AMB ANNOUNCER BEN BLUE_CAN CANNONBOLT DAVE DIAMONHEAD FOUR_ARMS GLOW_STICK GWEN HEATBLAST INSERT KID_1 KID_2 MAN_LUNETTES MASCOT MAX MOTHER OVERFLOW POLICEMAN RED_CUP SALLY SANS_NOM SCREAMER TODD WILDVINE BEN Ceci est le plus grand parc d'attraction qu'il m'ait jamais été donné de voir! GWEN Je suis impatiente de me retrouver à l'intérieur! Adrénaland! BEN Adrénaland! AMB GWEN Le seul parc d'attraction qui est ouvert du soir au matin! BEN Il a été conçu par un malade mental, et il se nourrit de nos hurlements! Je suis sur le point de laisser couler une larme! GWEN Allons-y, il n'y a pas une minute à perdre! BEN D'accord, tu as raison! MAX GWEN Ouais! MAX Ola, attendez, pas si vite, vous deux! BEN GWEN MAX J'ai accepté de vous laisser voir Adrénaland mais vous attendrez demain matin pour y aller! Nous avons fait une très longue randonnée aujourd'hui, on doit tous se reposer! BEN Mais, grand-père! L'entrée du parc est juste devant nous! Ce que tu nous demandes est injuste et cruel! MAX Je te signale que de nous trois le plus fatigué ça doit être toi! Tu as fais beaucoup de choses héroïques dernièrement! HEATBLAST Vous savez ce qu'on dit? Si vous ne supportez pas la chaleur, il ne fallait pas entrer dans la cuisine! ANNOUNCER Ouais! INSERT Ouais! WILDVINE Là ou Végétal passe, la mauvaise herbe ne repousse plus! ANNOUNCER Ouais! INSERT Ouais! POLICEMAN Merci pour le coup de main, le géant rouge! FOUR ARMS J'vous en prie, on ne plaisante pas avec la protection! Une paire de lunette c'est bien! Deux c'est encore mieux! Trois parce qu'on sait jamais! Et quatre c'est carrément le top! Toi, tu vas en prison! ANNOUNCER Ouais! INSERT Ouais! BEN Oui, c'est vrai, grand-père Max, j'ai assuré comme une bête! MAX Je n'ai pas dit que tu avais assuré comme une bête mais que tu étais fatigué! Alors, ouste, au lit! BEN Mais enfin, grand-père, je te le répète, je ne suis pas fatigué! MAX Tu diras ça au marchand de sable, maintenant avance et va te coucher! BEN Aller se coucher alors que c'est les vacances, c'est trop nul! GWEN Ton lit est par là, Ben! Si tu te dépêches, grand-père viendra te border! BEN J'suis grand, j'ai plus besoin d'être bordé! Ne t'en fais pas, j'vais bientôt aller me coucher! Mais d'abord, j'vais regarder un épisode du Sumo Massacreur! GWEN Bon, comme tu voudras! Bonne nuit, Ben! BEN C'est pas vrai! Ils diffusent toute la saison aujourd'hui? Finalement, je vais en regarder plus qu'un! Après celui-là, je vais me coucher! Bon, cette fois, après celui-là, je vais me coucher! MAX GWEN BEN GWEN BEN J'l'adore, elle est trop bien cette série! Non, la justice ne dort jamais! GWEN Tu as vraiment une mine affreuse ce matin! J'espère au moins qu'hier tu es allé te coucher? MAX Il faut absolument que tu te reposes un peu aujourd'hui. Et si tu faisais une sieste? BEN Non, je ne suis plus un bébé, grand-père! MAX Tiens, prends ton assiette, j'ai coupé le bacon en petits morceaux, comme tu l'aimes! BEN J'te remercie! GWEN Tu as vraiment une tête de bébé trop mignonne quand tu es fatigué! BEN T'es sourde ou quoi, je te répète que je ne suis plus un bébé! C'est. C'est toi, le bébé! Je ne suis pas fatigué! J'pète le feu! MAX Bon alors dans ce cas, tu veux peut être te joindre à moi et faire une randonnée de 12 heures jusqu'au sommet de ce volcan? SCREAMER MAX Ou alors, tu peux rester ici et faire la sieste. Qu'est ce que tu décides? BEN La sieste, c'est pour les bébés! Allons faire cette randonnée! INSERT 12 heures plus tard ANNOUNCER Douze heures plus tard. MAX Y'a rien de tel qu'une bonne marche pour recharger ses batteries! GWEN J'ai mal partout même là où j'ignorais que j'avais des muscles! BEN Je suis épuisé! J'en peux plus! GWEN Ben nous a encore lâché! Tu aurais mieux fait de rester te reposer dans le van! BEN Arrête de jouer la dure, Gwen, tu as l'air épuisée! Alors c'est qui le bébé maintenant? MAX Et voilà, tu peux y aller, je viens de refaire tes lacets! BEN MAX Je sais que tu as encore du mal à les faire! BEN Je te remercie, grand-père! MAX Bon, dépêchons nous, le parc va bientôt ouvrir ses portes! Rentrons dans le van pour faire une petite sieste rapide! GWEN Oui, excellente idée! Grâce aux pouvoirs réparateurs de la sieste, je serai en pleine forme pour aller m'amuser ce soir au parc d'Adrénaland! Tu viens, Ben? BEN Non, j'ai horreur de faire la sieste! GWEN Bon, très bien! Bon courage pour rester réveillé sans raison! BEN Merci. Ça va être très facile. Et ça le sera encore plus une fois que j'aurai choisi un alien qui déborde d'énergie! FOUR ARMS Quand on a le double de bras on a deux fois plus la pêche! GWEN Je vais quand même devoir faire la nounou! FOUR ARMS BEN Ce hotdog a un goût de pizza! C'est pas grave, je vais en commander un autre pour être livré à 8 heures! GWEN Quoi? Ah enfin, c'est pas trop tôt! Je sais que tu es impatient d'aller au parc, mais on doit quand même attendre grand-père Max! Allez suis-moi, on va voir s'il s'est réveillé. XLR8 GWEN XLR8 GWEN Ben, à quoi tu joues, qu'est ce que tu fabriques, hein? Arrête, c'est pas drôle! Dis moi, c'est normal que tes yeux soient fermés? Tu es devenu somnambule? Tu m'entends? Réponds! Fais attention! AMB INSERT Bienvenue GWEN DAVE Messieurs-dames, avant d'entrer il faut acheter un billet! GWEN INSERT Le roi du piment! KID 1 GWEN Mais qu'est ce qui te prends, Ben? Bon maintenant ça suffit avec tes plaisanteries! Puisqu'on est au parc, profitons-en pour nous amuser! Hé, vous, je peux vous emprunter ça? BLUE CAN Je vous en prie! GWEN Ben, réveille toi! Tu m'entends!? Il faut te réveiller! Debout! BEN Ça va, c'est bon, je ne suis pas sourd, arrête un peu de crier et laisse moi dormir en paix. C'est promis, je ferai tous mes devoirs plus tard. OVERFLOW GWEN Non mais je rêve? Tu viens de changer d'alien? Comment tu as fait aussi vite? TODD Sally, rien ne pourrait venir gâcher ce pur instant de bonheur! Nous passons des vacances merveilleuses! SALLY Todd! TODD Mon dieu! SALLY C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je rentre chez ma mère! TODD Non, ma chérie, attends! KID 2 Viens, maman, le manège que je veux faire se trouve par là! MASCOT Approchez, messieurs-dames, approchez! MOTHER Attention! KID 2 MASCOT Non mais, hé, ça va pas la tête! GWEN Veuillez nous excuser, monsieur! Allez, dépêche toi, Gwen, trouve un moyen de le réveiller avant qu'il fasse plus de bêtises! AMB OVERFLOW AMB GWEN BEN Papa, encore cinq minutes, s'te plait! CANNONBOLT GWEN CANNONBOLT GWEN Tu m'expliqueras comment tu fais pour changer d'alien aussi vite! Bon, allez! Il est plus que temps pour toi de te réveiller immédiatement! Tu es en train de tout casser! Réveille toi sinon tu vas finir par blesser quelqu'un! Je perds mon temps, tu n'as rien écouté du tout! CANNONBOLT GWEN Non, non, non, non, non, non! Arrête, ne vas pas par là! Non! AMB RED CUP C'est quoi ça, c'est un nouveau spectacle? MASCOT J'sais pas d'où y sort le nouveau mais il a détruit mon stand! GLOW STICK Ça alors, de quel droit il se permet de tout casser sur son passage? MASCOT Oui, tu as raison! Et puis d'abord en quoi il est déguisé, hein? En pompe à eau ou autre chose? GWEN Écoutez moi attentivement, les mascottes, si nous voulons avoir une chance d'empêcher le nouveau d'anéantir le parc, vous allez devoir faire exactement ce que je vous dis! MASCOT Bon d'accord, vas-y, on t'écoute! GWEN Très bien! Tout d'abord, commençons par le retrouver avant qu'il détruise tout! Allez hop, on s'dépêche! GLOW STICK D'accord, on s'en occupe. MASCOT J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi autoritaire! GWEN Attention! Tu vas l'écraser! CANNONBOLT GWEN Je crois qu'on a réussi! CANNONBOLT GWEN Il dort encore après avoir subi tout ça! Alors là, je suis à court d'idée! RED CUP Ouais, c'est un vrai boulet celui-là! Bon c'est pas tout ça mais je dois regarder où je dois aller travailler maintenant! GWEN Donne moi ça! Je lance une recherche sur Internet...Ouais, j'ai trouvé! J'ai trouvé la seule chose qui va réussir à te réveiller! C'est le Sumo massacreur! Ils viennent de lancer la diffusion de la troisième saison! CANNONBOLT Quoi? Qu'est ce que tu dis? Ils viennent de lancer la diffusion de la troisième saison du Sumo massacreur? GWEN Ça a marché! BEN Génial, je vais enfin pouvoir regarder la saison 3 du. Attends une minute...J'ai rêvé que j'étais dans le parc Adrénaland et qu'il se passait des tas de choses bizarres! GWEN BEN Ben quoi? AMB MAN LUNETTES BEN Tu veux dire que ce n'était pas un rêve? GWEN Et non! BEN Tiens, prends ça! Je dois arranger ça et vite! Il est temps d'être un héros! Ouais! AMB DIAMONHEAD C'est bon, j'ai tout réparé? GWEN Oui, à première vue ça va, tu n'as rien oublié. AMB BEN Alors c'est ça, le célèbre parc Adrénaland? Le parc conçu par un malade mental et qui se nourrit de nos hurlements! GWEN Maintenant qu'on est là et que tu es réveillé, tu veux quand même faire un petit tour? BEN Ce que je veux c'est faire une sieste! MAX Enfin, vous êtes là tous les deux! Vous êtes prêts à vivre de grandes émotions? GWEN BEN MAX Bon, d'accord, les petites natures, on retentera notre chance demain si vous êtes plus en forme! GWEN Oui, j'allais oublier pendant ton sommeil, tu as réussi à changer d'alien à plusieurs reprises. BEN Oui? Ça m'étonnerait! J'ai l'impression que je ne suis pas le seul à avoir besoin de faire une sieste! GWEN Hé! BEN SANS NOM FOUR ARMS Et voilà, salut et à la prochaine! SANS NOM