BEN CANNONBOLT CONTRUCTION_WORKERS DIAMONDHEAD DR_ANIMO FIREMEN FOUR_ARMS GAX GREY_MATTER GWEN HEATBLAST KRAAB MAX OLD_LADY OVERFLOW PHIL SIXSIX STINKFLY TERAMITE TETRAX UPGRADE VILGAX WALLA WILDVINE XLR_8 BEN Omni-tricked CANNONBOLT TERAMITE CANNONBOLT Mais tu es quoi comme genre de monstre? Je crois que j'ai enfin semé ce. Comment je pourrais l'appeler? Un téléphant? Un élémite? Peu importe! On peut dire que j'ai eu des moments plus glorieux. C'est moi qui fais ce bip? Oh j'avais encore jamais entendu ce. D'accord. Tu me démolis et tu t'en vas? Tu t'en tireras pas comme ça! BEN GWEN Ben, dépêche toi et remonte à bord. BEN Oh, je déteste quand les méchants s'échappent! MAX Tu as fait de ton mieux Ben. Personne n'aurait pu t'en demander davantage. GWEN Est-ce que tu te sens bien? Tu as l'air d'être un peu épuisé. BEN J'étais quand même Boulet de Canon! Boulet de Canon! Rond, super fort! Et cet espèce de termite éléphant a réussi à me traîner dans la poussière comme une poupée de chiffon. Je crois que je suis pas assez puissant. GWEN Tu veux plus de puissance? Tu as dix aliens et c'est pas suffisant? Argh c'est quoi ce bruit? BEN J'en ai aucune idée! GWEN Grand Père, toi aussi tu l'entends? MAX Oui, cette alarme est vraiment agaçante. BEN C'est insupportable ce bruit, ça commence à me taper sur les nerfs. GWEN Mais qu'est-ce que c'était? MAX Regardez! GWEN C'est sûrement encore cette créature. MAX En tout cas les secousses ont l'air de s'arrêter ici. Au Mont Mégalodon. GWEN Ce site internet explique que le Mont Mégalodon est un volcan en sommeil, qui est inactif depuis plusieurs centaines d'années. DR ANIMO Mais il est sur le point d'être retiré de la liste des volcans endormis!Vous n'auriez jamais dû venir ici bande de sous-humains mono-cellulaires! BEN Animo! Je vous trouve pas très poli de nous traiter de euh sous machin mono Blah celullo je sais pas quoi! GWEN A quoi ça vous avance de lâcher votre mégamonstre sur des civils innocents? BEN DR ANIMO Tout ça fait partie du plan machiavélique que j'ai mis en place, évidemment!! Lorsque ma créature aura réveillé le volcan, soit la ville de Portland devra me payer une rançon pour que je le rendorme, soit elle coulera dans un torrent de lave en fusion. BEN Whoah, c'est dur! DR ANIMO Oui! Je reconnais que c'est dur! GWEN Alors Ben, s'il y a de la lave en fusion, tu pourrais appeler Lancel'O, non? BEN Oui, ça vient, ça vient. Whoa! Qui c'est celui là? Je reconnais pas du tout cet alien! MAX Peut-être que l'alarme avait un rapport avec lui. Un peu comme un avertissement. BEN Et tu veux qu'on reste là à en parler? Ou tu préfères qu'on voit ce que ce nouvel alien a dans le ventre? MAX Ben! BEN Ouais! GAX Cool! MAX Le moins qu'on puisse dire c'est qu'il est différent. GWEN Et comment tu comptes appeler cette nouvelle monstruosité? GAX Gax. C'est vraiment trop génial! GWEN GAX GWEN Et c'est quoi un "Gax"? GAX J'en sais rien, ça m'est juste venu d'un seul coup! MAX GWEN MAX Peu importe le nom que tu te donnes, il faut que tu trouves un moyen d'arrêter cette créature. C'est l'heure d'être un héros, Ben! GAX Et comment que c'est l'heure! C'est parti! Voyons un peu ce que ce Gax sait faire! Il n'y a même pas encore de mots dans le dictionnaire pour exprimer à quel point je me sens bien! C'est génial! GAX Je retire tout ce que j'ai pu dire de méchant sur les tentacules! Montre toi mon grand! Je suis sûr que tu es quelque part par là. Sors de ton trou, qu'on règle cette histoire une fois pour toutes entre monstres super-puissants! TERAMITE GAX Ah non, pas cette fois! Comment tu te sens mon pote! toujours aussi moche? GAX Whoah D'accord! On va passer aux choses sérieuses! Si tu tiens vraiment à creuser des trous. Peut-être que tu devrais penser à les remplir. Tu as pas l'air très sensible à la chaleur de la lave en fusion! Ça tu vois c'est vraiment pas cool! Whoah! J'ai une vision laser?! Alors ça c'est ce que j'appelle un super pouvoir! Prosternez-vous devant Gax le Roi Calamar Laser de l'espace! Vision Laser ! DR ANIMO Je peux savoir ce que tu cherches à faire? Comment veux tu que je fasse payer une rançon à la ville alors que tu es en train de la condamner, bougre d'âne! Le Mont Mégalodon va exploser d'une seconde à l'autre! WALLA GAX Mais, moi j'essayais de sauver tout le monde. DR ANIMO Ah oui vraiment? J'espère que tu es fier de toi! GAX DR ANIMO Quoi? Non ! MAX Comment il s'en sort? GWEN La bonne nouvelle c'est que Gax s'en sort bien. Pour le volcan on ne peut pas en dire autant. GAX Je peux tout arranger. Calme-toi, calme-toi, calme-toi! Oui, c'est bien. Ça devrait marcher! GWEN Grand père regarde! GAX Quoi? Tu plaisantes j'espère! MAX Ben! GWEN Qu'est-ce qu'on va faire? MAX On va faire ce qu'on peut! GAX Tu es prêt à en finir Face de cafard? BEN Euh Non moi non plus. Bon, alors euh, j'imagine que tu n'as pas envie qu'on fasse une pause pour euh reprendre un peu notre souffle? DR ANIMO Je ne crois pas non! Détruis-le! Oh je crains que ça ne devienne trop violent, je ne veux pas voir ça. Non, non, attendez! Bien sûr que je veux voir! GWEN Ben attention! BEN GWEN Je te tiens! Est-ce que ça va? Non attends! Je ne suis pas sûre que Gax soit le meilleur alien pour cette mission. BEN Bien sûr que c'est le meilleur pour cette mission! C'est carrément le meilleur pour tout! GWEN Arrête, tu sais que je suis très sérieuse. Tu n'arrives pas à contrôler Gax. BEN C'est pas vrai ce que tu dis, Gax a sauvé toute cette montagne! Regarde un peu! GWEN Oui, Justement je regarde. BEN Bon d'accord, il faut peut-être que j'apprenne à mieux le maîtriser. Mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron non? GWEN Tu ne crois pas que tu devrais régler ça avec un alien comme Incassable et t'amuser avec Gax plus tard? GAX Arrête de t'inquiéter cousine! Qu'est ce qui pourrait bien se passer maintenant que vous vous êtes occupé de cet insectéphant? Ça commence à bien faire maintenant! Je sens que Gwen va encore me faire la leçon après ce coup là! GWEN Ben! BEN GAX Ça va aller tout est sous contrôle! WALLA GAX GWEN S'il te plaît dis moi que tu peux nous sortir de là! MAX Je ne vous aurais pas conduits sur les bords d'un volcan sans savoir vous en sortir! Accroche toi ma grande! GAX Vous allez bien tous les deux? GWEN Pour l'instant! Occupe toi d'abord du volcan! Si tu as le temps de faire une pause, profites en pour récupérer un alien que tu peux contrôler! TERAMITE GWEN Eloigne cette bestiole du volcan! Sinon vous ne ferez qu'aggraver les choses! GAX Peut-être qu'aggraver les choses est justement ce dont on a besoin! GWEN Quoi? MAX Quoi? GAX Vision Laser! GWEN Ben? Je ne pense pas que Grand-père pourra nous sortir d'un glissement de terrain! GAX Si j'ai réussi à soulever un éléphant, je pense que le camping-car ce sera une partie de rigolade! Eh ben voilà, ça m'a l'air à peu près stable. Beau travail l'équipe! Alors, vous êtes toujours partants pour des hamburgers? Je rêve, c'est une plaisanterie! GAX Reste couché maintenant! DR ANIMO Tennyson! Ne va pas croire que tu m'as déjà vaincu! GAX Hey! Quand même, regardez un peu! Personnellement j'appelle ça une "victoire par glissement de terrain". DR ANIMO Repose moi immédiatement! GAX J'ai plutôt envie de vous envoyer valser, vous en dîtes quoi? DR ANIMO Quoi? GAX DR ANIMO Mais ça va pas? Qu'est ce que je fais? J'aurais ma vengeance ! GAX Et avec quelle armée? Et tu disais que je ne savais pas contrôler le pouvoir de Gax? GWEN Tu ne trouves pas bizarre de ne pas encore être redevenu toi? GAX Si par "bizarre" tu veux dire trop top, alors oui, je trouves ça trop top! GWEN Ben! MAX Les enfants, le repas est servi! On va vite découvrir si Gax aime les hamburgers, peu importe ce qu'il est! Tu t'es enfin débarassé de ta phobie des tentacules apparemment. GAX Facile quand ces tentacules appartiennent à l'alien le plus cool et le plus puissant qui existe dans l'Univers! Gloire au grand Gax! MAX Ah revoilà cette alarme agaçante! WILDVINE Woah, alors là c'est un peu différent! GWEN Tu n'aurais pas dû redevenir Ben depuis le temps? WILDVINE J'aurais dû, mais c'est pas le cas! Bizarre. Mais j'aime bien! C'est la mode, tout le monde se met au vert! GREY MATTER Un dysfonctionnement bien particulier semble survenir dans le mécanisme. De toute évidence je suis piégé dans une espèce de boucle de transformations sans précédent. CANNONBOLT Ça devient ridicule. GWEN Ridicule dans le bon sens ou dans le mauvais sens? MAX Euh, Ben, tu peux arrêter de te transformer? CANNONBOLT Est-ce que je peux arrêter? Pourquoi? J'adore cette situation! GWEN Où est-ce qu'on va exactement grand-père? MAX Mon vieil ami Phil travaille sur un nouveau train à vitesse rapide ici à Portland. C'est un vrai génie pour tout ce qui touche à l'électronique. GWEN Alors il peut nous aider pour la montre, mais qu'est-ce qu'on fait de l'enfant qui porte la montre? FOUR ARMS Oh, oh je suis un peu coincé là. STINKFLY CANNONBOLT BEN Ouais! MAX J'espère que Phil pourra nous éclairer sur le disfonctionnement de la montre et peut être aussi sur celui de Ben! BEN Un disfonctionnement? UPGRADE N'importe quoi, c'est plutôt une amélioration! MAX Oh non pas encore! UPGRADE Oooh Ouais! Que le défilé des aliens continue! Whoo hoo! GWEN Cette fois c'est grave. UPGRADE Gravement amusant oui! Pouvoir passer d'un alien à un autre comme ça c'est génial! Je ne me suis jamais senti aussi puissant! Je veux en profiter pour faire un maximum de choses tant que ça dure. Quelqu'un a besoin que je transforme un téléphone en satellite? MAX Gwen a raison Ben. Il pourrait y avoir de graves conséquences à tes transformations anarchiques. Il vaudrait mieux que tu te tiennes tranquille. GWEN Trop tard. OLD LADY FIREMEN GWEN Remonte là-dedans! BEN GWEN Tu te rends compte que e n'est pas un jeu? BEN Un jeu? Tu m'as bien regardé? J'étais la définition parfaite d'un super héros super puissant en action! GWEN Parfois on peut avoir trop d'une bonne chose. Tu devrais te calmer jusqu'à ce qu'on comprenne ce qui cloche avec la montre. BEN Y a rien qui cloche parce que je me sens mieux que jamais! CANNONBOLT Je ne pense pas que la montre ait besoin d'être réparée. Elle a juste besoin que je m'en serve davantage! On fait rouler les super pouvoirs! OLD LADY CANNONBOLT FIREMEN Ouais! Whoo hoo! GAX Génial! J'ai enfin retrouvé Gax! Euh mais une seconde. Est-ce que Gax sait voler? Oh non! Eh ben non, il sait pas voler. GWEN Super ton atterrissage! Gax ne devrait même pas être ici. Tu as creusé un énorme cratère en plein milieu de la route! GAX Oups? Mais c'est pas si grave! Avoue que tout le monde craque pour ces muscles! MAX Je ne sais pas si tout le monde craque, mais la route a bien craqué! Allons vite vers les tunnels pour voir mon ami Phil. Je n'ai aucune envie d'attendre plus longtemps. CONTRUCTION WORKERS MAX Quelqu'un a des problèmes! CONTRUCTION WORKERS MAX Hého! CONTRUCTION WORKERS Au secours, on est en bas! MAX Mais c'est la voix de Phil! GWEN L'onde de choc de l'éruption du Mégalodon a dû les enterrer. GAX C'est l'heure d'être un héros! CONTRUCTION WORKERS Au secours! A l'aide! Venez nous aider! On est là! Y a quelqu'un? GAX C'est pas seulement "quelqu'un"! C'est Gax! CONTRUCTION WORKERS GAX Venez avec moi! Maintenant! CONTRUCTION WORKERS Qu'est ce que 'est? C'est un monstre? J'ai jamais rien vu de pareil! GAX Un monstre? Non, non, non, non, je suis venu pour vous aider. C'est pas le moment de traîner les gars. CONTRUCTION WORKERS GAX Grand-père? Livraison spéciale! CONTRUCTION WORKERS MAX Ben ! Est-ce que tu as vu Phil? GAX Phil? Euh-oh, il est sûrement encore dans le train. PHIL Hey le moche! Qu'est-ce que vous avez fait à mes ouvriers? GAX Vous êtes sûrement le dénommé Phil! Ecoutez, avant toute chose, je ne suis pas un monstre. Je suis un STINKFLY Le Dard maintenant? C'est pas sérieux! PHIL Mais. Qu'est-ce que vous êtes? STINKFLY C'est pas l'heure de poser des questions! GWEN Oh non! MAX Ben! Phil! Sortez de là! PHIL STINKFLY PHIL STINKFLY PHIL STINKFLY PHIL STINKFLY Bon, ben on ne sortira pas par ici. PHIL Merci de m'avoir sauvé. STINKFLY C'est normal, c'est mon travail! PHIL C'était Max Tennyson que j'ai entendu crier? STINKFLY Oui, Grand Père est là-haut avec vos. Avec Oh non ça recommence. BEN Avec votre équipe d'ouvriers, euh. Je suis désolé. Ce truc n'arrête pas de bugger. PHIL Et c'est cette chose qui cause tes transformations incroyables? BEN La montre? Oui. Elle est super cool. PHIL Mais comment elle fonctionne? Est-ce que c'est une espèce d'alarme? Oh, ça s'est arrêté. C'est probablement un transformateur-alternateur d'Adn, mais quelle est sa source d'énergie? Une espèce de coeur nucléaire? Non c'est impossible c'est. BEN Phil? Phil! PHIL Quoi? Oh c'est vrai! BEN Je pense qu'on ferait mieux de sortir d'ici. PHIL C'est stupéfiant! FOUR ARMS Restez concentré Phil! PHIL Les commandes du train sont juste là. FOUR ARMS Mais j'imagine qu'une pierre n'a rien à faire dedans? PHIL Ne t'inquiète pas. Je peux réparer n'importe quoi! Mais il faut que tu dégages ce rocher de la console. FOUR ARMS Pas de problème. PHIL C'est incroyable. A ton avis, combien de poids chaque bras peut. FOUR ARMS Restez concentré Phil! PHIL D'accord. FOUR ARMS Phil? Vous avez bientôt terminé? PHIL Encore une dernière chose. Ça y est. FOUR ARMS PHIL Beau travail! Serre m'en cinq. FOUR ARMS Ce serait plutôt serre m'en vingt. GREY MATTER Ah ben non, plus que quatre! PHIL Alors, Max voulait que je jette un oeil à cet appareil? GREY MATTER Il a dit que vous étiez un excellent ingénieur et que vous pourriez sans doute analyser cette alarme pour réparer ma montre afin que je. Oh non. Un petit instant. BEN PHIL Max a raison. Je pourrais sans doute t'aider. Mais ce n'est pas une simple montre. Est-ce que tu attendais quelqu'un? BEN Euh. Vous êtes qui les gars? Ou plutôt, vous êtes quoi? PHIL Tennyson, montre! Montre! BEN Vous montrer quoi? Oh, "montre", bien sûr! Elle est hors service pour l'instant, alors peut être que vous pourriez partir de vous-même? Histoire de vous en prendre à quelqu'un de votre taille? Hey! KRAAB C'était bien trop facile Six-Six. SIXSIX PHIL Ils veulent te prendre l'Omni euh Il veulent te prendre la montre Ben! OVERFLOW Désolé que votre plan tombe "à l'eau" les affreux, mais la montre reste avec moi! Inondation express! TETRAX KRAAB SIXSIX OVERFLOW On va voir si vous aimez la vie en aquarium! SIXSIX OVERFLOW Mais c'est pas normal, je suis sensé exercer un pouvoir sur l'eau. Whoah TETRAX OVERFLOW On se retrouve dans les égoûts! TETRAX KRAAB SIXSIX OVERFLOW Ou. avant! J'espère que vous êtes prêts à aller. XLR 8 Vite? Euh-oh Merci. Le temps perdu ne se rattrape pas, losers! D'accord, il faut pointer l'arme dans l'autre sens. TETRAX XLR 8 Jolie poignée de main que tu as là. Dommage qu'on ait pas le temps de. TETRAX XLR 8 Comment tu peux t'approcher de moi à ce point? Je suis censé être le plus rapide. TETRAX Six Six se laisse peut-être impressionner par ta vitesse, mais Tetrax n'est pas aussi lent que lui, Kinécéléran! XLR 8 Qui est-ce que tu traite de "Kenny céleri-branche"? TETRAX Ce que tu es n'a aucune importance pour nous. C'est ce que tu as qui nous intéresse. Donne-le nous et nous te laisserons peut-être vivre. XLR 8 Oh Mince, c'est un peu court pour freiner! TETRAX SIXSIX XLR 8 Reste là! SIXSIX XLR 8 Oui j'adore la technologie. PHIL Oh non. Oh, non ! Tennyson on a un gros problème! On a plus de freins! XLR 8 Ce n'est pas du tout ce que j'avais envie d'entendre! KRAAB PHIL On a des petites problèmes avec la console centrale. XLR 8 Le problème c'est qu'il n'y a plus de console! Je vois de la lumière devant nous. On est presque sortis du tunnel. KRAAB Livrez-nous l'alien. XLR 8 De quel alien est-ce que vous parlez? J'en ai Dix! WILDVINE Vous voyez? SIXSIX KRAAB WILDVINE Vous avez vu ça! Ils ont eu trop peur pour affronter Végétal! PHIL Je pense que ce n'est pas pour ça qu'ils sont partis. Ils ont plutôt eu peur de la chute monumentale qui nous attend. GWEN Ben! MAX Phil! GWEN Sautez! PHIL C'est Max! Il veut qu'on saute jusqu'au camping car! WILDVINE Je ne peux pas faire ce genre de bond. J'aurais besoin d'un alien plus puissant. Comme Gax! PHIL Fais moi confiance petit. Tu as suffisamment de puissance en toi. Juste là. WILDVINE Attendez un peu! PHIL Euh attendre quoi? MAX WILDVINE PHIL WILDVINE PHIL WILDVINE PHIL WILDVINE PHIL WILDVINE PHIL WILDVINE PHIL C'était plutôt amusant. WILDVINE Bien sûr! On s'en serre cinq? PHIL MAX Bon, peu importe qui étaient ces monstres, ils sont tous partis. BEN Alors j'ai échoué. Ces aliens ont réussi à s'enfuir. GWEN Non tu as gagné! Tu as sauvé tous les ouvriers du chantier PHIL Et tu m'as sauvé, moi. Je te suis éternellement reconnaissant. MAX Je suis bien d'accord. Et même si ça m'ennuie de couper court à ces politesses, tu sais ce qu'à la montre de Ben ou pourquoi ces aliens la voulaient? PHIL Ce n'est pas la montre qu'ils voulaient. Ils voulaient une chose qui était dans la montre. BEN Dedans? Mais c'est quoi? Gax? BEN Eh ben dites donc, vous êtes tous des lève-tôt! GWEN Des lève-tôt? On ne s'est pas couché! De toute la nuit! PHIL Tu as changé d'alien toutes les quinze minutes. BEN Vous en êtes sûrs? Je ne me souviens pas de m'être transformé en alien cette nuit. J'ai dormi comme un bébé! GWEN Oh oui on a vu ça! Lancel'O a même mouillé les draps! BEN Gwen! Pour l'instant je ne me transforme pas! Vous pourriez peut-être faire un somme! MAX On dirait que ta montre a sa vie propre maintenant. Tant qu'on a pas compris ce qui cloche, on reste cachés ici dans la forêt pour que personne ne soit blessé. GWEN C'est une idée que je me fais, ou est-ce que le bruit devient encore pire? MAX La montre n'a jamais fait ce bruit là avant que ce nouvel alien n'arrive. BEN Cet alien a un nom. C'est Gax! MAX C'est vraiment une alarme, tu ne crois pas? PHIL C'est possible. C'est même peut-être ce qui a attiré les autres aliens vers Gax, si c'est bien lui qu'ils cherchent. BEN Je ne comprends pas ce que vous essayez de réparer. En dehors de ces quelques bips un peu agaçants, le fait de passer d'alien en alien est super! Et en bonus, j'ai récupéré un alien superpuissant! MAX Ben, j'ai peur que ce ne soit un peu plus compliqué que tu le crois. Mais on va comprendre ce qui se passe. En équipe. BEN Aïe Phil! C'est quoi cet outil? PHIL C'est un appareil qui repère les signatures énergétiques de tes formes aliens lors des tranformations rapides. BEN J'en ai assez! C'est ma montre et ce sont mes aliens! Je m'en rendrais compte s'il y avait un problème et je vous assure qu'il n'y en a aucun! Je vais allez tester mes nouveaux pouvoirs. Et j'y vais tout seul! MAX Ben! PHIL Non, C'est mieux s'il utilise sa montre autant que possible! Ça nous donnera plus de données à analyser. BEN C'est parti, Gax! GAX Super force! Whoa! Woops super saut périlleux arrière! Haha, ouais! Il tire. Et il marque! Et qu'est ce qu'il y a de mieux que griller un arbre? Griller trois arbres! GAX Oooh ouais! Je n'arrive pas à comprendre que Phil ait essayé de "réparer" ça! WILDVINE Tout ce qu'il a fait, c'est aggraver la situation! Je voudrais me concentrer sur Gax! Si seulement je pouvais enlever cet appareil de ma montre. DIAMONDHEAD Il faut croire que c'est une mission qui demande l'artillerie lourde! Allez petite montre. Je voudrais me concentrer sur Gax! Quoi? Regardez ce que vous m'avez fait faire Phil! CANNONBOLT Bon, ben au moins maintenant je vais pouvoir piétiner le. GREY MATTER Feu. C'est particulièrement déplaisant! XLR 8 UPGRADE Je ne FOUR ARMS me sens pas DIAMONDHEAD très bien. STINKFLY Oh non! UPGRADE Non, non non, non, non! OVERFLOW Oohoo, voilà enfin quelque chose d'utile! Oui! DIAMONDHEAD Oh non! Surtout reste cool Ben, tu gères! Tu peux t'en sortir dans toutes sortes de désastres! GAX PHIL MAX GWEN GAX Qu'est ce que je disais! Et j'ai pas eu à lever le petit doigt! Je pense que le feu est complètement éteint! Oh non tu ne vas pas t'y remettre! PHIL Ces résultats sortent de toutes les normes! MAX Oublie ton ordinateur Phil. Ben a dû en faire trop. Il faut qu'on aille le retrouver. PHIL Non, une minute! Il y a quelque chose de très bizarre. C'est à propos des données de la montre qui permettent à Ben de se transformer. Une partie de ces données semble fragmentée. Incomplète. Comme s'il en manquait la moitié. Je ne pense pas que la montre ait déclenché une alarme. Je crois qu'elle agit comme une balise. GAX Whoa un autre alien? Qu'est-ce que. Il vaut mieux ne pas courir de risques. VILGAX GAX GAX Non! Pfiou! On l'a échappée belle! Je crois que j'en ai assez des feux de forêt pour aujourd'hui. Mais je n'ai pas encore oublié le le jumeau vieux et fatigué de Gax? VILGAX Alors comme ça tu t'appelles Gax, c'est ça? Dans ce cas, tu pourrais m'appeler "Vil" Ravi de te rencontrer, ami Chimerien. GAX Chimèrien? Qu'est-ce que c'est que ce truc? C'est le genre d'alien que vous êtes? C'est le genre d'alien qu'est Gax? VILGAX Tu n'as vraiment aucune idée de l'immensité du pouvoir que tu détiens? GAX Oh, si, j'ai une petite idée! Regarde une peu! VILGAX Bien sûr, ta forme possède une force physique impressionnante mais il te manque le contrôle. GAX J'ai l'impression d'entendre Grand-Père et Gwen! Encore quelqu'un qui veut essayer de me dire comment utiliser mes aliens! VILGAX Pourquoi tu n'essaierais pas ton laser sur un autre arbre? Et cette fois. Je te guiderai. GAX J'espère que tu as un extincteur dans ton vaisseau spatial alors! VILGAX Parfait. GAX VILGAX Surtout ne t'arrêtes pas. Concentre-toi. Contrôle ton pouvoir. GAX J'ai pas mis le feu cette fois! J'ai carrément désintégré cet arbre avec mon laser! Trop top! VILGAX Maintenant regarde ce que tu peux accomplir quand une force aussi brutale est combinée à la précision et à la discipline. GAX En général je travaille plutôt à l'instinct, mais ça a peut-être vraiment un intérêt d'avoir plus de contrôle. VILGAX En effet. Le véritable potentiel de cette forme physique ne peut-être atteint qu'après une vie entière à pousser délibérément les limites de cette force brute. Et c'est pourquoi ce pouvoir est légitimement mien. GWEN Ben! VILGAX Oui ! GAX BEN VILGAX Je suis Vilgax à nouveau! BEN Quoi? Mais qu'est ce que vous avez fait? Qu'est ce qui est arrivé à Gax? VILGAX "Gax" n'est qu'une fraction de mon Adn. Mon véritable pouvoir a été piégé dans cet Omnitrix pour être utilisé comme le vulgaire joujou d'un enfant capricieux. Mais maintenant. Les moitiés reforment enfn un tout. J'ai retrouvé toute ma puissance et je vais pouvoir détruire ce maudit appareil. KRAAB On arrive trop tard. BEN Eugh. Je suis pas trop capable de m'occuper de gros méchants supplémentaires. BEN Attendez. VILGAX En effet vous arrivez trop tard, créatures interlopes. A présent, soyez témoins de la puissance de Vilgax! TETRAX Vilgax s'est reformé! Nous devons l'arrêter! SIXSIX BEN XLR 8 Ça ira. Je vais me débrouiller avec! MAX Qu'est-ce qui se passe Ben? XLR 8 Je n'en sais rien Grand-Père mais je crois que ces gars là sont de notre côté. Et il faut que je les aide. Désolé qu'on soit partis du mauvais pied. TETRAX XLR 8 GREY MATTER Encore surpris par une transformation imprévisible. KRAAB VILGAX SIXSIX GREY MATTER Il semblerait qu'une fois de plus je me retrouve en solo. J'ai besoin d'un plan. Je pourrais élever ces éléments et utiliser leur énergie kinétique pour gêner la stabilité de C'est bon je sais! CANNONBOLT Non je sais plus. Il va falloir faire ça à la manière Boulet de Canon. WILDVINE Des graines? VILGAX WILDVINE VILGAX Tu n'es qu'un nuisible. Et tu commences à jouer avec ma patience. STINKFLY Je. J'ai besoin d'une seconde. DIAMONDHEAD Non! Pas encore! VILGAX OVERFLOW Oh c'est pas vrai! VILGAX STINKFLY MAX Ben! Est-ce que ça va? STINKFLY Oui. Je n'étais pas sûr de pouvoir me sortir de cette situation! VILGAX Félicitations. Tu es parvenu à me faire perdre l'équilibre. STINKFLY Oh mais c'est pas vrai, pourquoi vous n'êtes pas resté par terre? VILGAX Rends toi sans résister petit. FOUR ARMS J'en ai assez face de poulpe. Tu as du "sushi" à te faire! VILGAX Tant que tu n'auras pas la maîtrise totale de tes pouvoirs, tu ne pourras pas me vaincre. FOUR ARMS XLR 8 GWEN Ben! MAX Gwen! Cache-toi! VILGAX Pitoyable. GWEN Oh non! Grand-père, il est? GREY MATTER Heureusement que le tétard gris est tout petit. J'ai failli me faire écraser. UPGRADE Je veux juste redevenir Ben. GWEN Ben. PHIL Il se pourrait que ce ne soit pas possible. DIAMONDHEAD Vous êtes vraiment un scientifique très brillant Phil. Et un lâcheur! PHIL Apparemment la montre a fusionné toutes ses données. Et même si je repère les signatures énergétiques de dix aliens. Je ne repère plus la signature de Ben Tennyson. HEATBLAST J'ai tellement faim! GWEN Et voilà Ben. Désolée, j'avoue que cuisiner c'est pas mon fort! Mais Grand-père est trop occupé pour préparer le dîner, alors euh, bon appétit? WILDVINE Oh c'est génial, je meurs de faim! GREY MATTER CANNONBOLT Oh, j'ai tout écrasé. HEATBLAST Et tout cramé. Non! GWEN C'est pas bien grave, de toute façon, j'avais dû trop le cuire. MAX C'est bon les enfants, ça ne devrait plus être trop long. Comment vous vous en sortez? GWEN Tout va bien grand-père. XLR 8 Tout va bien grand-père! J'aimerais ne jamais avoir trouvé cette montre! FOUR ARMS Je ne peux plus manger. UPGRADE Je ne peux plus dormir. STINKFLY Je ne peux même plus être moi-même. GWEN Ne t'inquiète pas, très bientôt on refera de toi le Ben normal et agaçant que tu as toujours été. HEATBLAST Gwen! GWEN Ce n'est rien, Grand père achète les maniques en gros. PHIL Bonne nouvelle! Grâce aux données que j'ai récoltées pendant ton combat avec ce Vilgax, j'ai conclu que la source des problèmes de l'Omnitrix était en fait Vilgax lui-même. HEATBLAST Et en quoi ce serait une bonne nouvelle? PHIL C'en est une parce que je sais comment arranger ça! Tout ce que tu as à faire, c'est vaincre Vilgax. FOUR ARMS Et comment je suis censé faire ça? J'ai déjà perdu une fois contre lui, parce que mes transformations sont. HEATBLAST Mes transformations. FOUR ARMS transformations sont. HEATBLAST Transformations FOUR ARMS GWEN On va le guérir pas vrai? MAX Contentons nous déjà de retrouver Vilgax pour l'instant. PHIL Justement, quand on parle du poulpe. Le satellite vient de le repérer. XLR 8 Au Mont Mégalodon? Mais j'avais déjà réglé ce. HEATBLAST problème. MAX Ce serait peut-être plus sûr que tu restes en arrière jusqu'à ce que tu maîtrises un peu mieux ta situation. GWEN Qu'est-ce que Vilgax peut bien vouloir faire avec ce volcan? Enfin, à part se prendre une raclée de la part de Ben! Haha! Ben? HEATBLAST MAX En tout cas. Il n'est pas venu pour admirer la vue. PHIL S'il veut repartir en orbite, son vaisseau a besoin de récupérer beaucoup d'énergie, et il y en a beaucoup dans le magma qui bouillone sous la montagne. Pendant qu'il l'aspire, on devrait avoir le temps d'analyser les données que j'ai récupérées, et défaire ce qu'il a fait à l'Omnitrix avant qu'il ne disparaisse pour de bon. HEATBLAST Et si ça ne marche pas? GREY MATTER MAX Accrochez-vous! PHIL Le volcan est en train de se désagréger! Juste sous nos roues. Fais marche arrière Max! MAX Je ne peux pas m'arrêter! HEATBLAST Moi je peux peut-être. HEATBLAST Allez! Oui! CANNONBOLT GWEN Ben! MAX Ben! CANNONBOLT Non! XLR 8 Non, non, non, non, non! STINKFLY Oui! WILDVINE Non! HEATBLAST Non, c'est pas vrai! c'est pas vrai! VILGAX Merci beaucoup de m'avoir rapporté l'Omnitrix. Tu as survécu à notre dernière rencontre grâce à son pouvoir. Je suis assez impressionné. HEATBLAST Hey, regarde moi dans les yeux Vilgax! J'espère que tu es prêt pour le deuxième round, parce que. Je vais déchaîner des flammes infernales! VILGAX Je suis toujours prêt, métamorphe! CANNONBOLT Euh, bon d'accord. OVERFLOW Jet fulgurant! VILGAX Pitoyable. OVERFLOW Pas si vite Vilgax! J'ai un peu d'eau pour tes. FOUR ARMS Bras? VILGAX FOUR ARMS VILGAX FOUR ARMS GREY MATTER Aïeuh! Je ne peux pas contrôler mes transformations, mais je peux peut-être contrôler mon manque de contrôle. Devine un peu qui je vais devenir, Calamar! Prépare toi au pire sale brute, parce que même moi je ne connais pas ma prochaine attaque. STINKFLY Le dard? VILGAX XLR 8 FOUR ARMS Quad! J'ai quatre bras, et chacun de mes poings a une surprise pour toi! VILGAX DIAMONDHEAD VILGAX Tes malheureux cristaux ne me font pas peur. DIAMONDHEAD VILGAX HEATBLAST Le cristal n'a pas d'intérêt face de poulpe. La seule chose qui compte c'est l'effet de surprise! VILGAX WILDVINE C'est dur de se battre quand on ne sait pas contre quoi! VILGAX WILDVINE VILGAX WILDVINE VILGAX WILDVINE VILGAX Il semblerait que j'ai sous-estimé la puissance de l'Omnitrix. WILDVINE VILGAX Il a donné à un gamin le pouvoir de me défier, moi, Vilgax le Conquérant! Je vais devoir te le reprendre! WILDVINE Alors viens le chercher! VILGAX L'énergie en fusion de cette planète de poussière a fini d'alimenter mon vaisseau. Je peux enfin poursuivre ma conquête de la galaxie. PHIL Max, qu'est ce que tu fais? MAX Je vais chercher Ben. PHIL Tu es toujours aussi téméraire? MAX C'est mon petit-fils, Phil, il compte sur moi. PHIL Et tu comptes vraiment sauter sur vaisseau extraterrestre qui flotte sur une mare de magma bouillonnant? Ce n'est pas une très bonne idée! GWEN Attention, je passe! MAX Gwen? Non! WILDVINE VILGAX Tu n'aurais jamais dû revenir garnement stupide! WILDVINE GWEN Hey! Personne ne traîte mon cousin de garnement stupide à part moi, c'est clair? WILDVINE GWEN VILGAX GWEN Tu ne me fais pas peur! DIAMONDHEAD Reste là! GWEN Rester? Mais je suis venue en renfort! DIAMONDHEAD Tu ne devrais pas être ici. GWEN Tu rigoles? Hors de question que je te laisse monopoliser toute l'action! DIAMONDHEAD Ce monstre est trop puissant. Même pour moi. S'il te faisait du mal je ne me le pardonnerais pas. GWEN il faut que tu aies confiance en toi. Moi j'ai confiance. VILGAX Voilà des dernières paroles très émouvantes. FOUR ARMS Cousins pour toujours! J'ai une mission à te confier. Je veux que tu t'occupes de Grand-Père. GWEN Ben qu'est-ce que tu? FOUR ARMS Accroche-toi! GWEN MAX Je te tiens! GWEN MAX Est-ce que ça va? GWEN Oui, ça va, mais je suis inquiète pour Ben. Il a peur. MAX Parfois avoir peur est une excellente motivation. FOUR ARMS Gwen. VILGAX Bienvenue dans ma salle de contrôle, porteur de l'Omnitrix. FOUR ARMS VILGAX Le combat est terminé. BEN Quoi? Je suis redevenu moi? Mais qu'est ce que vous avez fait? VILGAX Ce que tu n'as pas pu faire à cause de ton ignorance et ton incompétence. J'ai réparé l'Omnitrix. Et maintenant je te conseille de serrer les dents. Le processus d'extraction est plutôt déplaisant. BEN VILGAX Espèce de moustique insolent! BEN S'il l'a réparé, alors je peux chosir l'alien que je veux. VILGAX Aucun des aliens que tu peux choisir ne possède assez de pouvoir pour empêcher ce vaisseau d'être en orbite d'ici trente secondes. BEN Il reste un alien que tu n'as pas encore découvert. UPGRADE Il s'appelle Biotech! J'espère que tu as profité de tes voyages parce que je vais envoyer ce vaisseau direct à la casse! VILGAX Un mécamorphe galvanique? Non! UPGRADE Oh si! Et je te prépare un beau sabotage de vaisseau! GWEN Il faut qu'on fasse quelque chose Grand-père. MAX On a fait ce qu'on a pu. Tout dépend de Ben maintenant. PHIL Et je suis sûr qu'il peut réussir. VILGAX Non! Qu'est-ce que tu as fait à mon vaisseau? UPGRADE Je n'en suis pas trop sûr, mais j'ai dû faire des dégâts. Tu ferais mieux de jeter un oeil. VILGAX Tu es très malin petit. Mais tu viens de nous condamner tous les deux. Tu ne peux pas t'enfuir. Et l'Omnintrix ne va plus pouvoir t'aider. Si mon vaisseau s'écrase tu t'écrases avec lui. UPGRADE M'enfuir? L'Omnitrix? Mais bien sûr! VILGAX Qu'est-ce que tu. BEN Qu'est ce qui se passe avec l'Omnitrix? VILGAX Ça suffit! BEN Je suis bien d'accord avec toi! VILGAX Je vais te détruire! Et ensuite. Je vais détruire toute cette planète. XLR 8 Alors là tu commences à m'énerver. Non seulement tu as gâché ma journée. FOUR ARMS Mais en plus tu veux gâcher celle de tout le monde! VILGAX WILDVINE Tu n'iras nulle part! VILGAX OVERFLOW Tu commences à être rincé, non? VILGAX STINKFLY Oh, tu veux mon omnitrix Vilgax? Cet Omnitrix? GREY MATTER Malheureusement, j'ai d'autres projets pour cette montre! VILGAX HEATBLAST VILGAX C'est impossible de changer d'alien aussi souvent! DIAMONDHEAD Peut-être que oui, mais j'ai pris l'habitude des changements rapides ces derniers temps. Avantage pour moi, problème pour toi! Euh-oh MAX Oh non! Il s'enfonce. GWEN Ben? MAX Il Il a sauvé la planète. PHIL Il a sauvé tout l'univers. XLR 8 Désolé. BEN je ne voulais pas vous interrompre et passer pour un malpoli! GWEN Ben! BEN MAX Dans mes bras tous les deux! GWEN BEN C'est à ce moment là qu'Inferno l'a propulsé à l'autre bout de la pièce et que Boulet de Canon l'a piétiné. Après Incassable l'a piégé dans un cristal géant, et moi je clignotais et je changeais d'alien sans même avoir besoin de toucher la montre! C'était incroyable! GWEN Ça a vraiment l'air très cool! BEN Oui attends je vais te montrer! Allez, Inferno! Inferno! Oh mince, tu crois qu'elle est encore cassée? PHIL Non, pas du tout. Quand tu as utilisé Biotech pour améliorer l'Omnitrix, ça t'a donné un surplus de puissance. Mais, ce surplus n'a été que temporaire. D'après ce que je sais l'Omnitrix refonctionne exactement comme il fonctionnait avant l'apparition de Gax. GWEN On dirait que tu repars à la case départ! PHIL L'omnitrix est un outil technologique merveilleux et très impressionnant. Et je suis sûr qu'il y a encore beaucoup à découvrir à son sujet. BEN Mais attendez. Vous allez où? PHIL On a besoin de mes services ailleurs. Prenez soin de vous les Tennyson! GWEN Au revoir Phil! Wow! C'était un type mystérieux, mais très cool. BEN Tu parles, il n'a pas fait grand chose! MAX On peut dire que notre voyage a été très mouvementé! Mais vu notre journée, j'imagine que vous voulez qu'on arrête là et que je vous ramène chez vous? Je vous ai eus! Le dernier arrivé au camping car est un bouton sur le nez de Vilgax! BEN GWEN BEN C'est le meilleur été de ma vie!