ACID_BREATH AMB AMB_ZOMBIES BEN BG_PERSON_1 BG_PERSON_2 CANNONBOLT FRIGHTWIG GWEN INSERT MAN_LUNETTES MAX THUMBSKULL UPGRADE WOMAN WOMAN_1 WOMAN_2 WOMAN_LUNETTES XLR_8 ZOMBIE_1 ZOMBIE_2 ZOMBOZO BEN "Zombozo-Land" MAX Encore quelques minutes et on sera arrivé les enfants! BEN Notre grand-père! GWEN Notre grand-père! BEN C'est le plus fort du monde! BEN Ils nous emmène dans l'endroit le plus merveilleux où tous les enfants rêvent d'aller! GWEN Ils nous emmène dans l'endroit le plus merveilleux où tous les enfants rêvent d'aller! MAX Très bien, retournez vite vous asseoir tous les deux! On n'y est presque! BEN Ouais! GWEN Ouais! INSERT Adrénaworld BEN On y est! Oui, oui, oui! J'en crois pas mes yeux! J'ai trop hâte d'y être! Oh Ouais! GWEN On y est! Oui, oui, oui! J'en crois pas mes yeux! J'ai trop hâte d'y être! Oh Ouais! GWEN C'est vraiment trop génial! BEN Merci, grand-père! T'es l'meilleur! MAX J'apprécie votre sollicitude mais il n'y a rien d'exceptionnel! Ce n'est pas la première fois que vous allez à Adrénaland! GWEN Mais ça ne s'appelle plus Adrénaland maintenant! BEN C'est Adrénaworld! INSERT Changement de propriétaire BEN C'est le nouveau parc d'attraction qui a été amélioré et qui est ouvert 24h sur 24! INSERT BEN Ouais! MAX Euh. Je ne vois pas la différence on dirait le même! GWEN Regarde, tu vois, il y a de nouvelles mascottes! BEN Whaou! WOMAN 1 Ça alors, quelle surprise! MAN LUNETTES Tu aimes les sensations fortes? BEN Des cheveux cybernétiques? C'est Lily la Tigresse! Regarde! GWEN Lily la Tigresse? Mais où ça? Tout ce que je vois ce sont des gens qui s'amusent et c'est ce qu'on va faire nous aussi! BEN Regarde! Elle est juste là! Hein? Elle était là. J'l'ai vue! GWEN Écoute, j'veux faire un maximum de manèges. Et je suis sûre que toi aussi, alors dépêchons-nous et allons nous amuser! BEN Non, mais je rêve! C'est toujours à moi de me montrer le plus responsable? GWEN Tu m'remercieras plus tard. MAX Assez perdu de temps, les enfants! Allons nous amuser! GWEN Tu as raison, suis moi, grand-père! On va commencer par la Tour Infernale! BEN Euh mais, je. WOMAN LUNETTES Je vais t'attendre en bas, va le faire sans moi. WOMAN 2 Tu es sûr que tu ne vas pas avoir peur? Ce manège c'est pour les grands garçons. BEN Moi, je trouve que ça sent le danger à plein nez! C'est pourquoi je vais découvrir ce qu'il se passe vraiment et leur prouver que j'avais parfaitement raison! FRIGHTWIG Comment on sait que cette chose ne va pas s'en prendre à nous? THUMBSKULL Du calme! Le patron a dit qu'on était immunisé! ACID BREATH Arrêtez de parler! Le patron veut que la Tour Hypno soit opérationnelle avant minuit! Va installer le relais devant le manège aquatique! Quant à toi, va finir d'installer le relais à côté de la grande roue! Pendant que moi, j'en installe un sous les montagnes russes! FRIGHTWIG Compris! BEN Des relais? La Tour Hypno? Ah, c'est pas vrai! Il faut que je trouve un moyen de tous les suivre en même temps et de découvrir ce qu'ils manigancent! Joli! INSERT THUMBSKULL XLR 8 Ah non! Ah non! Ah non! Ah non! Ah non! Regardez ça! Le Vortex Tsunami! Non! Tu iras t'amuser plus tard, Benjamin! Non! Je ne sais toujours pas ce qu'ils préparent! Oh! Une méga grande roue! Non! Reste concentré Ben! Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien être en train de faire! Ah! Il est là, lui! Ah! Des montagnes Russes géantes! Non, non, non, non, non! J'ignore ce qu'ils manigancent, mais je sais que ce n'est pas bien! Je ferai bien de retrouver Grand-père et Gwen! GWEN Regarde, grand-père, y'a personne! INSERT La Tour Infernale GWEN Hein? Quoi! C'est fermé!? Mais la Tour Infernale est leur meilleure attraction! MAX J'ai l'impression d'entendre Ben! D'ailleurs, puisqu'on en parle, où est-il passé? ZOMBOZO Ta-da! GWEN Oh! Zombozo! Il y a bien des méchants dans le parc! Ben ne va plus me lâcher avec ça maintenant! MAX Ne me dis pas que c'est toi le nouveau propriétaire d'Adrénaland! ZOMBOZO C'est Adrénaworld, grand-père! Et une fois que j'en aurai fini ici, c'est justement le monde que j'ai l'intention de contrôler! Vous allez avoir tous les deux le privilège d'assister à la grande réouverture de la Tour Hypno! Et heureusement pour vous, vous êtes en première ligne pour la démonstration! Attention! Je réclame l'attention de tous les visiteurs du parc! C'est Zombozo qui vous parle! Vous n'arrivez pas à décider quelle attraction vous allez faire?! Le choix le plus évident c'est de vous rendre à la TourHypno! Essentiellement parce que. C'est votre seul choix possible! ZOMBOZO AMB XLR 8 Hein? La méga grande roue? Le grand huit géant? Et le Tsunami Vortex? Non! J'en fais une affaire personnelle! MAX ZOMBIE 1 Je n'me sens pas très bien. ZOMBIE 2 GWEN On doit s'en aller d'ici! MAX GWEN ZOMBOZO Il vous est impossible de m'échapper! D'abord Adrénaworld et ensuite la planète toute entière! XLR 8 Gwen! Grand-père! Où êtes vous? J'avais raison! Un rayon à tête chercheuse! BG PERSON 1 Oui, Zombozo! XLR 8 Laissez moi tranquille! BG PERSON 2 WOMAN XLR 8 BEN Hein? Ouf, je n'ai rien! Et vous, euh, ça va, madame? WOMAN BEN Je promets que je vais vous venger, madame! Je dois d'abord me débarrasser de ces relais avant qu'un autre rayon n'essaie de m'atteindre. WOMAN ACID BREATH Euh tout me semble parfait. Je crois que notre mission est terminée. BEN Ah, vous êtes là, les affreux! THUMBSKULL Tu es qui pour nous parler ainsi? BEN Le gamin qui va vous botter le derrière! Une fois que je me serai transformé en. THUMBSKULL Bon, voilà une affaire qui est réglée! Bien joué, mes amis bête de foire! ACID BREATH Quoi? BEN Euh. Que se passe t-il? Si seulement je pouvais. ACID BREATH Qui tu traites de bête de foire, Barre à mine? FRIGHTWIG Beurk! Ce que tu refoules du goulot, toi! Oh! ACID BREATH C'est pour ça qu'on m'appelle "Haleine de Chacal", la nouvelle! N'oubliez pas que c'est moi qui ai le plus d'ancienneté ici! Hein? CANNONBOLT Désolé, d'interrompre votre conversation! À vrai dire je ne le suis pas du tout! THUMBSKULL La Tour Hypno n'a pas fonctionné sur ce boulet! ACID BREATH Je sais ce qui va fonctionner! CANNONBOLT Beurk! Même un dentiste ne peut rien faire pour toi! ACID BREATH FRIGHTWIG Je commence à perdre patience! CANNONBOLT FRIGHTWIG CANNONBOLT FRIGHTWIG CANNONBOLT Oh non, pas question! FRIGHTWIG THUMBSKULL Ton compte est bon! CANNONBOLT Ha! Voilà une affaire qui est réglée, comme tu dis! Maintenant il faut que je m'occupe de couper toutes ces stations relais! Et maintenant, je dois sauver le parc! Restez ici jusqu'à l'arrivée de la police! INSERT Hors service ZOMBOZO Que se passe t-il? La portée de la Tour Hypno perd sa puissance? CANNONBOLT Rends-toi, Zombozo! ZOMBOZO Tu as peut être détruit mes antennes relais, mais j'ai encore plein d'esclaves zombies sous mes ordres! CANNONBOLT Oh, arrête un peu! Tu crois que quiconque peut me faire du mal quand je suis comme ça? BEN Réflexion faites, et si on prenait le temps de. Oh, oh! Pas de problème! Je vais m'en aller. Oh non, vous bloquez l'issue vers la sortie. ZOMBOZO Tu as perdu gamin! Grâce à l'Hypno énergie, je vais créer une armée d'esclaves et dominer le monde! Et tu ne pourras rien faire pour m'en empêcher! BEN Non! Lâchez moi! Hein? Grand-père Max? Gwen? Oh non, pas vous aussi! Je ne laisserai pas les choses finir ainsi! Attention, chaud devant! UPGRADE Biotech à la rescousse! ZOMBOZO Quoi? Whaou! Et c'est moi qu'on traite de monstre? UPGRADE Quoi? Un poulet en plastique? Tu es sûr de vraiment être un méchant? ZOMBOZO Ne bouge pas! CANNONBOLT Raté! Ah, c'est vrai, les zombies! Je dois couper cette drôle d'énergie qui se trouve au sommet de la tour et je suis l'alien le mieux placé pour remplir cette mission! Désolé, je dois y aller! Je te battrai plus tard! ZOMBOZO Qu'est ce qu'il fait encore? J'ai l'impression que tu as envie d'un dessert! Attrape! UPGRADE Comme c'est embarrassant! J'm'suis fait entartrer par ce clown! ZOMBOZO J'espère que tu as aimé ma délicieuse tarte aux marrons! UPGRADE Elle était aussi mauvaise que ton jeu de mot! ZOMBOZO UPGRADE ZOMBOZO UPGRADE ZOMBOZO UPGRADE ZOMBOZO Tu ne peux plus m'échapper maintenant, petit rigolo! UPGRADE Le principal c'est qu'on soit arrivé au sommet! ZOMBOZO Qu'est ce que tu as fait à ma tour? UPGRADE Oh, je lui ai fait une petite mise à jour afin d'inverser l'effet zombie de son rayon à tête chercheuse. Mais ne t'en fais pas, toi elle va te faire perde la tête! Ne bouge pas! ZOMBOZO Perdre la tête? Hein? UPGRADE Et maintenant rendons à tout ces gends leur état normal! AMB ZOMBIES GWEN Euh... Mais qu'est ce qui nous est arrivé, grand-père? MAX On dirait qu'on a fait du somnambulisme. UPGRADE C'est presque çà! Zombozo vous contrôlait tous grâce à une sorte de sortilège hypnotique et euh. Oh, attendez, où il est passé? GWEN Il est là-bas! ZOMBOZO Arrêtez de traîner les pieds et montez! Nous avons peut être perdu la bataille aujourd'hui mais nous n'avons pas encore perdu la guerre! UPGRADE Oh mince! BEN Je m'en veux de les avoir laissé s'échapper! GWEN Tu as fait du bon boulot, Ben. Tu as stoppé le plan de Zombozo et tu as sauvé le parc à toi tout seul! MAX Je suis doublement fier de toi. Pendant qu'on s'amusait tous à bord de ces attractions préfabriquées, tu as su rester concentré et régler le vrai problème. BEN Merci, c'est gentil mais vous n'oubliez pas quelque chose! Ou est ce que vous avez déjà oublié que j'avais parfaitement raison! Et vous, vous aviez tort! J'avais raison! GWEN MAX