AXLR BABY_BEN BABY_FOUR_ARMS BABY_GWEN BABY_UPGRADE BEN CLERK COP_1 CROWD CUSTOMER GOON_1 GOON_2 GUARD GWEN INSERT MAX NANNY NDA QUAD UPGRADE BEN "Les bonnes manières" INSERT Ameublement MAX Bon, le dernier arrivé dans le rayon camping-car est une poule mouillée! COP 1 Bonjour! GWEN J'suis excitée comme une puce à l'idée de redécorer le camping-car! BEN Il est trop bien ce canapé! MAX Ce n'est pas un trampoline, Ben! Descends de là et allons au rayon camping-car. BEN Non, merci, sans façon! J'préfère rester ici et m'amuser à sauter sur ce canapé! GWEN Non, j'y crois pas! Mais quel bébé! BEN Viens m'le dire en face, si tu l'oses! GWEN Bébé! Bé. C'est vrai, t'as raison, c'est amusant! MAX Les enfants, j'ai dit que ce n'était pas un trampoline. NDA MAX Attendez! Vous avez vu? C'est un bébé! Mais où sont ses parents? GWEN Et pourquoi il porte la casquette de l'agent de sécurité? BEN Un vendeur de bâtonnets au poisson! BEN Le dernier arrivé est un bébé en couche culotte! MAX Hé oh, pas si vite, attendez! "Fais un peu visiter le pays aux enfants", qu'ils disaient! "Tu verras, tu vas bien t'amuser!" BEN Bébé! Bébé! Bébé! Bébé! GWEN Bébé! Bébé! Bébé! Bébé! Bébé! BEN Copieuse, j'ai dit bébé le premier! GWEN Non, là, regarde, y'a un bébé! BEN NDA BEN NDA AXLR J'l'ai attrapé! Tu portes des lunettes? Elles sont un peu grandes pour toi, petit! GWEN Bravo, belle prise. NDA AXLR Tiens, cadeau! À moi les bâtonnets au poisson! Un sachet de bâtonnet au poisson, s'il vous plaît monsieur! CLERK Ça fera 3 dollars 50. AXLR Mince! J'avais oublié qu'Axlr n'a pas de poches! GWEN Mais moi, j'en ai! Un sachet, s'il vous plaît. Alors, lequel de nous est un bébé en couche culotte? AXLR Toi! MAX Ce coussin m'a l'air bien. Mais celui-là me semble plus confortable. NDA MAX J'aurai aimé avoir l'avis des enfants. Tiens? Je trouve que les gens ne surveillent pas d'assez près leurs enfants de nos jours! Les enfants, quel coussin ira le mieux pour la nouvelle décoration? BEN GWEN BEN GWEN INSERT Aire de jeu MAX Ils ont prévu un endroit formidable pour les bébés comme vous dans ce magasin; ça s'appelle la garderie! BEN MAX Vous allez rester vous amuser ici le temps que je finisse les achats. GWEN BEN Non, c'est pas juste! Ne fais pas ça! On a passé l'âge de jouer là-dedans! On n'est plus des bébés! GWEN Non, pas la garderie, s'il te plaît, grand-père! On n'est plus des bébés! BEN NANNY Oui, posez le là. C'est très bien ici, c'est parfait! Vous êtes de gentils garçons, très bien élevés. Sachez que j'apprécie énormément vos bonnes manières. Vous verrez à quel point c'est important pour moi! MAX Bonjour, madame, c'est à vous qu'on laisse les enfants? NANNY Bonjour, ces enfants sont à vous, monsieur? MAX Ce sont mes petits enfants, madame et ils sont très agités aujourd'hui. Si vous pouviez les garder, je crois qu'un peu de détente leur ferait du bien. NANNY Oui, avec plaisir. Redresse-toi, mon chéri. Ne vous en faites pas, monsieur je vais bien m'occuper d'eux. Ils auront tellement changé que vous ne les reconnaîtrez pas à votre retour. Et je vais commencer pour leur lire un très joli petit conte. MAX Très bien, ça me semble parfait! Soyez sages, les enfants! Ben, interdiction de te transformer! À toute à l'heure! NANNY Les enfants, ce conte va beaucoup vous plaire. Je dois vous avouer que c'est mon histoire préférée! Et si vous l'écoutez attentivement, vous pourrez même en tirer une leçon. GWEN Hé! BEN Pourquoi vous faites ça? GWEN NANNY Silence, les enfants! C'est l'heure d'écouter une incroyable histoire; la mienne! Il y a de nombreuses années, vivait une brillante laborantine qui étudiait la biochimie. Ses professeurs étaient tous très mal élevés avec elle NDA NANNY Ils la ridiculisaient systématiquement en remettant en cause ses grandes notions scientifiques. Mais elle ne laissa pas leur cruauté l'empêcher de poursuivre son but. Elle inventa une poudre miraculeuse qui permet de guérir toutes les personnes qui sont grossières et mal-polies en leur rendant la pureté et la jeunesse. Une fois redevenues des enfants, elle peut reprendre de zéro leur éducation dans son école spécialisée! INSERT La plus gentille des nounous NANNY En peu de temps toutes les personnes impolies peuvent être transformées en de jeunes enfants respectueux et responsables. Et la planète pourra entrer dans une nouvelle ère où tout le monde ferait preuve de bonnes manières, toutes inculquées par moi, bien évidemment, Nanny, la plus gentille des nounous! BEN Je dirai plutôt Nanny la sorcière! NANNY On ne t'a donc jamais appris que c'est très mal de couper la parole? BEN GWEN Mais, si vous êtes une scientifique aussi brillante que vous le dites, pourquoi travaillez-vous comme nounou dans la garderie de ce magasin d'ameublement? NANNY Pour la bonne et simple raison que ce géant de l'ameublement est le seul à vendre les petites vis minuscules dont j'ai besoin pour finir la construction de mon super canon! BEN Un super canon? GWEN Un super canon? NANNY Oui, exactement! Il fallait bien que je trouve un moyen de propulser de façon uniforme ma poudre régressive à bébé au-dessus de toute la ville, non? GWEN Vous êtes complètement cinglée! CUSTOMER Excusez moi, je cherche le rayon cuisine. Ce magasin est un vrai labyrinthe! Attendez, mais pourquoi ces enfants sont enchaînés? NANNY Mon cher petit, laissez-moi vous indiquer la bonne direction. Et voilà, vous êtes redevenu bien plus aimable. Maintenant laissez moi tranquille et allez vous amuser, jeune homme; je suis occupée à changer le monde! GWEN Non! BEN Non! NANNY Ces hurlements, sont vraiment très désagréables! En dépit de votre jeune âge, vous êtes déjà très mal élevés. Je me vois obligée de remettre vos compteurs à zéro? BABY GWEN Bébé! BABY BEN C'est pas le moment de recommencer avec cette histoire, Gwen! BABY GWEN Non, toi, t'es un bébé! BABY BEN Non, c'est pas vrai! On est redevenus des bébés! NANNY Vous êtes plutôt des bambins que des bébés. Il va falloir que je revois la formule de ma poudre régressive. Qu'importe, vous êtes plus gérables, maintenant. Les garçons, vous pouvez me débarrassez de ces jeunes avortons? Nanny a une population à transformer. BABY GWEN BABY BEN NANNY C'est bien aimable à vous. BABY BEN C'est l'heure de faire à appel à monsieur Quad! BABY FOUR ARMS BABY GWEN T'es trop mignon! GOON 1 Mais tu as changé d'apparence? BABY FOUR ARMS GOON 1 BABY FOUR ARMS Le problème d'être un bébé c'est qu'on a des jambes toutes petites! Monte dans cette voiture! BABY GWEN GOON 1 BABY FOUR ARMS GOON 2 BABY GWEN C'est pas une vraie, c'est un jouet! BABY FOUR ARMS GOON 1 Hé, revenez par ici, vous deux! BABY FOUR ARMS Accroche toi au volant! BABY GWEN GOON 1 BABY FOUR ARMS BABY GWEN Ils nous rattrapent! BABY FOUR ARMS GOON 2 GOON 1 GOON 2 GOON 1 BABY GWEN Oulala! BABY FOUR ARMS Vite, tourne à droite ou à gauche! BABY GWEN Ça ne sert strictement à rien que je m'efforce de tourner ce volant! Cette voiture n'est qu'un jouet! BABY FOUR ARMS C'est sans doute pour ça qu'on n'a pas besoin de ceintures de sécurité. Bon, d'accord, je vais encore tout régler avec mes poings! BABY GWEN BABY FOUR ARMS Pardon. BABY GWEN Y'a d'autres bébés! BABY FOUR ARMS NDA GOON 1 Où sont-ils passés? BABY FOUR ARMS BABY GWEN Ben, il ne faut pas lancer des bébés! BABY FOUR ARMS Regarde, il y a un accès vers l'extérieur! BABY GWEN Et c'est sur le toit que se trouve la canon à poudre dont nous a parlé Nanny! On doit l'empêcher de s'en servir! NDA BABY GWEN Vite, lance moi là-haut! BABY FOUR ARMS Allez, hop! BABY GWEN BABY GWEN J'n'y arrive pas, tu es trop lourd! BABY GWEN BABY GWEN C'est mieux comme ça. NANNY Les enfants ne sont pas autorisés à aller sur le toit! Mais puisque vous êtes là maintenant, ce serait mal poli de ne pas en profiter pour vous montrer ma merveilleuse création! Magnifique, n'est-ce pas? Je suis navrée mais je n'ai pas le temps de jouer avec vous, mes petits. Voyez vous, j'ai encore quelques mises au point de dernières minutes à effectuer avant d'enfin pouvoir rééduquer la planète toute entière! BABY GWEN On doit l'empêcher d'agir et vite! BABY BEN Ne t'en fais pas, je m'en occupe! Hé, Nanny, la sorcière! NANNY C'est répugnant! De quel droit oses-tu t'exprimer ainsi? BABY BEN NANNY Cesse immédiatement! BABY BEN NANNY Où as-tu été élevé? NDA Dans une.. BABY BEN NDA NANNY Espèce d'insolent! Je vais t'inculquer les bonnes manières! Tu n'te comporteras plus comme un animal! BABY GWEN BABY BEN BABY GWEN Vraiment répugnant, Ben! Bien joué! BABY BEN BABY GWEN NANNY Et quand j'en aurai terminé, je BABY BEN BABY GWEN BABY BEN BABY GWEN NANNY Je n'ai pas de temps à perdre pour l'instant. J'ai une ville toute entière qui m'attend pour être transformée! BABY GWEN La récréation est terminée! On doit trouver un moyen de rendre ce canon inoffensif, et vite! BABY BEN Cette odieuse personne a besoin d'faire la sieste! Et je sais exactement à quel alien je vais confier cette mission! BABY GWEN Un bébé Biotech! BABY UPGRADE Je me mets au travail! Gwen, j'ai besoin de ton aide! BABY GWEN Qu'est ce que je dois faire? Tu es trop petit! C'est bon! NANNY Je vais lancer la séquence de mise à feu! Et maintenant, tous les humains, vont retourner à la crèche retrouver leur nounou! BABY UPGRADE Je ne sais pas comment fonctionne ce canon mais je vais essayer d'inverser son effet. BABY GWEN NANNY Quoi? Comment? Qu'avez-vous fait à ma magnifique machine? Elle est censée être dirigée vers la ville! Mais, la poudre elle n'est pas de la bonne couleur!? Qu'y a-t'il? NDA GWEN Formidable, on a retrouvé notre taille normale! NANNY Mais qu'est ce que vous avez fait à ma machine? UPGRADE Et vous, qu'avez-vous fait à votre visage? Vous êtes vieille! NANNY C'est très mal poli de faire des remarques sur l'âge d'un aînée! Attendez que je descende de là et je vais vous faire regretter votre insolence! Mon dos! Vous avez inversé les effets de ma poudre régressive! UPGRADE Oui, parfaitement! Et maintenant, mêmes vos rides sont ridées! GWEN Ça fait mal, ça! UPGRADE Je suis assez fier de ma trouvaille! NANNY Vous avez gâché tous mes plans, odieux garnements! CROWD NANNY Je n'ai pas encore dit mon dernier mot! Mon dos! J'aurai ma vengeance! Aïe, mes genoux! BEN Et voilà l'travail! GWEN Et voilà l'travail! NANNY Non! De quel droit osez-vous arrêter une femme âgée comme moi? GOON 1 Ou moi, son plus fidèle serviteur? J'ferai bien une sieste. GUARD Vous aurez tout le temps de la faire en prison, les grands-pères! BEN Attends! S'ils sont devenus vieux. GWEN Dans quel état on va retrouver grand-père Max? BEN Il était déjà super vieux avant tout ça! GWEN INSERT Tentes en promotion! BEN GWEN BEN On est arrivé trop tard! Regarde! Tout ce qu'il reste de lui c'est ce tas de poussières! GWEN MAX J'ai piqué un sacré roupillon en essayant cette tente! Ça va les enfants? BEN Grand-père! GWEN Grand-père Max! BEN GWEN On a compris la leçon! On fera toujours tout ce que tu nous demanderas! BEN C'est promis! On ne fera plus jamais de bêtises dans les magasins! MAX Vous êtes de vrais anges, les enfants! J'aurais dû vous faire garder par une nounou plus souvent! BEN On ne fera plus jamais de bêtises! GWEN Non, pitié, grand-père, ne fais plus jamais ça! BEN On sera sage comme des images! MAX Bon, d'accord, d'accord, c'est promis. C'est pas la peine de geindre comme des bébés quand même, hein? QUAD Et voilà, salut et à la prochaine!