BEN DIAMONHEAD ESTHER FOUR_ARMS GREY_MATTER GWEN HEATBLAST HIPPE HIPPIES INSERT MAN_1 MAN_2 MAN_3 MAN_4 MAX NDA STARSHINE WOMAN_1 WOMEN_MEN BEN "Chut!" BEN Je crois que c'est une nouvelle victoire pour Ben. GWEN Non, c'est pas vrai! BEN D'accord! Concours d'imitations d'oiseaux! Go! MAX Allons, les enfants! BEN Ben a encore gagné. GWEN Non, c'est faux! J'ai trouvé! Concours de celui qui fera le plus de bruit! Go! MAX C'est bon, d'accord, le juge vous déclare ex aequo! La partie est terminée! GWEN Désolée, grand-père, on s'occupe pour passer le temps. Et pour me voir remporter toutes les victoires! BEN Tu n'as remporté aucune victoire? MAX Nous avons encore une longue route à faire jusqu'à Pismo Beach, alors je vous en prie essayez de vous amuser en silence! Ça fait un moment que je suis au volant, les enfants et j'avoue que je commence à fatiguer nerveusement! MAX Ah, les belles plages de Pismo Beach! J'arrive presque à entendre le bruit des vagues. Oh oh oh, comme ce clapotis est relaxant! Évidemment! Pas de répit pour les braves! Il semblerait que ce soit une fuite du radiateur! Je vais appeler une dépanneuse! MAX C'est bon, quelqu'un va venir! Mais pas avant douze heures! BEN Tu as perdu si violemment que le radiateur du camping-car s'est cassé! GWEN Non, c'est pas vrai! BEN Si, c'est vrai! Au moins on est tombé en panne dans un endroit qui a l'air super génial! Je ne savais pas qu'il y avait des châteaux en Californie! INSERT Résidence du Dragon paisible GWEN Ce n'est pas un château! C'est la Résidence du Dragon Paisible. J'ai entendu parler de cet endroit! C'est une célèbre communauté silencieuse! BEN C'est quoi une communauté? GWEN C'est un endroit où des gens spirituels vivent ensemble. Ils ont tous fait le vœu de garder le silence complet. MAX Oh, ça tombe bien, c'est exactement ce dont j'ai besoin pour l'instant! Espérons que cette communauté n'a pas aussi fait le serment de ne plus manger! BEN Il n'existe qu'une seule façon de le savoir! BEN Pardon, madame, mais nous. ESTHER Chut! BEN Pas aimable. GWEN Ils ont fait vœu de silence, tu as oublié? MAX Laissez moi tenter quelque chose! Je crois que je sais de quelle façon il faut lui parler. euh, Bien le bonjour, l'amie, vous auriez de quoi nous nourrir, moyennant finances, bien sûr? Peace! GWEN Grand-père, ce ne sont pas de hippies! Ils sont profondément tournés vers la spiritualité. Madame, nous respectons votre quête spirituelle. Nous ne sommes que de pauvres voyageurs en panne qui ont besoin d'aide. Nous pourrions peut être. MAX Ola, doucement, inutile de nous arroser avec de l'huile! GWEN Je crois qu'ils vont nous laisser entrer. Je te remercie mille fois du fond du cœur, ma sœur! BEN Remerciements éternels et tout ce qui va avec, ma sœur. J'l'ai mieux dit qu'toi! GWEN euh. Le ciel? Une étoile? euh. Briller? Elle s'appelle Étoile qui brille! Attendez, je crois qu'elle nous explique le règlement de cette communauté. Règle une: Faire vœu de silence. BEN Pas de problème! Tu peux considérer que ce moulin à paroles est fermé. Plus aucun son ne. ESTHER Chut! BEN J'voudrais pas chipoter mais ce "chut" n'était pas vraiment silencieux! GWEN Règle deux: Il est interdit de marcher vers. D'entrer. Interdit d'entrer dans le temple sacré! BEN Bon d'accord, message reçu! Temple interdit, parler interdit aussi. Mode "Ben silencieux" activé. J'vais être mille fois plus silencieux que toi! Regarde! GWEN J'vais gagner sans même essayer! BEN Et bien moi, je vais faire des efforts surhumains pour te battre! ESTHER Chut! MAX Le concours de celui qui reste silencieux le plus longtemps! Mais pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt? MAX ESTHER BEN GWEN Chut! BEN Elle va perdre! J'ai des tas d'astuces pour la faire craquer. MAN 1 Chut! BEN Oh, pardon, je. MAN 2 Chut! BEN Très bien, je reprends du début. L'opération "être plus silencieux que Gwen" commence maintenant! MAN 3 GWEN GREY MATTER WOMAN 1 Chut! GWEN HEATBLAST HEATBLAST Mon piège de la cuisine s'est retourné contre moi! C'est pas grave, elle va finir par craquer! Il faut que je trouve un. WOMEN MEN Chut! HEATBLAST Je suis trop exceptionnel pour rester silencieux aussi longtemps! J'ai trouvé! Il me suffit d'aller dans un coin isolé pour m'exprimer et faire tout le bruit que je veux et ensuite je reviendrai en mode hyper silencieux! Mais où je peux aller? Ouais, ça devrait être bien ça! HEATBLAST Voyons... Y'a pas quelqu'un qui m'a dit quelque chose à propos de cet endroit? BEN Bon d'accord, message reçu! HEATBLAST Non, je me souviens pas que quelqu'un m'ait dit quoi que ce soit! Il est temps de m'exprimer librement et bruyamment! C'est joli tous ces cristaux qui brillent! Des cristaux secrets à perte de vue! Je me demande bien pourquoi ils interdisent que les gens viennent ici! On s'croirait dans le palais des glaces! Rock and roll! Ça va mieux! HEATBLAST HEATBLAST Oh non, il ne manquait plus qu'ça! BEN J'ai fait trop d'bruit? NDA BEN BEN Les filles! GWEN BEN Je sais, c'est bon, j'ai perdu au concours de silence! GWEN Tu as déjà perdu au moins cinq fois. Ça fait un moment que j'ai arrêté la compétition. Je profite de la tranquillité! BEN Tant mieux parce que cet endroit va bientôt l'être beaucoup moins! GWEN STARSHINE NDA MAN 4 Chut! Oh, non, dites moi que c'est pas vrai? STARSHINE Quelqu'un a tiré le dragon paisible de son sommeil! BEN Il est fort probable que ce soit moi le fautif. STARSHINE C'est pour ça qu'on a fait vœu de silence, pour ne pas le réveiller! GWEN Tu ne crois pas que c'est un peu irresponsable de ne pas nous l'avoir dit? STARSHINE Nous avons fait un vœu de silence! Donc nous n'avions pas le droit de parler! HIPPIES GWEN Laisse moi deviner, l'Omnitrix est en mode recharge? BEN MAX C'était quoi ça? ESTHER Chut! MAX Ce dragon vient de me coupe l'appétit! ESTHER Il va tous nous manger! MAX Vous pouvez dire adieu à votre vœu! STARSHINE La seule chose qui le maintenait calme, c'était notre silence. Et les cristaux qui sont dans le temple! BEN Tout ce qui le calme c'est le cristal? J'ai un ami qui devrait beaucoup lui plaire! STARSHINE Attends! Est ce qu'il est toujours aussi impulsif? GWEN Il est comme ça en permanence! BEN Hé, haleine de dragon! Que la danse commence! DIAMONHEAD Les diamants sont les pires amis du dragon! Alors, t'abandonne? GWEN STARSHINE DIAMONHEAD Pas de souci, je maîtrise la situation! Oh oui, il va cracher des flammes! Ah on commence enfin à s'amuser un peu! Montre moi de quoi tu es capable! D'accord. Il est possible que je puisse peut être, je dis bien peut être, avoir besoin d'un lége. petit coup de main. DIAMONHEAD Tu fais quoi, tu lis? STARSHINE Tomo sali coroti la. Tomo sali coroti la! DIAMONHEAD Les bijoux c'est pas trop mon truc, tu sais? STARSHINE Ton aura est faite de calcite vert. Si tu parviens à dégager la bonne énergie à travers toi, nous arriverons peut être à calmer l'aura du dragon. DIAMONHEAD Oui, bien sûr, ça va le calmer. Il a grand besoin d'être calmé! STARSHINE D'abord tu dois te détendre. Laisse le cristal faire son travail. Assieds-toi et essaye de respirer lentement. DIAMONHEAD Je vais essayer, m'asseoir est une chose que je fais tous les jours. STARSHINE GWEN DIAMONHEAD Ça ne va pas marcher! GWEN Ben, tu dois nous faire confiance! Et ça va marcher! DIAMONHEAD STARSHINE Sois concentré et calme. Sois apaisé. DIAMONHEAD J'ai gagné! Ouais! Alors c'est qui le meilleur? C'est moi! Le meilleur c'est moi! GWEN Chut! STARSHINE Chut! DIAMONHEAD Bon et maintenant ramenons ce grand garçon dans sa tanière! DIAMONHEAD Il dort à nouveau paisiblement. MAX Alors? BEN Le dragon dort à poings fermés et il ne dérangera plus jamais personne. STARSHINE Donc ça signifie que nous n'avons plus besoin d'être silencieux! HIPPIES Ouais! Ouais! HIPPE Ouais! MAX Vous avez fait du bon boulot, les enfants. ESTHER Oui, je vous remercie du fond du cœur. MAX Mais ce n'est pas la tenue que vous portiez tout à l'heure, que se passe t-il? ESTHER Gardez le dragon endormi, c'était la responsabilité de la communauté. Maintenant qu'il est calmé pour toujours, nous pouvons tous partir et poursuivre nos véritables rêves. MAX C'est à dire? ESTHER Je m'appelle Esther Van Stevens 3ème du nom, Esquire. Je vais reprendre mes études de droit. Ce fût un plaisir. Tenez, prenez ça, c'est pour la route. MAX On n'a plus qu'à attendre sept heures avant l'arrivée de la dépanneuse. STARSHINE J'peux peut être vous aider. J'ai pris des cours de mécaniques en ligne. Allez-y, démarrez! MAX Merci beaucoup pour le coup d'main! BEN Tu es lumineuse, Étoile qui brille! Au revoir! GWEN Au revoir! MAX Alors, les enfants, vous avez appris quelque chose sur la relaxation? BEN Oui, bien sûr, j'en ai nettement plus appris que mademoiselle stress ici présente. GWEN J'te parie que j'en ai appris plus! BEN Pari tenu! On fait un quitte ou double! GWEN D'accord, on la joue à quitte ou double! MAX La route va me sembler réellement interminable! INSERT Fermeture définitive! FOUR ARMS Et voilà, salut et à la prochaine!