AMB BEN BILLY FOUR_ARMS GUIDE_TOUR GWEN HEATBLAST INSERT MAX MRS_BILLIONS MR_BILLIONS OLD_LADY WILDVINE XLR INSERT Adieu Van, je t'aimais bien" INSERT Bienvenue à Oldeville Indiana MAX Bienvenue à Oldeville, l'une des villes les plus historiques du Middle West! BEN Je sens déjà que ça va être passionnant! INSERT Cartes de Jeu Sumo Platinum, premier arrivé, premier servi BEN La carte platinum du Sumo massacreur?! Grand-père Max, on doit y aller! Arrête la voiture! On s'éloigne du magasin! Fais demi tour! Mais enfin, pourquoi tu continues à rouler? MAX Désolé, mais j'ai prévu qu'on visiterait la ville en car pendant toute la journée! On ira voir ce magasin plus tard, si on en a le temps BEN Plus tard? Mais c'est:" premier arrivé, premier servi!" Plus tard, y'en aura plus! OLD LADY Roulez moins vite, bande de sauvages! BEN Tu sais, si je me transforme en Axlr et que je m'absente 60 secondes, j'aurais le temps de prendre cette carte collector et d'être de retour avant que tu dises. MAX J'ai dit non, Ben! Comment on fera si jamais il y a une urgence et que tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs parce que ta montre a besoin de se recharger? Ce n'est qu'une carte de jeu en papier. Je suis sur que tu vas survivre jusqu'à la fin de la journée! BEN GWEN Peut être que cette ville sera plus intéressante qu'elle en a l'air. BEN Tu crois que c'est vraiment possible de mourir d'ennui? MAX Bon d'accord, je vous propose un marché; c'est soit la visite de la ville toute la journée sans utiliser tes pouvoirs, soit vous passez la journée à nettoyer les roues du van sans utiliser tes pouvoirs! GWEN Les roues du van! BEN Les roues du van! XLR Faut pas se prendre la tête, que ça marche comme sur des roulettes! Adieu les corvées ménagères, vive Axlr! GWEN Grand-père a dit que tu pourrais aller au magasin plus tard et il me semble qu'il t'a demandé de ne pas utiliser tes pouvoirs! XLR D'un point de vue technique, il est déjà plus tard que tout à l'heure! Et en plus, grand-père n'a pas clairement dit que je ne pouvais pas utiliser mes pouvoirs pour aller chercher cette carte. Donc je crois que je peux le faire! GWEN Ne me prends pas pour une imbécile! XLR Gwen! C'est la carte platinum du Sumo massacreur! Il n'y en a qu'une dans tout l'univers! Enfin, je crois! Si tu acceptes de rester ici et de ne rien lui dire, je ferai tes corvées pendant une semaine! GWEN Deux semaines! XLR D'accord! OLD LADY Espèce de sauvage! BILLY Pousse toi de là, toi! XLR Ça va pas, tu as un problème? BILLY Oui, c'est toi mon problème! Ta présence sur la route me ralentit pour aller au magasin de cartes et de jeux! XLR Oui, c'est vrai? Moi, à ta place je ralentirais un peu sinon tu vas rater ce virage! BILLY XLR Et voilà, premier arrivé, premier servi! Yee hee hee! INSERT Rupture de stock BILLY XLR J'y crois pas, j'y crois pas, j'y crois pas, j'y crois pas! OLD LADY Il y a une pièce par terre. XLR J'y crois pas, j'y crois p. GWEN Bel atterrissage! BEN Mais ça en valait la peine! GWEN Une carte? Tu as gâché tes pouvoirs pour une carte? Que feras tu s'il arrive quelque chose et que tu dois te transformer? BEN Alors là, aucun risque! Oldeville est le genre de patelin paumé où il ne se passe jamais rien! BILLY Bon, ça suffit! Donne la moi! GWEN Et c'est qui lui? BILLY J'm'appelle Billy, Billy Billions! Rends moi immédiatement ma carte! BEN Ta carte? C'était écrit:"premier arrivé, premier servi!" Les absents ont toujours tort! BILLY Cette carte, je la veux! Et je finis toujours par avoir ce que je veux! Toujours! Alors tant que tu ne me l'auras pas donnée. GWEN BEN BILLY cette vieille charrette est à moi! GWEN Hé, c'est notre camping car! BILLY Les absents ont toujours tort! Donne moi cette carte et j'accepterai peut être de vous rendre ce camping car! GWEN BEN Ben quoi? Tu as vu un peu les supers gadgets qu'il a ce morveux? GWEN Notre camping car? Il a été volé? Grand-père ne va pas tarder à revenir? BEN Oui! Heureusement que moi aussi je possède un super gadg. GWEN Comment on va faire maintenant pour expliquer tout ça à grand-père? Coucou, grand-père! BEN Coucou, grand-père! MAX Les enfants! Vous auriez dû venir, la visite était géniale! GWEN Super! Tu nous raconteras tout dans le prochain car! BEN Oui, dépêchons nous, le car va bientôt partir! GWEN Cette place m'a l'air très bien, grand-père! MAX Alors ça, c'est une excellente surprise! Je pensais qu'il faudrait qu'on nous vole le van avant que l'un de vous aie envie de visiter cette ville à bord d'un auto-car! GWEN BEN MAX GUIDE TOUR Sur votre gauche, vous pouvez voir le vieux musée d'Oldeville! GWEN Comment on va faire pour récupérer notre van maintenant? BEN Pendant que grand-père est occupé à découvrir la ville, on surveille si on l'aperçoit. Regarde, il est là! GWEN Et maintenant? BEN J'reviens tout de suite, grand-père! J'ai un truc urgent à faire, mais je ne serai pas long! WILDVINE Bon, je ne vais pas rester planté là! Quand on voit Tarzan, ça a l'air facile de se balancer de lianes en lianes! GWEN MAX Alors, Gwen, dis moi, je ne rate rien d'exceptionnel de l'autre côte de la. GWEN Grand-père, c'est quoi ce truc en métal? MAX A première vue, on dirait un porte vélo! GUIDE TOUR Sur votre droite, vous pouvez découvrir le premier porte vélo d'Oldeville! BILLY C'est encore toi? WILDVINE Oui, c'est encore moi! BILLY WILDVINE Combien il y en avait déjà? Il y en avait 4? BILLY Hé! WILDVINE BILLY Tu as abîmé ma voiture! Va t-en, fiche le camp d'ici! WILDVINE Non, pas avant d'avoir récupéré notre camping car! Il n'est pas à toi! Rends le moi! BILLY Moi, je ne donne jamais rien, tout ce que j'aime c'est recevoir! Et personne ne peut m'empêcher d'avoir ce que je veux! Personne! Personne! Personne! WILDVINE GUIDE TOUR MAX On devrait descendre, le chauffeur conduit trop dangereusement! GWEN Tu plaisantes? C'est trop rigolo! GUIDE TOUR Vérifiez que vos ceintures sont biens attachées! Il semblerait qu'étonnamment il y ait des fous du volant qui circulent dans les rues d'Oldeville aujourd'hui! WILDVINE BEN Je me suis débarrassé de lui sans utiliser mes pouvoirs! Et maintenant Lance L'O va liquider les autres! Ou peut être pas finalement! GUIDE TOUR Merci, au revoir et à bientôt. Merci. Au revoir. GWEN MAX Bon, je crois que j'ai eu ma dose de visite pour aujourd'hui, ça m'a épuisé! Tout ce que je veux c'est rentrer me reposer dans mon bon vieux camping car! GWEN D'accord! Mais on va jouer un peu! Si je dis "tu chauffes" c'est que tu t'approches et "tu refroidis" c'est que tu t'éloignes! MAX Gwen, je ne vois pas pourquoi tu m'obliges à. GWEN Tu chauffes, tu chauffes! BEN Y'a pas une minute à perdre, il est temps de faire appel à ce cher Quad! HEATBLAST Bon, ou alors à Inferno! Ça me va! Laisse tomber, Billy, jamais je ne te donnerai cette carte! BILLY HEATBLAST GWEN Tu refroidis, tu refroidis là, tu glaces même! HEATBLAST Oh non, ça va pas recommencer? C'est nouveau ça! GWEN C'est bon, là tu chauffes, tu brûles! HEATBLAST Il résiste à mes flammes! Là, j'aurai vraiment besoin de Lance L'O! Pourquoi je n'ai jamais l'alien que je veux? Je commence à parler comme Billy Billions! Je devrais me contenter de ce que j'ai! BILLY C'en est trop cette fois! Cette ville va me le payer! AMB GWEN Tu chauffes, tu chauffes, non, tu refroidis, tu refroidis là! MAX Tu es sûre, pourtant je trouve que ça chauffe? HEATBLAST Alors ça, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase! Oh non, pourquoi t'as crevé les pneus? BILLY Et alors où il se cache, monsieur lance flamme? Tu fais moins le fier, hein, face à la puissance de feu de mon attirail de haute technologie? HEATBLAST Quelque chose me dit que sans cette voiture, tu la ramèneras un peu moins! BILLY Non! HEATBLAST Oh non, c'est pas vrai, manquait plus que ça, faites le taire, faites le taire! MAX Est ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui se passe ici? GWEN Attends, tu refroidis là! Bon, j'ai fait tout ce que je pouvais! MAX Alors? HEATBLAST Bon, je l'avoue, j'ai peut être sacrifié la plus vieille bouche d'incendie de la ville pour venir à bout d'un méchant! MAX Toi et moi, on va avoir une longue conversation! MRS BILLIONS William Théodore Billions! Non seulement tu as esquinté la voiture mais tu n'es même pas venu à bout de ton adversaire! MR BILLIONS Ça ne te ressemble pas, fils! Tu n'es pas en forme! BILLY Mais, je j'étais sur le point de le faire. MR BILLIONS Oui, oui, bien sûr. C'est l'heure d'aller au sport. Nous discuterons de cet échec cuisant à bord de notre Billions-copter! BILLY BILLY Ma carte! BEN Hé! Lâche moi, toi! Non, mais ça va pas la tête! Tu as de quoi t'en acheter des centaines! BILLY Donne la moi immédiatement! Papa, dis lui de me la donner avant que je fasse un malheur! MAX Tout ça à cause de cette stupide carte collector! Attendez, je vais arranger ça! Le bonheur ne vaut que s'il est partagé! BEN Non! BILLY Non! Je n'ai pas encore dit mon dernier mot, c'est compris, je finirai par me venger! GWEN Grand-père m'a demandé de te dire qu'on restera à Oldeville tant que le Van ne sera pas réparé! BEN Et il n'y a aucun alien dans tout l'univers qui soit capable de nous sortir de là! FOUR ARMS Et voilà, salut et à la prochaine!