BEN BILLY CANNONBOLT CRAZY_CUSTOMER CROWD DREAM_SALESMAN EMPLOYEE GWEN INSERT MANAGER MAN_1_ET_WOMAN_2 MAN_CADDIE MAN_ET_WOMAN_BANDEAU MAX POLO_BLEU RYAN SIMON TSHIRT_ROUGE WILDVINE WOMAN_1_ET_2 BEN "La course au jouet" GWEN Je n'arrive pas à croire qu'il y ait déjà autant de personnes au lever du soleil! Tu peux me réexpliquer pourquoi il fallait qu'on soit les premiers à faire la queue? BEN Tous les ans, Méga Boîte met en vente certains articles exclusifs qu'on ne peut acheter que pendant l'heure de promotions. GWEN Qu'as-tu l'intention de t'acheter qui soit si exceptionnel? BEN Aujourd'hui, je vais enfin pouvoir acquérir le coffret Mojo Dojo du Sumo Massacreur! C'est le plus beau jour de ma vie! DREAM SALESMAN Hé gamin, tu en as assez de jouer avec ce bout de ficelle? Alors il te faut le coffret Mojo Dojo du Sumo Massacreur avec son intérieur aussi vrai que nature, ses salles d'entraînements avec de stupides exercices de Kung-Fu, ses sabres de samouraï, ses trappes secrètes et de véritables flammes! Tu seras le garçon le plus heureux du monde! BEN BEN Je vais être le garçon le plus heureux du monde! MAX Ce n'est qu'un jouet, Ben. Le bonheur ça ne s'achète pas. GWEN Il est âgé. Il est obligé de dire des choses pareilles. MANAGER C'est l'heure. INSERT foule Mob Vendredi noir Apocalypse CROWD Ouais! Ça y est! Ils vont ouvrir le magasin! MANAGER Avant que nous ouvrions les portes veuillez lire les règles suivantes! CROWD MANAGER Interdiction de courir, de marcher vite ou de pousser! CROWD MANAGER Tout contrevenant à ce règlement verra sa carte de fidélité Méga Boîte suspendue durant toute la durée des soldes! CROWD BILLY J'ai failli attendre! BEN Billy Billions! MANAGER Oh bonjour, monsieur Billions. BEN Hé, Billions, à la queue, comme tout le monde! BILLY Je ne crois pas, non, Ben Débilson! L'un des nombreux avantages que m'offre ma carte de fidélité du client préféré plaquée chrome, triple platine, double diamant c'est que je peux aller directement devant sans faire la queue! MANAGER Ce serait un grand honneur de tenir votre liste de courses, maître Billions. BILLY Ce ne sera pas nécessaire. Je suis ici pour acheter une seule et unique chose. Le coffret exclusif Mojo Dojo du Sumo Massacreur! BEN C'est pas juste! BILLY Être aussi proche du commun des mortels me donne la nausée. Heureusement, je serai entré et sorti en un battement de cils grâce à l'aide de mes patins à roulettes à propulsion. Si vous voulez bien m'excuser. BEN Cet affront exige une réponse rapide avec un zeste de violence. Boulet de canon! MAX Attends, Ben, je pense qu'on devrait essayer de rester euh ensemble. EMPLOYEE Assurez vous d'avoir une carte! Il est vivement conseillé de partir avec une carte du magasin! CANNONBOLT Où sont les jouets? BILLY Où sont les jouets? EMPLOYEE Oh, vous les trouverez dans l'allée dix mille trente six. CROWD Et c'est parti! Youpi! J'attends ça depuis un an! BILLY CANNONBOLT BILLY CANNONBOLT Allée huit mille huit mille quarante deux! C'est plus très loin! BILLY Pourquoi cet endroit est aussi grand? GWEN Cet endroit est si grand qu'il y a trois montagnes russes et une grande roue. WOMAN 1 ET 2 MAX Whaou! Les gens deviennent cinglés ici! CRAZY CUSTOMER POLO BLEU CRAZY CUSTOMER TSHIRT ROUGE CRAZY CUSTOMER MAX Nous passons peut être à côté de quelque chose. GWEN Qu'est ce qui pousse des gens qui en apparence ont tous l'air normal à se comporter aussi bizarrement? BEN Parfait. Plus que quelques allées! Je peux presque déjà sentir l'odeur de ce coffret! BILLY Quoi? Quelle camelote! Maintenant, me voilà obligé de courir comme tous ces gueux! BEN Dix mille trente cinq! Dix mille trente si. Hein?Quoi? Tout a déjà été vendu? BILLY Hé, ne t'approche pas de mon coffret Tennyson! BEN Ton coffret? Je suis arrivé ici bien avant toi! euh. SIMON BILLY Le dernier coffret Mojo Dojo du Sumo Massacreur! BEN Le dernier coffret Mojo Dojo du Sumo Massacreur! BILLY Hé! BEN Jacques? Alors comment ça va, mon pote? BILLY SIMON Ben! Whaou! Ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vu. Tu as déjà attrapé des vers luisants? Mon bocal en est rempli. Je les ai tous mis au réfrigérateur. Tu savais que les chauves-souris peuvent manger plus de mille insectes par nuit? BEN Comme tout ça est intéressant. Jacques, en parlant de choses intéressantes, je n'ai pas pu m'empêcher de voir que tu tiens un coffret Mojo Dojo du Sumo Massacreur. Est ce que tu as l'intention de l'acheter? SIMON Je n'aime pas trop le Sumo massacreur mais ce coffret est plutôt cool. J'ai envie de me resservir de mon sac à dos pour devenir un robot et tout écraser sur mon passage. Je cherche la pile spéciale qu'il lui faut. BEN "Tout écraser sur ton passage?" Bon, puisque tu n'as pas l'air de tellement tenir à ce coffret, pourquoi tu ne me le donnerais pas et moi je t'aiderai à trouver un autre jouet moins euh propice à la destruction. BILLY Dis donc, c'est un sac à dos Billions 2ème génération ça! Je croyais qu'ils avaient arrêté sa fabrication pour des raisons de sécurité évidentes. Mais j'imagine que ça ne concerne pas les gens pauvres. Il se trouve que j'ai justement sur moi la pile qu'il te faut. Si tu me donnes ce coffret cette pile est à toi. Je la dédicace si tu veux? Billy Billions! SIMON C'est toi, Billy Billions? Oh mon dieu! Tu es mon héros! BEN Hein, quoi? SIMON Mon héros et mon meilleur ami dans la même allée. Faut qu'je fasse pipi! BILLY Ola, ola, ola, Jacques! Alors et cette pile, tu la veux ou pas? SIMON Oh oui! BEN Hé, Jacquesminator, mon pote, n'oublie pas ton meilleur ami, Ben! Allons chercher un autre jouet plus sécurisant sans tenue de robot qui détruit tout sur son passage! SIMON Plus tard peut être. Je dois y aller. BEN Jacques! Si Si tu me donnes pas immédiatement ce coffret alors. Alors toi et moi on ne sera plus amis. MANAGER Attention à tous les clients Méga Boîte, il ne vous reste que trente minutes pour apporter vos achats à la caisse principale. BEN Il faut que je passe tout de suite en caisse! On se voit plus tard, Jacques! Merci, mon meilleur ami! BEN Je l'ai! J'ai réussi à l'avoir! Mais alors dans ce cas, pourquoi je me sens aussi minable? Allée vingt et un mille? Je vais dans la mauvaise direction! BILLY Tu t'es donné tout ce mal pour rien, Tennyson. Je ne savais pas que tu avais un tel potentiel. Tu ferais un sale type formidable. BEN Un sale type? C'est toi, le sale type! BILLY Oh moi, je suis seulement venu ici pour acheter le coffret Mojo Dojo du Sumo Massacreur. Et euh oh ça alors, regarde, c'est moi qui ai le dernier! BEN Tu ne le mérites pas! BILLY Pourquoi, toi oui? SIMON Monsieur Billions, cette pile ne marche pas. Vous pouvez me rendre mon coffret, s'il vous plaît? BILLY Non. Je n't'ai jamais dit que cette pile fonctionnait. Il fallait lire le texte en petits caractères. BEN Sale type! BILLY Oh, j't'en prie. Tu dis ça parce qu'un benêt comme toi n'a aucun sens des affaires! BEN Moi un benêt? Tu n'es qu'un qu'un imbécile! SIMON Vous êtes aussi méchants l'un que l'autre! C'est moi qui avait ce coffret en premier! Mon soi-disant meilleur ami et mon héros menteur me l'ont volé! Alors maintenant je vais le récupérer! BEN Jacques, attends! SIMON Jacques a dit, vous êtes des abrutis! BEN Oh mince! BILLY Le vieux modèle est tellement vilain. Espèce de plouc, venez me cherchez immédiate. Non! INSERT Films en promotions BILLY BEN Je l'ai! SIMON Hé, mon meilleur ami, ce stupide coffret est à moi, alors rends le moi! BEN Mais enfin, Jacques, tu n'aimes même pas le Sumo Massacreur! SIMON Je ne t'aime pas non plus! Tu es un menteur! BEN C'est Billy le menteur. Ce n'est qu'un sale mioche gâté pourri qui ferait et dirait n'importe quoi pour obtenir ce qu'il veut! SIMON Comme toi! BEN Tu as raison, j'ai honte de moi. Écoute, Jacques, je n'aurai jamais dû. BILLY Désolé d'interrompre un discours aussi émouvant, Tennyson mais j'ai un coffret à acheter, moi! BEN Génial! Vraiment génial! Alors ça je je l'ai bien mérité! SIMON Hé, le gros menteur! BILLY MAN 1 ET WOMAN 2 BILLY SIMON Rends moi mon jouet! BILLY Mais tu n'aimes même pas le Sumo Massacreur! SIMON J'ai dit, rends le moi! BILLY EMPLOYEE You-hou, garçon robot! On est très content de t'avoir comme client mais est ce que tu pourrais être un peu plus délicat avec la marchandise? Merci et j'espère que tu passes une belle journée de soldes chez Méga Boîte. BEN Il faut que j'arrête ce carnage avant qu'il y ait un blessé! BILLY On te demande en bas, Jacques! Parfois je me surprends moi même! Whaou! Un méga réfrigérateur à double porte?! C'est un modèle comme qu'il me faut pour mes sculptures sur glace. Pitié! BEN Jacques! Non! Ne lui fais pas de mal! Ne sois pas comme Billy! Ou comme moi! BILLY Aucun de vous, bande de minables, ne peut être comme moi! Je suis le seul sur des millions! Maintenant enlève tes sales pattes de mon coffret, Tennyson! BEN Oh non, on va avoir besoin d'un alien plus grand! WILDVINE Joli! Je sens que je vais vite m'habituer à ces choses là! CROWD Au secours! Sauve qui peut! Le magasin s'effondre! WILDVINE Pas mal, Tennyson! Merci moi. Oh non, c'est pas vrai! CROWD Mais que se passe t-il? Oh mon dieu, le magasin tremble! On va tous finir écraser! Quelle horreur! Si proche de la sortie! MAN CADDIE WILDVINE MAN ET WOMAN BANDEAU WILDVINE Fais un effort Végétal! Reste concentré! Gwen, je ne vais plus tenir très longtemps! Fais sortir tout le monde! RYAN Jacques aide le, s'il te plaît, qu'on puisse rentrer à la maison. GWEN Ryan?! Salut, je ne savais pas que tu étais là toi aussi. Alors comment ça va? SIMON BEN Tu t'es comporté comme un vrai ami! SIMON Je sais, j'espère que tu retiendras la leçon. BEN Oh oui. SIMON Tu savais que les plantes ont des sentiments? J'espère que mon gazon ne m'en veut plus. Désormais je ne saute plus sur les fleurs. BILLY J'espère que toi aussi tu retiendras la leçon! À la fin, je gagne toujours! Ajoutez cet article sur ma carte! MANAGER Navré, jeune homme. Il semblerait que vous ayez transgressé de nombreuses règles durant l'heure de soldes. Votre carte de fidélité est résiliée sur le champ! BILLY Quoi? MANAGER Et comme la promotion est terminée cet article va retourner dans le coffre jusqu'à l'année prochaine! BILLY Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça, Tennyson! Je veux mon coffret! Je veux mon coffret! Je veux mon coffret! SIMON Je suis désolé que tu n'aies pas eu ce coffret. Je sais à quel point tu le voulais. BEN C'est pas grave. Le bonheur ça ne s'achète pas. Pas vrai, grand-père? MAX Hein, qu'est ce que tu dis? WILDVINE Je sens que je vais vite m'habituer à ces choses là!