AMB BEN BOB GOBLINS GOBLIN_1 GOBLIN_2 GOBLIN_3 GOBLIN_4 GUY GWEN INSERT KING MAN_LUNETTE MAN_WOMAN MAX NDA QUAD SALLY STINKFLY TODD UPGRADE WILDVINE WOMAN_1 WOMAN_2 BEN "La colère des Gobelins" BEN J't'en prie, Gwen, s'il te plaît! GWEN Je t'ai dit "non", Ben. BEN Il me faut seulement 40 dollars! GWEN J'aimerais pouvoir t'aider, mais. C'est pour faire quoi déjà? BEN C'est pour m'acheter le nouveau jeu du Sumo Massacreur! Il parait que c'est le meilleur jeu vidéo de tous les temps! GWEN Désolée, Ben, je. INSERT Combat! GWEN Ben? Ben! BEN GWEN Désolée, Ben, j'économise pour changer d'ordinateur. MAX J'adore le pique-nique! Je crois qu'on a trouvé l'endroit idéal! BEN J'crois bien, moi aussi, grand-père! À ton avis, il serait possible que j'aie mon argent de poche avec un peu d'avance? MAX Tu veux dire parce que tu t'es donné beaucoup de mal pour nettoyer ta partie du camping car? Non, ça n'va pas être possible! BEN Je n'aurai jamais les moyens de m'acheter ce nouveau jeu! BOB Hé! Tu veux gagner un peu d'argent de poche? Ça tombe bien, j'aurais besoin d'un petit coup de main pour finir mon travail aujourd'hui! BEN INSERT Le vieux Bob Gardien BEN Les gens vous appellent vraiment "le vieux Bob"? BOB Oui! C'est comme ça depuis le collège! Mais je commence à me faire vraiment vieux maintenant pour couper tous les herbes hautes! Je te payerai un salaire convenable si tu acceptes de le faire pour moi. Ça t'intéresse? BEN Est ce que ce salaire convenable pourrait atteindre la somme de 40 dollars? BOB Oui, d'accord, ça me convient! BEN Entendu, j'vais vous aider! BOB Laisse moi te présenter Franck! BEN Ce vieux tacot fonctionne? Je crois que j'irai plus vite avec des ciseaux! BOB Il faut lui parler gentiment mais cette tondeuse tourne comme une horloge! Attention, il y a une partie du parc où il ne faut pas aller. Elle est habitée par des Gobelins. INSERT Revanche BOB Ces petites créatures peuvent devenir vraiment pénibles! INSERT Domination BEN Compris, Bob! Je vais tondre ces herbes à la vitesse de l'éclair! BOB Mais. Attends, je. Je veux seulement être sûr que tu as bien compris tout ce que je t'ai dit. Tu as entendu ce que j'ai dit à propos du problème avec les Gobelins, hein? Des Gobelins vivent dans le parc! Ils ont très mauvais caractère! Si jamais tu passes sur leur territoire, tu risques de provoquer une véritable catastrophe! Je voulais seulement m'assurer que tu avais entendu. Tu es là? BEN Je vais me débarrasser de cette corvée si vite, que je vais pouvoir passer le reste de la journée à jouer au Sumo Massacreur! BOB Jeune homme? Tu es toujours là, mon petit? UPGRADE À moi le nouveau jeu du Sumo Massacreur! BOB Bonté divine, c'est quoi ça? J'espère qu'il a entendu ce que j'ai dit à propos des choses dramatiques qui arriveront s'il va dans la mauvaise partie du parc! UPGRADE Je ne maîtrise plus ma trajectoire! On a frôlé la catastrophe! C'est quoi ça? Hé! Revenez par ici! GOBLINS UPGRADE Hein? GOBLINS UPGRADE Désolé, Franck! GOBLINS UPGRADE Pourquoi il ne m'a pas dit qu'il y avait des nains de jardins diaboliques dans le parc! À l'aide, Bob! BOB GOBLINS UPGRADE BOB GOBLINS BOB Tout va bien, mon petit? BEN Mais c'est quoi ces créatures? BOB Je les appelle les Billy-Bob Gobelins ou parfois simplement Bobelins. Et comment dire, ce sont mes voisins! GOBLINS BEN Ils sont toujours aussi envahissants? BOB Je n'ai pas dit que c'étaient de gentils voisins! KING BEN Mais c'est qui celui-là? BOB Lui, c'est leur roi. Ces insupportables créatures ne tolèrent pas que l'on pénètre sur leur territoire. J'ai essayé de te prévenir mais tu étais bien trop pressé de te mettre au travail! BEN BOB Heureusement que je sais comment les calmer, à condition que rien d'autre ne vienne les déranger! BEN Je m'demande où est allée cette tondeuse. NDA GOBLIN 1 INSERT "Je peux t'emprunter ton chauffe-plat?" GOBLIN 2 GOBLIN 1 INSERT "Bien sûr, à condition que tu me ramènes d'abord ma cantine." "D'accord, je te la ramènerai plus tard." GOBLIN 2 GOBLINS BEN Je suis sûr qu'elle va très bien. KING BOB BEN GOBLIN 3 KING BOB Non, ça se présente mal. GOBLINS KING BEN C'est quoi ce bruit? BOB Ça faisait des années qu'ils n'avaient pas utilisé cette corne! Ça signifie qu'ils ont été attaqué. Et ils ont prévu de contre-attaquer! GOBLIN 4 GOBLINS BOB Le problème avec eux, c'est qu'une fois qu'ils sont déchaînés, dieu seul sait ce qu'ils sont capables de faire comme dégâts! GOBLINS BEN BOB BEN Rassurez-moi, Bob, ils ne sont pas dangereux? Pas vrai? Pas vrai? GWEN J'm'demande ce qui a pu effrayé tous les oiseaux? MAX Aucune idée. Mais s'il existe quelque chose de meilleur que de pique-niquer au soleil, alors je ne sais pas ce que c'est! GWEN J'm'en veux de profiter de ce moment idyllique sans la présence de Ben. MAX Je suis fier qu'il ait choisi de travailler pour s'acheter ce qu'il veut. Et rassure toi, je lui ai gardé une part de gâteau. GOBLINS MAX GWEN Qu'est ce que c'est que ces choses? GOBLINS KING GOBLIN 1 GOBLINS GUY MAN LUNETTE WOMAN 1 SALLY Tu sais, Todd, ces derniers temps ça été de la folie, mais ce pique-nique est une idée parfaite. C'est exactement ce dont on avait besoin. TODD WOMAN 2 AMB GOBLINS MAX Ben n'est jamais là quand on a besoin de lui! BEN Non! C'est une catastrophe! BOB BEN Ils sont en train de détruire le parc! BOB Malheureusement, plus ils sont nombreux, plus ils deviennent dangereux! Au point où on en est, c'est la planète tout entière qui est en danger! BEN La planète est en danger? C'est l'heure d'être un héros! STINKFLY Mes transformations ne vous font pas peur? Oui, vous avez raison. Vous allez voir les choses sous un autre angle de vue. GOBLIN#1 GWEN Ces créatures n'ont pas l'air d'aimer les paniers à pique-nique! MAX Il y avait encore une bonne salade grecque qui m'attendait! Mais enfin, Ben, où te caches-tu? Regarde! Le voilà! Ben! GOBLINS BOB GOBLINS MAX STINKFLY Ça a l'air de marcher! Qu'est ce que vous leur avez dit? BOB Je les ai tout simplement insulté en disant du mal de leurs mamans! Ces petites créatures ont horreur que l'on dise des méchancetés sur leurs mères! GOBLINS MAN WOMAN BOB GOBLINS STINKFLY On dirait qu'ils sont tous là! Accrochez-vous! BOB Quelle horreur! GOBLINS BOB GOBLINS STINKFLY Alors, ça gaze, les gars! BOB Je crois que tu les as tous asphyxié, mon petit! KING STINKFLY Quoi? Déjà? C'est pas vrai! KING BOB On ferait bien de vite s'enfuir en courant! KING BEN KING BEN Allez, passe au vert, passe au vert! Dépêche-toi, c'est urgent! non, pas ça! WILDVINE Très élégante cette chute! KING WILDVINE Et voilà, tu es pris au piège, gros balourd! Tu fais moins le fier, hein, maintenant! BOB Bravo, bien joué, mon petit. WILDVINE Vous m'avez fait une peur bleue! BOB J'suis désolé, mais maintenant qu'ils sont tous réunis, qu'est ce qu'on va faire d'eux? WILDVINE Je les ai tous ramenés dans leur village. Et maintenant, donnons leurs de l'intimité. KING GOBLINS KING BOB Bon, il ne reste plus qu'à espérer que ce nouvel agencement va leur plaire! BEN Et maintenant, veuillez me payer ce que vous me devez, mon cher monsieur! BOB Ola, pas si vite, mon petit! Tu n'as pas encore fini ton travail! BEN BEN BOB Je m'en veux quand même un peu de déguster sa part de gâteau juste un petit peu! QUAD Et voilà, salut et à la prochaine!