AXLR BASS_GUY BEN CANNONBOLT CROWD DIAMONDHEAD FOREMAN GWEN INSERT LADY MAN_1 MAX OLD_MAN PASSANGERS QUAD TIM_BUKTU WOMAN_1 WORKERS BEN La course à l'héroïsme BEN Il est énorme ce poisson Regardez, j'ai attrapé un vrai monstre! OLD MAN Félicitations, mon petit! Bien tenté! INSERT Bien tenté! BEN Oh oui, j'la mérite bien cette médaille. GWEN Alors Ben, tu as gagné quelque chose? Oh! Il est joli mais petit ton poisson. BEN Il ne vaut rien comparé au tien! Moi aussi je veux une récompense. Pourquoi on ne me récompense jamais pour mes actions héroïques? J'aimerai avoir un monument en mon honneur. MAX On ne décerne des monuments qu'aux grandes figures de l'histoire Ben. Comme le Mont Rush-more! BEN Le mont Tennyson! Comme le Mont Rush-more... avec dix représentations de moi! GWEN Une ça suffit tu as déjà la grosse tête! MAX Mais bien sûr, tu utilises tes pouvoirs pour faire le bien pas pour la gloire n'est ce pas? PASSANGERS BEN GWEN MAX Comme dans le cas présent. MAN 1 WOMAN 1 BEN GWEN BEN Lance L'O est parfait pour ce type de sauvetage aquatique! CANNONBOLT Oh c'est pas vrai! Comment voulez vous que je maîtrise cet incendie avec une boule de flipper géante? PASSANGERS CANNONBOLT Ah oui, c'est vrai! C'est de l'eau! Pas de panique, je vais vous tirer de là en deux temps trois mouvements! Laissez passer le roi de la bombe! LADY Merci monsieur le panda géant! CANNONBOLT Y'a pas de quoi. Je ne suis pas un panda géant. Bon peu importe, même moi je me suis impressionné sur ce coup là. Ce fût un effort héroïque monumental comme diraient certains! TIM BUKTU Tom Bouctou à la rescousse! CANNONBOLT À la rescousse? Ne le prends pas mal mais tu arrives un peu tard, mon gars! TIM BUKTU Ça, ce sera aux juges d'en décider, monsieur le fauteur de trouble! CANNONBOLT Je suis plutôt monsieur le bienfaiteur! TIM BUKTU Alors pourquoi ce bateau touristique a t-il pris feu, espèce de monstre? CANNONBOLT Moi j'éteins les feux, je ne les allume pas. Sauf bien sûr, quand Inferno passe à l'action. TIM BUKTU Je n'ai pas de temps à perdre en bavardages! Tu vas goûter à mes flèches empoisonnées à la bave de crapaud! CANNONBOLT Hé! euh. Mais je n'ai rien fait de mal moi! TIM BUKTU Vite, l'anti-venin! Je t'ai à l'œil, créature diabolique et du bon! À la revoyure! CANNONBOLT Mon pote, tu ne pas lancer une flèche empoisonnée sur quelqu'un et repartir comme si de rien n'était! Reviens par ici! TIM BUKTU CANNONBOLT Voilà, et que ça te serve de leçon! TIM BUKTU Très bien petit, tu as piqué ma curiosité. Tu es un gamin qui se transforme en quoi exactement? BEN Je m'appelle Ben et je me transforme en différents aliens. TIM BUKTU Très intéressant! Est ce que tu pourrais être un alien un peu moins envahissant? J'ai de nombreux actes d'héroïsme qui m'attendent! BEN GWEN Du calme, les garçons! Vous êtes tous les deux des héros, d'accord? TIM BUKTU Cet imposteur est un héros? Oh, oh, oh bien tenté! BEN C'est toi qui a une tête d'imposteur! GWEN Les garçons! Puisque vous êtes tous les deux des héros, alors faites la paix et serrez vous la main! TIM BUKTU TIM BUKTU Pour être honnête, depuis le temps, c'est la première fois que je rencontre quelqu'un avec des pouvoirs pareils. J'avoue que je suis presque... impressionné! BEN Ta panoplie de trucs bizarres est pas mal non plus. J'le reconnais. TIM BUKTU Tu le penses vraiment? BEN Oui, bien sûr! On pourrait écraser des adversaires ensemble? TIM BUKTU Le seul adversaire que j'ai envie d'écraser c'est toi! GWEN Les gars, vous êtes sérieux? MAX Gwen, viens t'asseoir et profitons du spectacle. Assistons au duel des héros! BEN Tu crois vraiment avoir une chance contre moi? Vas-y, montre moi de quoi tu es capable, monsieur Tom Boucnul! TIM BUKTU Contemple mon hypnototem! Tu es paralysé! BEN TIM BUKTU Mouais! Tu ne peux pas faire le poids face à ma fiole de fumée Ninja! Je te vois encore! Et ce que je sens c'est l'odeur de la défaite! Petite astuce intelligente pour amplifier la force grâce à un levier! TIM BUKTU BEN TIM BUKTU BEN TIM BUKTU BEN TIM BUKTU BEN TIM BUKTU BEN TIM BUKTU BEN Écoute, tu te défends pas mal, Tim, mais moi je m'entraîne depuis le début de l'été! TIM BUKTU Ah oui? Sache que moi j'ai passé ma vie a explorer toutes sortes de jungles à récolter des artefacts et des fioles pour devenir un héros! BEN Joue au héros tant que tu voudras mais le temps nous dira qui de nous deux en est vraiment un! TIM BUKTU Oh, quelle coïncidence, on va immédiatement être fixé! BEN TIM BUKTU Comme c'est étrange! BEN C'est l'heure d'être un héros! TIM BUKTU Ouais, c'est l'heure d'être un héros! Ciao! BEN Attention, je t'interdis de me voler ma réplique culte! C'est pas cool! TIM BUKTU Tiens! BEN TIM BUKTU Bon courage et amuse toi bien pour te libérer mon piège à goudron de Tasmanie! MAX Ce n'est pas très héroïque ça! GWEN Tiens bon, Ben! BEN GWEN MAX On mince, nous aussi on est coincé! BEN Pas de panique! Parce que je vais vite nous sortir de là grâce à Axlr! AXLR Pour une fois j'ai eu l'alien que je voulais! Vroum! MAX GWEN Ne t'en fais pas pour nous! On n'a pas besoin que tu nous aides. AXLR À ce que je vois tu as fait de l'excellent travail et sauvé la situation! TIM BUKTU La toile de l'araignée royale de Sumatra est un parfait isolant contre l'électricité! Étonnant, n'est ce pas? AXLR Mais d'où tu les sors tous tes accessoires? TIM BUKTU Je vais là où le vent de l'aventure m'appelle! Là où les hurlements de ceux qui sont en danger rugissent comme le lion! AXLR D'accord je l'admets après tout tu es peut être réellement un héros. CROWD CROWD FOREMAN Vous venez de sauver le barrage! Qui êtes vous brave monsieur? AXLR J'm'appelle Axlr et. TIM BUKTU J'utilise de nombreux noms. FOREMAN TIM BUKTU Le gardien, le protecteur mais pour vous cher monsieur, appelez moi simplement. Tom Bouctou! FOREMAN Je vais demander à ce qu'on érige une statue en votre honneur. AXLR Oh non, vous n'êtes pas sérieux là? TIM BUKTU Allez, ouste, va voir là-bas si j'y suis gamin! C'est l'heure d'être un héros! BEN Mais c'est moi le héros! GWEN On a du nouveau Ben! Déjà qu'on trouvait les magouilles de Tim et son piège à goudron un peu louches mais il y a ça maintenant! MAX Quand tu t'es lancé à sa poursuite, nous avons mené une petite enquête de notre côté. BEN Une petite enquête? MAX Nous avons ramassé la fiole que Tim a laissé tomber et nous sommes allés inspecter sur les lieux d'éventuels autres "accidents". Il s'avère qu'il n'y a eu qu'un seul autre "accident". BEN MAX L'incendie sur le bateau. BEN MAX Ça nous a pris du temps mais cela a exactement confirmé ce que nous pensions. BEN GWEN Ce sont exactement les mêmes fioles! Et je te parie qu'il doit y en avoir une autre identique à l'endroit où a eu lieu l'explosion! BEN Un héros qui provoque lui même ses propres catastrophes? GWEN C'est un moyen facile de jouer les héros sans courir de risque. Sauf pour tous les autres! MAX Si j'étais joueur, je parierai qu'il n'a pas encore dit son dernier mot. TIM BUKTU FOREMAN Euh et c'est qui celui là? TIM BUKTU Dites bonjour à l'horrible monstre qui est derrière les sabotages d'aujourd'hui! CROWD DIAMONDHEAD L'horrible monstre? FOREMAN Un horrible monstre? Il ne manquait plus que ça! DIAMONDHEAD J'te demande pardon? C'est moi l'horrible monstre? Tu ferais bien de te regarder dans un miroir. Ou est ce que tu as oublié ce que c'est ça? TIM BUKTU Hé, hé, allons mon petit, il y a une explication logique à tout ceci. Je tenais à tout prix à devenir un héros. Il y a eu de légers incidents de parcours et de grands actes d'héroïsme et boum maintenant je fais partie du cercle très fermé des héros! DIAMONDHEAD Je vais t'envoyer dans un autre cercle très fermé en prison derrière des barreaux! TIM BUKTU Ah oui? Alors j'espère que tu vas aimer le goût de la salive du serpent des Bermudes! MAX GWEN DIAMONDHEAD Tu as osé lancer ça sur le barrage? C'est une mauvaise idée même pour un méchant! TIM BUKTU Ah, ah! Ceci n'était qu'un accident. Je peux réparer ça sans aucun problème. Les gens vont voir une petite fuite d'eau, je vais descendre la colmater et oh olala c'est une énorme fissure qu'on a là! DIAMONDHEAD Bon, vue la situation il n'y a qu'une chose à faire. TIM BUKTU S'enfuir! DIAMONDHEAD Un véritable héros sait garder son calme sous la pression. TIM BUKTU Ah, ah! C'est dans ce genre de situation que j'apprécie ma tenue volante! DIAMONDHEAD J'vous jure! Pas de panique, Tom Bouctou! Je vais te sortir de là! CROWD WORKERS TIM BUKTU GWEN Où est Ben? MAX TIM BUKTU DIAMONDHEAD Tu ne peux plus jouer au héros! Il faut agir et vite c'est compris? TIM BUKTU DIAMONDHEAD C'est l'heure d'être un héros Tom! TIM BUKTU Qu'est ce que je dois faire exactement? DIAMONDHEAD Bombes goudron! TIM BUKTU DIAMONDHEAD Lance les! TIM BUKTU DIAMONDHEAD Continue, je viens d'avoir une idée! TIM BUKTU Ne me laisse pas tomber! Ne me laisse pas tomber! DIAMONDHEAD C'est bon, j'te tiens! TIM BUKTU TIM BUKTU Tu m'as insulté à tort, tout le monde sait qu'aujourd'hui c'est moi qui ait sauvé ce barrage! DIAMONDHEAD Oui, c'est vrai sauf qu'au départ c'est toi qui l'a saboté! TIM BUKTU Quand on se reverra, Ben, tu me le payeras! DIAMONDHEAD Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir! Allez et bon vent! MAX Tu as fait de l'excellent travail Ben! BEN Oui, on peut dire ça. BASS GUY Gwen Tennyson? Nous t'avons cherchée toute la journée! Félicitations! Tu as remporté pour la seconde fois le trophée du championnat de pêche du plus gros bar! GWEN Ouais! MAX Tu te sens bien, Ben? C'est un gros trophée que ta cousine vient de remporter. BEN Oui, ça va, grand-père. J'ai vu les ravages que peut provoquer l'orgueil. Et ce mal s'appelle Tom Bouctou! GWEN Donc j'imagine qu'il ne veut pas sa récompense, grand-père? BEN Une récompense? Quelle récompense? MAX Celle là! BEN Une statuette à mon effigie! C'est exactement ce dont j'ai toujours rêvé! Mon discours de remerciements est déjà prêt. QUAD Et voilà, salut et à la prochaine!