BEN BOSS_HAWG BURLY_HAWG CROWD DIAMONDHEAD GREY_MATTER GROUND_HAWGS GWEN INSERT MAN_1 MAN_2 MAN_3 MAX MOHAWK_HAWG PERFECT_GAME_GUY QUAD SALLY UPGRADE WOMAN_1 BEN Trou en 10 GWEN Ben! Attention, derrière toi! BEN Mais comment on en est arrivé là? INSERT Eau CROWD Hé, c'est mon tour! Tu vas voir, je vais te battre! Whaou! D'accord, vas-y, à toi de jouer! Joli coup. MAN 1 C'est vraiment magnifique. INSERT Récupérateur de balles MAN 2 INSERT Vainqueur Bienvenue au mini-golf de Tiny Town BEN INSERT Inauguration BEN Un mini-golf? Vous êtes sérieux là? Pourquoi on va jamais dans des endroits plus sympas comme des jeux laser ou dans l'espace? MAX Allons Ben, le mini-golf c'est très amusant! GWEN C'est vrai! En plus on a de la chance d'être arrivés tôt le jour de l'inauguration. D'ici peu de temps cet endroit sera bondé de gens. BEN Bondé de gens qui vont s'ennuyer! GWEN Ouais! J'ai fait un trou en un! BEN Pourquoi se contenter d'un mini-golf alors qu'on pourrait s'amuser en grand! Whou hou! Ouais! MAX Dans la vie, même les petites choses peuvent faire une grande différence. BEN Mais oui, c'est ça! GWEN Bien joué, grand-père! BEN Le mini-golf c'est trop facile! MAX Tu veux nous montrer de quoi tu es capable? BEN D'accord! GWEN Euh... Ben, tu tiens ton club à l'envers! BEN C'est pour me donner un handicap. Hein? GWEN C'est facile, hein? MAX C'est pas grave, essaye encore. BEN Bon, il me faut seulement un club plus grand! DIAMONDHEAD Je vous présente le méga club incassable! GWEN T'es sérieux, là? DIAMONDHEAD Attention! Encore, encore, encore, encore, encore! Oh non, si près du but! MAX C'est un sport de gentleman, Ben. Tu devrais essayer de te comporter de la sorte. DIAMONDHEAD Oh, désolé, je vous demande pardon. Excusez-moi de parfaitement maîtriser ce sport ridicule! Oh oui, Incassable est le meilleur! GWEN Whoua! MAX Whoua! CROWD DIAMONDHEAD Hein? GWEN C'est bon à savoir Incassable provoque des tremblements de terre! DIAMONDHEAD C'est pas moi, j'y suis pour rien! Oh, oh, le château d'eau! SALLY Ne laisse rien perturber ta concentration, Todd. N'oublie pas ce qu'a dit le docteur. DIAMONDHEAD SALLY DIAMONDHEAD Vous êtes en sécurité! SALLY Oh non, pas lui! À chaque fois qu'on le voit il nous met en danger et il me faut trois consultations de plus chez le docteur! DIAMONDHEAD Comment? Je ne vous mets pas en danger, je vous protège! GROUND HAWGS MAX Hein? GWEN Hein? GROUND HAWGS MAN 3 WOMAN 1 BURLY HAWG INSERT Marmotte BOSS HAWG Les gars, vous êtes prêts à tout détruire? SALLY Voilà! DIAMONDHEAD Vous feriez mieux de partir. CROWD PERFECT GAME GUY Très bien, je dois rester concentré. Si je réussi ce dernier coup, j'aurai fait mon premier parcours sans faute! GROUND HAWGS PERFECT GAME GUY Oh, non! GROUND HAWGS Ouais! PERFECT GAME GUY Hein? BOSS HAWG Ça c'est pour vous apprendre à avoir construit une ville sur le territoire des marmottes! DIAMONDHEAD Une ville? Mais c'est seulement un parcours de mini-golf. BOSS HAWG Pour moi ça ressemble à une ville, alors on va la détruire! DIAMONDHEAD Si c'est la bagarre que vous cherchez alors il va falloir. BEN Euh remettre ça à plus tard? BOSS HAWG Oh non, pas question, l'avorton! Quand on cherche les crosses aux marmottes on trouve les bosses! BEN Je n'aime pas me faire rosser! D'une part c'est pas drôle et en plus ça fait mal! GWEN La journée a bizarrement tourné! MAX Le principal c'est que tout le monde soit hors de danger maintenant. GWEN Ces marmottes ont gâché une partie qui commençait si bien! PERFECT GAME GUY Oh non, non, non, non, non, non, non, non! GWEN J'espère que Ben leur a donné une bonne leçon. Quand on parle du loup! Regarde! GROUND HAWGS BEN GROUND HAWGS BOSS HAWG Tu roules moins les mécaniques maintenant, hein? BEN Ça par exemple! Animotors! Laissez-moi deviner! Vous étiez d'adorables marmottes normales qui ne faisaient de mal à personne jusqu'au jour où le Dr Animo s'est occupé de vous. Où est ce qu'il se cache? BOSS HAWG Ne te fais pas de fausses idées, gamin! Personne ne nous dit ce qu'on doit faire! Suivez moi, les gars! Terminons d'anéantir cette nouvelle ville moderne! GROUND HAWGS Ouais! BEN C'est maintenant que tu t'réveilles? GWEN Ben! BEN MAX C'est bon, j'te tiens! BEN GWEN MAX BEN C'est incroyable, vous ne trouvez pas? Des marmottes sur des motos! Maintenant que l'Omnitrix est rechargé ça va être du gâteau! MAX Sois prudent. Comme les termites elles sont petites mais dans la vie même les petites choses peuvent faire. BEN Une grande différence, j'ai entendu ce que tu m'as dit tout à l'heure mais je n'écoutais pas vraiment. Vous devriez rester à l'abri avec toutes ces personnes. Moi je vais régler ce problème de rongeurs. GROUND HAWGS Ouais! BEN Hé, ça suffit maintenant! BOSS HAWG C'est encore toi? Tu vas regretter ton imprudence, la demi-portion! BEN On va voir qui est une demi-portion! Végétal va tous vous étaler! UPGRADE Ou Biotech Euh je devrais m'en sortir avec lui aussi. GROUND HAWGS Massacrons-le, les gars! UPGRADE Oh! Tu permets que je conduise? MOHAWK HAWG C'est quoi cette créature? Oh! UPGRADE Oh oui. C'est l'heure de passer en vitesse de croisière. Voyons si vous arrivez à me suivre! GROUND HAWGS BURLY HAWG BOSS HAWG Je vous ai dit massacrons le j'ai jamais dit le contraire! UPGRADE Ça m'étonnerait qu'ils puissent t'entendre avec toute la crasse qu'ils ont dans les oreilles! Oh Oh. GWEN Oh non! Ben, calme un peu le jeu! Tu es en train de faire autant de dégâts que les marmottes! UPGRADE Comment? BEN GWEN Ben! Attention, derrière toi! BEN BOSS HAWG Tu t'es peut être montré meilleur que mes gars mais c'est la fin de la route pour toi! Cette ville est détruite maintenant! On va continuer à aller de villes en villes et à les détruire les unes après les autres! Et vous les rois du monde vous ne pourrez pas nous en empêcher! BEN Je ne vous laisserai jamais faire, bande de rongeurs surdimensionnés! Je ne suis peut être pas de taille pour vous arrêter mais j'ai un alien qui sera parfaitement à la hauteur pour cette mission! BOSS HAWG Quoi? Mais où il est passé? Hein? GREY MATTER Je suis ici, espèce de gros balourd! BOSS HAWG Tu n'es pas plus grand qu'une puce! INSERT Vainqueur BOSS HAWG Tu es minuscule mais tu as la taille parfaite pour te faire aplatir! GREY MATTER Il ne s'en doute pas mais j'ai une petite idée derrière la tête! C'est plus physique que j'en ai l'habitude mais si mes calculs sont exacts. Il n'a pas du voir que j'ai tourné à droite, ce qui va me laisser le temps de reprendre mon souffle et de trouver une idée pour- BOSS HAWG MAX Ben! GWEN Ben! MAX GWEN Regarde, il est là! MAX GREY MATTER Et si on augmentait un peu la difficulté? BOSS HAWG Mais je ne vois plus rien! GREY MATTER BOSS HAWG GREY MATTER Sincèrement navré! BOSS HAWG Satané avorton! Ma moto! Non! Petit? GREY MATTER Je suis là! BOSS HAWG GREY MATTER Tu n'as pas encore atteint ta destination finale! Viens, suis moi, la marmotte! BOSS HAWG GREY MATTER BOSS HAWG GWEN Grand-père, aide-moi, on va le ralentir un peu. MAX Compris! GWEN MAX GWEN MAX GWEN MAX GWEN MAX BOSS HAWG GREY MATTER BOSS HAWG Reviens par ici, toi! GREY MATTER Il est nettement plus gérable quand il n'est plus sur son véhicule. Ah oui, enfin, on y est presque! BOSS HAWG GREY MATTER Ta grande stature est un problème sur ce parcours. Essaye de m'attraper! BOSS HAWG Tu perds rien pour attendre! GREY MATTER BOSS HAWG GWEN Ben! C'est une impasse! GROUND HAWGS BURLY HAWG Il est pris au piège, patron! BOSS HAWG Attends un peu que je te mette la main dessus, l'asticot! Tu ne t'en tireras pas comme ça! GREY MATTER Whoua! Whoua! Parfait! MOHAWK HAWG Allez, patron, vous. BOSS HAWG INSERT Récupérateur de balles GREY MATTER BURLY HAWG Tu as battu notre patron! Vous savez ce que ça signifie, les gars? Attrapez-le! GREY MATTER GROUND HAWGS BURLY HAWG D'après la loi des marmottes, celui qui arrive à battre l'ancien chef devient notre nouveau chef. MOHAWK HAWG Ouais, patron, dis nous ce qu'on doit faire! GREY MATTER J'ai un chantier parfaitement à la hauteur pour ce gang! GROUND HAWGS Ouais! Génial! Pas de problème! BURLY HAWG Et voilà patron, on a fini! Est ce que ça te plaît? BEN Whaou! C'est magnifique! Et maintenant, votre prochaine mission c'est de retrouver le Dr Animo et de lui montrer qu'il ne faut pas chercher les crosses aux marmottes! GROUND HAWGS Ouais! Allons-y! On va le massacrer! Whou hou et c'est parti, les gars! GWEN Tu ne crois pas que c'est une mauvaise idée de les laisser repartir? BEN Non! C'est le Dr Animo qui a un problème maintenant! MAX Un gang de motards mutants marmottes. Ça me rappelle un peu quand j'avais vingt ans. BEN Comment ça, grand-père? Tu faisais partie d'un gang de motards? MAX Suivez-moi, les enfants! C'est l'heure d'aller goûter! QUAD Et voilà, salut et à la prochaine!