BEN DR_ANIMO GREY_MATTER GWEN MAN_CASQUETTE MAX QUAD WAITRESS WILDVINE BEN Chatchienpin MAX Whaou, le royaume du ruban adhésif est bien plus loin que je le pensais! Vous voulez que je m'arrête pour vous étirer les jambes les enfants? BEN Non, on continue! Une minute! BEN Serait-ce. C'est un parc animalier! Regardez tous ces animaux! MAX Un parc animalier? Euh qu'est ce que. BEN Oh, bon sang! Je vais tous aller les caresser les uns après les autres! MAX Attends, Ben! Je ne crois pas que ce soit une si bonne idée de. BEN Atchoum! Non, c'est bon! Je suis un grand maintenant et toutes mes allergies ont dû disparaître! MAX Oh, Ben! À mon avis, tu devrais laisser tous ces animaux tranquilles! BEN Je te répète que je vais bien! Atchoum! MAX Les animaux et toi, vous ne faites bon ménage. BEN C'est pas juste! Il n'y aurait pas de meilleur maître animalier que moi! MAX Les animaux demandent beaucoup de travail. De l'extérieur ça a l'air d'un boulot sympa et amusant, mais il faut passer ses journées à les nourrir, les entraîner sans oublier de tout nettoyer sur leur passage. C'est un travail titanesque! Et encore plus quand on est aussi allergique aux corvées qu'aux animaux! BEN Ça, c'était un coup bas, grand-père. GWEN En tous cas, tu fais de l'excellent travail en prenant soin des microbes animaliers dans tes chaussettes puantes! BEN Ah! Pourquoi vous pensez tous que je suis incapable de m'occuper d'un animal? MAX Tu dois admettre que nettoyer derrière toi ce n'est pas ton fort! BEN C'est parce que je passe mon temps à mettre de l'ordre dans les affaires des autres! Grâce à ma superbe montre bracelet l'Omnitrix que je maîtrise parfaitement parce que je suis quelqu'un de très responsable! MAX Donc, ça veut dire qu'on peut compter sur toi pour nous aider à nettoyer le van? Ben? QUAD Faire du ménage? Pfft! J'vais leur montrer! Dès qu'il y a la moindre tâche il faut toujours la nettoyer! J' vais vous montrer! Si je n'avais pas toutes ces allergies, j'leur montrerai! Je serai super avec des animaux! Hein? Quoi encore? Je ne sais pas qui tu es, ni d'où tu viens mais ce n'est pas le bon jour pour venir me casser les. Hé! Oh, tu es quoi au juste? On dirait un mélange de chat de chien, et de lapin! Tu es une sorte de euh euh euh chat, Chat-Chien-Pin! Ça alors, j'suis trop fort! Ah! Ça fait trois animaux en un! Tiens mon nez ne coule plus. Mes aliens ne doivent pas êtres allergiques à toi. Arrête, tu m'chatouilles! BEN Mes allergies! Non! Est ce que je suis allergique à toi ou pas? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir! C'est bon! RAS! Approche, mon p'tit bonhomme! J'parie qu'un méga spécimen comme toi doit avoir plus d'un tour dans son sac! BEN J'pourrai passer ma journée à jouer avec toi! MAX Ben! Vient nous aider à faire les bagages, il faut qu'on reprenne la route! BEN Non! J'ai enfin trouvé un animal que je peux câliner sans avoir le nez qui coule! Et il faudrait que je te quitte pour de stupides corvées? AXLR? Tu es drôle et intelligent! MAX Bon, c'était à Ben de faire la cuisine mais il semblerait qu'on soit passés à travers les gouttes! GWEN Tu penses qu'il va bien? MAX Dès qu'il pourra à nouveau respirer sans renifler, il réalisera qu'on avait raison. Cet endroit est impeccable! Ce nouveau Ben, roi du ménage me plaît beaucoup! BEN Je me suis seulement contenter de remettre un peu d'ordre vite fait, Ben-fait pour qu'on puisse aller visiter ce château du ruban adhésif que tu es si impatient de voir! MAX Tu as raison. Le château du ruban adhésif. BEN Ouais! Le château du ruban adhésif! GWEN Je te trouve anormalement enthousiasmé par cette visite. Entre nous, je suis contente que tu aies demandé à ce qu'on s'en aille. Certains de ces animaux me donnaient la chaire de poule! BEN Atchoum! MAX Ce bruit signifie qu'il est temps de reprendre la route! BEN DR ANIMO Le poisson a mordu à l'hameçon. BEN Comment ça va, mon pote? MAX Tout va bien derrière, les enfants? BEN Quoi? C'était rien! Tout va bien! MAX D'accord. BEN Oh, j'ai compris, tu as un petit creux! MAX C'est fou ce que le temps passe vite! Je ne sais pas vous les enfants mais je commence à avoir les crocs! On approche d'un bon petit restaurant! BEN C'est parfait! GWEN Je te trouve encore plus bizarre qu'en général. BEN Non! Aussi zinzin que d'habitude! GWEN Si tu le dis! BEN GWEN BEN J'essaie de voir comment c'est de dormir à même le sol; il paraît que c'est excellent pour le dos! GWEN Tu pourrais faire un peu moins de bruit, s'il te plaît? J'aimerai beaucoup finir ce livre! BEN MAX On est arrivés, les enfants! Vous êtes prêts à dîner dans un bon vieux restaurant routier à l'ancienne? GWEN Ça veut dire qu'on va avoir des pancakes au dîner? Dépêche-toi, Ben! Um. Pourquoi tu fais cette tête là? BEN euh. Oh pour rien, je repense simplement au plaisir que ça fait d'être plus responsable et de m'être débarrassé de toutes mes corvées! GWEN C'est ta couverture qui bouge? BEN Oui. MAX Vous venez, les enfants? GWEN Tu te comportes bizarrement. Ne t'approche pas de mes pancakes! BEN C'est bon, mon pote, bien joué, je crois qu'ils ne se doutent de rien. Surtout ne bouge pas, je reviens tout de suite! Compris? Responsable! WAITRESS Du café? MAX Oui volontiers. C'est gentil de te joindre à nous. BEN Très drôle, grand-père! GWEN On peut savoir ce que tu fabriquais encore? BEN Oh, des choses très responsables! GWEN Ah, oui? Comme quoi? BEN Euh. Comme par exemple, éteindre toutes les lumières, vérifier que le four est éteint sortir les poubelles pour le tri sélectif! Oh, whaou! Vous avez vu les super desserts qu'ils ont mis sur la table qui dans cette direction?! Enfin bref, je faisais ce que toute personne responsable doit faire. Et sans vouloir me vanter, ça prouve que je suis mûr pour avoir un animal domestique, non? MAX Mm, non, je ne crois pas. BEN Mais pourquoi? MAX Ben, même si tu arrivais à guérir de toutes tes allergies, les animaux sont des êtres vivants. C'est un boulot à plein temps! BEN Ooooh! Aah! Euh désolé pour le rideau mais j'ai le soleil dans les yeux! MAX Le soleil? Mais il est plus de 20 heures passé! Mais c'est quoi ça? Sortez tous! On va vous protéger! WAITRESS MAN CASQUETTE GWEN Ben, dépêche-toi! Transforme toi en un alien grand et fort pour capturer cette créature! BEN Un alien grand et fort? Non, attendez, pas fort, responsable! GREY MATTER GREY MATTER Peut être qu'avec cette nouvelle apparence, je vais pouvoir maîtriser Chatchienpin. De la façon la plus responsable possible! GWEN GREY MATTER Et hop! C'est moi, mon vieux! J'ai peut être fait une erreur de calcul! Arrête! C'est moi, ton compagnon! Je ne comprends pas ce qui a pu provoquer ce changement de comportement en toi! DR ANIMO Toujours aussi naïf, Tennyson! GREY MATTER Le docteur Animo? DR ANIMO J'ai pris beaucoup de plaisir à t'observer tomber amoureux de ma créature uniquement pour te briser le cœur. Et maintenant que c'est choses faite, c'est le reste de toi que nous allons briser! GREY MATTER Il contrôle mon Chat-chien-pin adoré à l'aide de cet appareil auditif télécommandé! Voyons si ces bras en plasma peuvent faire pencher la balance en ma faveur! Il faut que je retire la télécommande auditive du Dr Animo! BEN DR ANIMO Que se passe t-il? Extermine-le, monstre! C'est ton créateur qui te l'ordonne! BEN Tu n'y arriveras pas sans ta stupide télécommande! Tu es un lâche, Dr Animo! Tu fabriques des monstres pour faire le sale boulot à ta place! DR ANIMO Mon plus grand bonheur dans la vie c'est de faire des expériences sur les animaux. BEN DR ANIMO Je sais que ça peut paraître légèrement étrange quand on ne saisit pas toutes les nuances. Mais tu as raison, parfois il est préférable de finir le travail soit-même! Lâche-moi, satané animal domestique hybride à la noix! BEN Chat-chien-pin! Tu as gagné Dr Animo! Il est impossible pour un enfant de dix ans comme moi de te battre. DR ANIMO Félicitations, tu te rends enfin à l'évidence! Peu de personnes sont capables de le faire! BEN Heureusement, tu as parlé tellement longtemps que mon Omnitrix s'est rechargé! DR ANIMO Quoi? Pigeon-robot! Au secours! WILDVINE DR ANIMO Je n'ai pas dit mon dernier mot, Tennyson! Un jour, j'aurai ma revanche! MAX Tu vas bien? BEN Oui mais il faut que je retrouve le Chat-chien-pin! MAX Le quoi? BEN Viens, mon grand! Hein?! Qu'est ce que tu en dis, grand-père? Je me suis montré plus que responsable pour gérer cette situation, hein? Hé! Reviens! MAX Le Dr Animo ne l'a pas créé pour être un animal domestique. De plus il n'aurait pas été heureux enfermé dans ce van durant tout l'été. BEN Tu as raison. Alors qu'est ce qu'on fait de lui? MAX Tu as vu, Ben, cet endroit est parfait. BEN Oui. Il a l'air d'être très heureux ici. C'est la chose la plus responsable à faire. C'est l'heure de nous dire adieu, mon p'tit gars. Finalement, je ne suis pas assez responsable pour avoir un animal pour l'instant. Mais en tous cas je le suis déjà assez pour le reconnaître. Hé! Ce qui signifie qu'en réalité je suis peut être assez responsable pour adopter un? MAX Non. BEN J'tentais ma chance! QUAD Ça alors, j'suis trop fort.