AMB AXLR BEN CANNONBOLT CASH CROWD GALE GUY_1 GWEN INSERT JAMIE JT KIDS MAX QUAD STEAM_SMYTHE VENDOR BEN "Le passé contre l'avenir" MAX Calamar Ville! Cet endroit me rappelle des tas de souvenirs de mon enfance! C'est peut être votre dernière chance de le voir. D'ici peu de temps ils vont tout raser pour construire un nouveau centre commercial À défaut de pouvoir arrêter la marche du progrès, je peux au moins vous offrir une dernière fois à toi et à ton cousin une de leurs spécialités locales. Mais attends, où est Ben? INSERT Calamar ville MAX Ben? Hé ho, tu m'entends? BEN On est à Calamar Ville! Y'a des calamars partout! MAX Dépêche toi, tu vas râter ça! De la crème glacée façon Calamar Ville! BEN J'adore la glace! Mais ça veut dire quoi façon Calamar Ville? MAX C'est de la crème glacée noire faite avec de l'encre de calamar! BEN De la glace à l'encre de calamar? J'ai pas faim! GWEN Whaou! Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je t'entendrais dire: "j'ai pas faim!" Et bien moi, ça m'fait pas peur. Un cornet moyen de glace au calamar, s'il vous plaît! BEN Puisque c'est comme ça, moi je voudrais un grand cornet, s'il vous plaît! Oh, non! Qu'est ce que j'ai fait! MAX J'en prends un, moi aussi. Ça fera trois cornets, s'il vous plaît, monsieur! VENDOR Trois cornets, ça marche! GWEN Félicitations! Je pensais que tu allais te dégonfler! Boulet de canon, t'es pas sérieux là? CANNONBOLT Payez pour jouer ou passez votre tour! GWEN Mais de quoi tu as peur? MAX Comment ça, vous n'en avez plus?! Tous les touristes viennent ici goûter cette spécialité! VENDOR Ce n'est plus le cas. Tous les commerces de la jetée vont fermer et être remplacés par un nouveau centre commercial. Cette famille a acheté mes dernières glaces! MAX Mais. Je euh. VENDOR Désolé, monsieur. Cet endroit va changer. INSERT Prochainement: centre commercial MAX Vous avez vu ça! Il n'y a plus aucune référence au calamar nulle part! Pourquoi les gens sont si pressés d'oublier le passé? Le passé c'est bien! STEAM SMYTHE Je suis on ne peut plus d'accord avec vous, mon cher monsieur! MAX BEN Whou hou! Une attraction qui n'est pas liée au calamar! KIDS STEAM SMYTHE Fuyez face à ma terrible créature! Votre nouveau centre commercial hideux ne sera jamais construit! Car je serai toujours là pour veiller à ce que Calamar Ville résiste aux épreuves du temps à tout jamais! BEN GALE Nous allons pouvoir commencer les travaux de la salle de jeu laser! STEAM SMYTHE Vous allez faire disparaître ce parc légendaire pour construire un salle de jeu laser? GALE STEAM SMYTHE Les enfants ne pourront plus venir s'amuser à des jeux bon marché, ni s'acheter des friandises! GALE JAMIE Gale! GALE Jamie! Au secours! STEAM SMYTHE Bonne journée, ma chère! Et maintenant, rentrez vite chez vous si vous ne voulez pas être blessée. GWEN Non mais quelle honte! C'est quoi ton problème, le calamar? STEAM SMYTHE Mon problème c'est le futur! Et ma solution c'est le passé! CASH Ne gâche pas tout, Tennyson! C'est le passage le plus important de la pièce! Et moi, j'adore les pièces de théâtre! CROWD GWEN Hé! Fais attention! MAX Tu te sens bien, Ben? GWEN Transforme toi! BEN Me transformer? Tu as raison! AXLR J'en ai plus que marre de ce calamar! Attendez, est ce que j'ai bien dit calamar? Oh, c'est pas vrai! Quelle horreur! STEAM SMYTHE Oh, mais tu es très rapide, petit garnement! Mais cependant, je me demande si tu seras assez rapide pour échapper au pouvoir du passé? Cela m'étonnerait beaucoup! Je ne vois pas comment une technologie moderne pourrait rivaliser avec la puissance de ma machine à vapeur! Je me présente, Steam Smythe! AXLR Y'a un type dans ce calamar? STEAM SMYTHE Je suis ne suis pas un type comme tu dis, mais un gentleman! Et ma machine n'est pas un calamar! C'est un Poulpe-Horloge! AXLR STEAM SMYTHE Vous allez tous commencer à partager mon adoration pour le passé! Ouvrez grands les yeux et observez avec stupéfaction comment je vais réussir, simplement en tirant sur un levier simplement en tirant dessus. Arrête un peu, tout le monde nous regarde! Ah, enfin! Je vais réduire en miettes ce satané projet de centre commercial! AMB STEAM SMYTHE Ceci, messieurs-dames, n'était qu'une simple démonstration de mon programme de restauration! MAX Tu crois que tu vas changer quelque chose avec ça? GWEN J'ai déjà réussi à le faire taire et à lui faire dire "bah", grand-père! C'est plutôt pas mal, non? Tiens, prends ça, et ça, et puis encore ça! MAX Bah! STEAM SMYTHE Ça suffit! MAX GWEN STEAM SMYTHE Je pourrais vous briser en tirant sur un levier, bande d'inconscients! Mais je suis un gentleman et je n'ai pas pour habitude de molester les jeunes filles et les retraités! GWEN Des inconscients? MAX Un gentleman? Un vrai gentleman demande réparation lorsqu'il en croise un autre! STEAM SMYTHE Vous osez remettre en cause mes bonnes manières, monsieur? GWEN Bien vu, j'ai compris, grand-père. En effet, vous nous avez offensé, monsieur, et nous exigeons réparation! Ce que nous attendons de vous, c'est un duel! STEAM SMYTHE Je vous ai déjà facilement vaincus tous les deux! Pourquoi je recommencerais? GWEN Les règles de bienséance nous autorisent à choisir une tierce personne pour nous représenter et c'est lui qu'on choisit! AXLR BEN STEAM SMYTHE Vous souhaitez qu'on fasse un duel? Un combat entre la grandeur d'autrefois et la stupidité des temps modernes? C'est bon, d'accord, j'accepte. Voici mes conditions; primo, si c'est moi qui l'emporte, vous devrez admettre que moi, Steam Smythe, je suis le champion incontesté! GWEN Comment? STEAM SMYTHE Et secundo, votre représentant a jusqu'à minuit pile pour se préparer! MAX Entendu. BEN C'est un vrai cauchemar! J'ai horreur des calamars! MAX J'compte sur toi pour faire évacuer les lieux avant le duel! BEN GWEN Écoutez moi bien, je vous demande de tous vous en aller! INSERT Tic tac! Bain d'encre! Duel! Ma mère fait les meilleures lasagnes! AMB GWEN Ils n'ont pas l'air décidé à partir, Ben! BEN Je ne suis pas de taille face au calamar! GWEN C'est un Poulpe-Horloge! BEN C'est pareil! GWEN Pourquoi tu en as si peur? BEN J'ai été traumatisé il y a quelques années. CASH Allez, dis le! BEN Quoi? CASH Dis ta réplique! BEN Ma réplique? Ah oui, ma réplique! "N'ayez crainte, capitaine, je vais tous nous sauver de ce... calamar! Il est lourd, ce calamar! Oh! CROWD BEN Les rires moqueurs! L'humiliation en public! J'ai massacré la pièce de fin d'année! MAX Je sais à quel point cette journée t'a traumatisé, mais si j'ai appris une chose aujourd'hui c'est que si on passe son existence à trop idéaliser le passé, il finit toujours pas nous décevoir. Ce que tu dois comprendre ce que nous devons comprendre c'est qu'il faut se servir de nos expériences du passé pour nous aider à avancer vers l'avenir. STEAM SMYTHE Erreur, c'est complètement faux! Le défenseur d'un avenir stupide contre le héros du passé! MAX BEN GWEN Tu es le seul à être capable de le battre! BEN STEAM SMYTHE Alors, qu'en dis-tu, jeune homme, tu es toujours partant pour faire ce duel? BEN Non! J'abandonne! GUY 1 Oh c'est pas vrai! Quelle déception! CROWD STEAM SMYTHE Personne ne se mettra sur mon chemin pour défendre ce projet d'un nouveau centre commercial! Ceci était le dernier "bah" que tu auras réussi à me faire pousser, fillette! GWEN Si tu continues, je vais devoir te calmer! STEAM SMYTHE Comme je te l'ai déjà expliqué tout à l'heure, un gentleman ne frappe jamais les femmes! GWEN Je ne suis pas une femme, je suis une fille et ça fait un troisième "bah" de plus! STEAM SMYTHE Bon, comme tu voudras! MAX GWEN QUAD GWEN Ben, tu es revenu? QUAD C'était le seul moyen pour que ces gens s'en aillent. STEAM SMYTHE Tu ne m'arrives pas à la cheville! QUAD Puisque tout le monde est en sécurité, il est temps de s'enfuir! STEAM SMYTHE Allons, ne sois pas si effrayé, mon garçon! Je ne fais que t'inculquer le respect envers les gens plus âgés que toi! CASH JT BEN N'ayez crainte, capitaine, je vais vous sauver de ce calamar! De ce calamar! QUAD Je n'arriverai pas à le battre! STEAM SMYTHE Bien sûr que tu n'y arriveras pas! Ma génération a construit le Titanic! Le Zeppelin! Qu'a inventé la vôtre? La restauration rapide? Les centres commerciaux? Vous n'avez rien qui mérite qu'on se batte pour le défendre! MAX Ben! Cette pièce de théâtre, c'était il y a 4 ans! Ce n'est qu'un mauvais souvenir! Il temps pour nous d'arrêter de nous accrocher au passé et de nous tourner vers l'avenir! STEAM SMYTHE Blasphème! MAX Il est temps de se fabriquer de nouveaux souvenirs, Ben! Et des bons! QUAD De bons souvenirs? Grand-père Max a raison! Il y a des tas de choses qui méritent que je me batte! Des jeux vidéos! Des téléphone équipés de caméras! Ah oui, j'allais oublier, j'ai aussi une famille! Il y a des tas de choses qui méritent qu'on se batte pour elles! STEAM SMYTHE Quel sauvage Tu as peut-être de gros muscles, espèce de brute mais moi je pilote un géant fait de fer et d'acier et il lui reste encore sept bras! QUAD Les 4 bras de Quad contre les sept de ta créature? Je ne trouve pas que ce soit très équilibré! STEAM SMYTHE Mais qu'est ce que tu fabriques? QUAD J'ai arraché tes bras en trop pour qu'on soit à égalité, monsieur le gentleman! STEAM SMYTHE Espèce de goujat! Il me suffit simplement de tirer sur cette poignée et euh je vais te montrer euh. Tu vas marcher, oui?! Je vais te montrer de quel bois je me chauffe! QUAD STEAM SMYTHE Tu vas finir par le comprendre, espèce d'imbécile à 4 bras, le passé est sur le point de revenir! Et par conséquent, moi aussi je suis de retour! Où est ce que tu es encore passé? Ah, les enfants de nos jours, incapables de rester concentrés plus d'une minute! Bien tenté, mon jeune ami, mais il me suffit te tirer simplement sur cette poignée pour. QUAD On est censé se battre en duel, non? Alors, en garde! STEAM SMYTHE Tout à fait, je ne te le fais pas dire, en garde! QUAD STEAM SMYTHE QUAD STEAM SMYTHE QUAD Tu es aussi mou qu'un calamar! Tu te mets peut être en rogne facilement, monsieur le gentleman, mais tu as besoin d'être calmé! STEAM SMYTHE Non, non, non, non! L'eau s'infiltre de partout, on est en train de couler! Mince alors! Comment ai-je pu être aussi imprudent? La prochaine fois, tu n'auras pas autant de chance! Aïe, j'ai une crampe! BEN Oh, mince! Je commençais à peine à me créer de bons souvenirs! MAX Bien joué, Ben! Tu as envoyé cet énergumène là où est sa place dans le passé! BEN Mais il s'est échappé! MAX On le coincera un autre jour. Le plus est important c'est que tu as affronté ta peur et que tu l'as vaincue. Je suis très fier de toi! BEN C'est vrai. Je crois qu'affronter l'avenir c'est nettement plus facile. Grand-père, on va se la manger cette glace maintenant? QUAD Et voilà, salut et à la prochaine!