AMBIANCES BEN DIAMOND_HEAD GUSTO GWEN HAILO MAX MELVIN OVERFLOW SHOCKO SHOCK_ROCK TEVIN VILGAX SHOCK ROCK AMBIANCES SHOCK ROCK J'en ai assez de cette montre et de ces pouvoirs! BEN Quoi? Est-ce qu'elle est susceptible, maintenant? AMBIANCES GWEN BEN Non! Le dard! Viens m'aider! OVERFLOW A nous de jouer! Ce n'est pas Le Dard, mais avec de plus gros canons, j'aurai plus de puissance! AMBIANCES GWEN OVERFLOW GWEN On l'a échappé belle! BEN Oui on a frôlé la catastrophe. Est-ce que ça va? GWEN Un peu d'eau sale n'a jamais fait de mal à personne, surtout quand elle te sauve la vie! BEN Oui, on devrait retourner au camping car. MAX Si on les laisse sur le feu trop longtemps, on obtient un truc visqueux et brûlant! Si on les enlève trop vite, autant les manger directement dans le sac. Tout est une question d'équilibre. Ah, voilà la guimauve grillée parfaite! Euh Bon, je crois que je vais aller me coucher! Ne veillez pas trop tard. GWEN Bonne nuit grand-père! Tu sais, je ne crois pas que les oiseaux mangent de la guimauve. BEN Gwen, Je suis doué pour quoi? GWEN Eh bien, tu n'es pas doué du tout au mini-golf mais tu es super doué en tant que héros! BEN Mais si jamais Vilgax avait raison? GWEN De quoi est-ce que tu parles? Tu as sauvé tout le monde aujourd'hui. BEN Je les ai sauvé de moi! Mon nouvel alien a causé une tornade! Qu'est ce qui se passera si la prochaine fois je blesse vraiment quelqu'un? Si je fais du mal à toi ou à grand-père? Je crois que je devrais vraiment laisser tomber cette montre. GWEN Tu sais ce que tu dois faire? Te connecter à ton énergie intérieure! BEN Euh, arrête avec ces cristaux. GWEN BEN ne recommence pas à faire ça! GWEN Non! Je sais que les choses ont mal tourné la dernière fois, mais tu ne peux pas abandonner. Ça pourrait t'aider. La brochure dit que quand on regarde dans les cristaux, on peut trouver toutes les réponses qu'on cherche. BEN Je vais aller faire un tour. GWEN Tu vois? Tu vas le faire! BEN Non je vais juste faire un tour! GWEN Dis-le aux cristaux! Tu feras le bon choix. AMBIANCES BEN Bon, écoutez les cristaux. Vous ne m'aimez pas, et je ne vous aime pas, mais on doit travailler ensemble sur ce coup là. Whoa! C'est un cristal géant! MELVIN Bien sûr que c'est un cristal géant! BEN C'est encore vous? MELVIN Les gros problèmes ont besoin de gros cristaux. Alors, silence. Tevin essaie d'avoir une révélation. TEVIN Tu essaies d'avoir une révélation. BEN Gros problèmes. Gros cristaux. DIAMOND HEAD Un Incassable normal! Génial! Alors. Est-ce que je dois juste rester assis ici, ou quoi? Je suis réveillé! Oh, non. Pas encore! mais je ne suis même pas chargé à bloc pour l'instant! AMBIANCES MAX Qu'est-ce qui se passe? GWEN Ben! C'est toi qui fais ça? DIAMOND HEAD Euh! J'en sais rien! Tout le monde là-dessous ! AMBIANCES MAX Ah GWEN Oh AMBIANCES DIAMOND HEAD Vous allez tous bien? BEN L'éclair! GWEN C'est le même qu'avant. Il a disparu dès que ta montre s'est arrêtée ! Comment tu te sens? Ben? BEN Ne t'approche pas de moi! GWEN Whoa, ca va! On arrangera ça ensemble. BEN J'aurais vraiment pu vous faire mal! Je n'arrive pas à le contrôler. VILGAX Tu as enfin compris. Si tu ne rends pas l'Omnitrix, une catastrophe s'abattra sur toi et sur ceux que tu aimes. GWEN Non! MAX C'est Vilgax qui parle, méfie-toi! BEN Ça empire encore. Je dois faire ce qu'il dit. GWEN Grand-père. MAX Je sais. C'est pas bon tout ça. VILGAX Donne-moi l'Ominitrix tout de suite et nous mettrons fin à tout ceci. BEN D'accord, d'accord. J'ai besoin d'une seconde pour lui dire adieu. VILGAX BEN Adieu Quad, mon ami. Ça va me manquer de ne plus avoir tes quatre bras super musclés. Adieu Axel R ! Tes accélérations fulgurantes vont me manquer aussi! VILGAX GWEN Mais comment il peut accepter de donner l'Omitrix A Vilgax? Est-ce qu'il a oublié qu'il est relié à son bras? Oh, non, Grand Père! Ben va perdre son bras! MAX Il ne donnera pas son bras. Parce qu'on va mettre un terme à tout ça! MAX Huh, c'est étrange. GWEN Ben n'utilise même pas l'Omnitrix en ce moment. HAILO GWEN Veille à ce que les randonneurs restent en sécurité! MAX Gwen! GWEN Je reviens tout de suite! Whoa! HAILO Pourquoi tu as créé un éclair a un moment aussi crucial? GWEN HAILO C'est regrettable. GWEN Oups! GUSTO Très! BEN Et adieu, nouvel alien J'allais t'appeler Choc-Rock. Parce que tu es un roc et que c'est un choc! VILGAX Ça suffit! Dépêche-toi! Avant qu'il soit trop tard, donne-moi l'Omintrix! BEN Très bien! Je crois que le moment est venu. GWEN Stop! C'était les météorologues! Ils travaillent pour Vigax! HAILO Nous ne travaillons pas pour Vilgax. Nous sommes ici en vacances. Mettez la main sur l'Omnitrix comme prévu. MAX Gwen, viens vite là-dessous! SHOCKO C'est une coïncidence que nous soyons ici exactement au même moment. BEN Les météorologues? Alors, la neige, les tornades? Ce n'était pas moi! c'était un tour! Ça veut dire, que j'avais raison pour Vilgax! VILGAX Tu n'es qu'un sale petit morveux! BEN VILGAX BEN Tu es vraiment tordu comme alien pour oser jouer des tours aux enfants! VILGAX J'en ai fini avec cette blague! L'Omnitrix est bien plus puissant que tu peux l'imaginer, et tu n'es qu'un gamin irresponsable qui mettrait sa vie et celle de tous ceux qui l'entourent en danger pour jouer à être un héros! BEN Peut-être que c'est dangereux, mais j'ai beaucoup plus confiance en moi que je n'ai confiance en toi! SHOCK ROCK Si tu veux l'Omnitrix, Vilgax, alors tu n'as qu'à venir me le prendre. VILGAX Avec plaisir ! SHOCK ROCK Oh, attends, attends, attends, temps mort! je ne me connais pas encore bien! Ah ! Non je plaisante ! Tu vas voir! Je me rappelle juste une chose! Allez Bluemerang ! VILGAX Pitoyable! Tu comptes toujours seulement sur Quoi? SHOCK ROCK Oh , Oui! Il revient vraiment ! VILGAX SHOCK ROCK VILGAX SHOCK ROCK Bouclier, bouclier, bouclier! Trop bien, j'ai un booster ! Trop de puissance! VILGAX GUSTO Le nouvel alien du gamin est très puissant. HAILO J'ai peur que Maître Vilgax, tout seul, ne soit pas de taille pour ce défi! Enfin, je pense.. Je n'en ai pas peur. Euh je ne le pense pas. SHOCKO Initie la séquence de transformation. HAILO Préparez-vous pour la tempête du siècle! GUSTO la tempête du siècle! SHOCKO la tempête du siècle! HAILO MAX C'est l'occasion rêvée de faire sortir tout le monde d'ici. De ce côté! Vite! AMBIANCES GWEN Ben. VILGAX SHOCK ROCK VILGAX SHOCK ROCK Les météorologues? Oh, qu'est-ce qui se passe? vous n'avez plus les moyens d'avoir un corps chacun? GUSTO Préparez-vous à la tempête du siècle! HAILO Préparez-vous à la tempête du siècle! SHOCKO Préparez-vous à la tempête du siècle! SHOCK ROCK VILGAX SHOCK ROCK VILGAX SHOCK ROCK Uh, Deux contre un? Parfait comme combat à la loyale! VILGAX Je ferai tout ce qu'il faudra, métamorphe! HAILO GUSTO SHOCKO SHOCK ROCK Pourquoi vous êtes avec Vilgax? HAILO Vilgax nous a promis la terre en échange de nos services. SHOCK ROCK Et vous l'avez cru? La seule idée de Vilgax c'est de détruire la terre! Il m'a menti! Il vous mentira à vous aussi! GUSTO C'est une possibilité. SHOCKO Ne me regarde pas. Ce n'est pas moi qui ai dit" Faites confiance à Vilgax". SHOCK ROCK Continuez comme ça, ne faites pas attention à mon booster d'energie ! HAILO GUSTO SHOCKO SHOCK ROCK C'est si bon d'être moi en ce moment! VILGAX SHOCK ROCK VILGAX Tu ne mérites pas de gérer le pouvoir de l'Omnitrix! SHOCK ROCK Whoa! Tu ne mérites pas des yeux laser, si tu ne sais pas t'en servir. VILGAX Tu veux seulement reculer l'inévitable! Tu vas perdre ta puissance et quand ce sera le cas, tu ne pourras plus m'arrêter! Qu'est-ce que vous faites, espèces de fous? SHOCKO Vous n'avez jamais eu l'intention de nous donner la terre. C'est la définition d'une trahison ce qui nous mettrait très très en colère. GUSTO Vous n'avez jamais eu l'intention de nous donner la terre. C'est la définition d'une trahison ce qui nous mettrait très très en colère. HAILO Vous n'avez jamais eu l'intention de nous donner la terre. C'est la définition d'une trahison ce qui nous mettrait très très en colère. GUSTO Et là, nous sommes en colère! SHOCKO Et là, nous sommes en colère! HAILO Et là, nous sommes en colère! Nous allons prendre l'Omnitrix pour nous! GUSTO Nous allons prendre l'Omnitrix pour nous! SHOCKO Nous allons prendre l'Omnitrix pour nous! HAILO La météo du jour annonce des orages violents, GUSTO La météo du jour annonce des orages violents, SHOCKO La météo du jour annonce des orages violents, avec un risque de destruction définitive! HAILO avec un risque de destruction définitive! GUSTO avec un risque de destruction définitive! SHOCK ROCK Ouais! VILGAX Quoi? Arrêtez espèce de fous! HAILO Vous ne nous piègerez plus jamais! GUSTO Vous ne nous piègerez plus jamais! SHOCKO Vous ne nous piègerez plus jamais! SHOCK ROCK Qu'est-ce que votre météo dit de ça? VILGAX Non! GUSTO Mauvais calcul! SHOCKO Mauvais calcul! HAILO Mauvais calcul! VILGAX SHOCK ROCK Pfiou! Juste à temps! BEN Ça n'a pas été facile! MAX Tu as réussi Ben! Vilgax et les météorologues vont nous laisser tranquilles un moment! GWEN Ce qui te donnera plus de temps pour maîtriser ton nouvel alien. BEN Oui! J'arrive pas à croire que Vilgax ait fait tout ça pour l'Omnitrix. GWEN J'arrive pas à croire que tu aies failli lui donner! BEN Heh! Oui, mais. Il m'avait embrouillé la tête. La vérité c'est que j'avance un peu à l'aveugle et que je ne veux pas faire d'erreurs. MAX Ne te sens pas trop mal. Ces quatre là nous ont fait tourner en bourrique! BEN Mais en fin de compte j'ai décidé d'écouter mon instinct GWEN BEN GWEN C'est bien de se poser des questions parfois!