", ce cyclone cosmique va nous débarrasser de ces mammifères. BEN Qui sème le vent récolte la tempête! GWEN Ne me dis pas que tu vas faire ça, hein? BEN Si! Ces crétins vont comprendre leur douleur! GWEN Non, ce n'est pas prudent! Tu as entendu ce que grand-père Max a dit? BEN Oui, il a dit qu'il n'était pas un expert! BEN GWEN MAX Tous les campeurs sont en sécurité! Quittons cet endroit et mettons au point une stratégie! GWEN Je ne crois pas que ce soit une bonne idée. BEN Si, il a raison! Dépêchons-nous! MAX Accrochez vous, les enfants! BEN GWEN Non, attends! BEN Hé! GWEN Ben, laisse l'Omnitrix redémarrer. Sois patient! Sinon tu vas faire une autre catastrophe! MAX Accrochez vous à ce que vous trouvez, les enfants! BEN GWEN BEN Tu penses encore qu'il faut que je sois patient? MAX Je crois qu'on est impatient que tu deviennes impatient! BEN Compris! C'est l'heure d'être un héros? BENHEAD Qu'est ce qu'il y a? J'ai un truc sur le nez? J'en ai rien à faire! GWEN À ta place, je ne foncerai pas, euh, tête baissée avec cet alien! BENHEAD T'as pas osé faire un jeu de mot pareil? GWEN Et si! BENHEAD Bon, j'y vais. BENHEAD Mauvaise nouvelle pour vous, les fous de la météo! J'ai un bulletin d'alerte pour vous! Il annonce une tempête douloureuse accompagnée d'un déluge de coup de poing! SHOCKO Son apparence est comment dire euh grotesque! HAILO J'n'peux pas me retenir! GUSTO Impossible d'n'pas rire aux éclats! HAILO SHOCKO BENHEAD Rira bien qui rira le dernier! SHOCKO Avoir des émotions, c'est drôle mais c'est problématique. BENHEAD Quoi? BENHEAD La tempête se propage vers l'espace? C'est ça qu'ils voulaient dire quand ils ont parlé de cyclone cosmique? GUSTO Aussi amusant que tu puisses être, tu en sais beaucoup trop maintenant! HAILO Mais tout ça ne nous met pas en colère parce que les météorologues ne sont pas équipés pour être en colère. SHOCKO Nous allons t'exterminer sur le champ! BENHEAD M'exterminer? Mais je viens à peine de commencer! Pourquoi vous n'aimez pas les émotions, au fait? HAILO Avoir des émotions, c'est inutile et ça rend faible! SHOCKO Et ce que l'on ne peut pas absolument pas tolérer c'est qu'elles sont imprévisibles! BENHEAD Oui, c'est vrai. Tout comme la météo! Écoutez moi bien, bandes de clowns! Déchaînez-vous! Vous ne vous attendiez pas à ce que je vous dise ça, hein? GUSTO Hein? HAILO Hein? SHOCKO Hein? Très bien, comme tu voudras! BENHEAD Inutile! HAILO GUSTO BENHEAD Faible et imprévisible! J't'ai mis un vent! BENHEAD C'est un jeu de mot, mettre un vent, rapport à la tempête! HAILO Ne l'écoute pas! Reste concentré! GUSTO Toi, tais-toi! J't'ai rien demandé! BENHEAD On dirait que vos émotions finissent quand même par prendre le dessus! SHOCKO J'avais dit au conseil que tu étais trop caractériel pour mener à bien cette mission! HAILO Moi, je suis trop caractériel? Je te signale que c'est toi qui a activé la phase deux en avance! Tu es aussi inexpérimenté qu'un nourrisson! BENHEAD Olala, ce serait vraiment fâcheux si ces trois insupportables robots réussissaient à m'exterminer maintenant avant même que j'aie eu le temps de toucher cette jolie balise rouge qui clignote depuis tout à l'heure! HAILO Nous, insupportables? GUSTO Nous ne sommes pas insupportables! SHOCKO C'est celui qui le dit qui l'est! BENHEAD Parlez plus fort, je n'entends pas ce que vous dites! Mais ça a l'air insupportable! HAILO Mince! Alors ça, je ne m'y attendais pas du tout! SHOCKO Je commence déjà à regretter la moindre seconde de ma pauvre existence! GUSTO J'aurai aimé vous dire que je vous aime bien, les gars, si j'avais des émotions, mais malheureusement ce n'est pas le cas. On se retrouvera un jour, maudit humain! HAILO Les météorologues n'ont pas encore dit leur dernier mot! SHOCKO Je suis d'accord avec ce qu'ils viennent de dire! BENHEAD GWEN MAX On dirait que la tempête est passée. GWEN BENHEAD MAX C'est toi, Ben? Tout va bien? MAX Bravo, excellente idée de les avoir forcé à utiliser leur pouvoir météorologique pour détruire leur machine. GWEN Quant à moi, je suis impressionnée par ta patience. Ça fait plus de 15 minutes que tu n'as pas bidouillé l'Omnitrix. BEN Très drôle, Gwen! J'ai des choses plus importantes à l'esprit pour l'instant. GWEN Toi, tu as des choses à l'esprit?! C'est la meilleure celle-là! MAX Qu'y a t-il, Ben? BEN Ces trois météorologues, ils préparaient quelque chose d'énorme, qui visait tout l'univers. Alors, je me demandais si par hasard la véritable tempête n'est pas encore sur le point d'arriver! QUAD Et voilà, salut et à la prochaine!