BEN CANNONBOLT DIAMONDHEAD GWEN MAURICE MAX MAX_COPY QUAD ROCKY SALLY SYDNEY BEN "Un Max de Max" MAX Debout, c'est l'heure de se réveiller. BEN Mais il est à peine six heures du matin! MAX Il est midi et aujourd'hui on va changer les pneus du camping-car. GWEN On avait envie de faire une randonnée et de se baigner dans le lac! BEN Et de faire un peu d'escalade dans la montagne. Profiter de la nature! MAX Vous jouerez plus tard, les enfants, chaque chose en son temps! Pour l'instant on doit s'occuper des pneus! GWEN Il a perdu la tête, non? BEN Pas plus que d'habitude! MAX Alors, lequel de mes courageux petits-enfants veut démonter la première roue? GWEN Tu es sûr qu'on ne devrait pas l'aider? BEN Non, tu l'as entendu? Il a dit:" chaque chose en son temps!" Pour l'instant on va s'amuser au lac! On s'occupera des pneus plus tard! GWEN Oui, tu as raison. Le premier arrivé a gagné! MAURICE À moi la liberté! J'ai enfin quitté cette horrible cellule! SYDNEY MAURICE Comment ça, " je pourrais te dire merci!" C'est moi qui ai assuré toute la partie navigation! D'ailleurs, si mes calculs sont corrects, et ils le sont toujours ce tunnel nous a conduit directement de notre prison à cet insupportable gamin qui se balade avec une collection d'aliens encore plus insupportables que lui au poignet! Là-bas, regarde! SYDNEY MAURICE Évidemment que je suis sûr de moi! Et pendant que toi tu creusais, moi j'ai inventé ceci! Un canon à particules-slash- imprimante laser 3-D! Je l'ai appelé le rayon duplicateur! Je déposerai le brevet, naturellement! Dès que j'aurai le bon alien dans la ligne de mire ce gamin va prendre une méga décharge qu'il n'est pas prêt d'oublier! MAURICE Voici mon plan. Toi, tu vas créer une diversion, ce qui obligera ce gamin à se transformer en cet alien en cristal! Mon rayon en fabriquera une centaine de copies 3-D sans cervelle! SYDNEY MAURICE Arrête de toujours m'interrompre, Sydney! Oui, c'est vrai, normalement affronter une centaine d'aliens n'est pas une bonne idée. Mais mon rayon ne copie que les corps, pas l'intellect! Plus il y a de copies, plus les sujets deviennent stupides et faciles à manipuler! Arrête de m'interrompre maintenant, tu sais à quel point je déteste ça! Où est-ce que j'en étais déjà? Ah oui, c'est ça! Mon rayon va fabriquer une centaine de copies 3-D sans cervelles! DIAMONDHEAD MAURICE Et ensuite, je focaliserai le faisceau lumineux à travers la tête des cent sujets en cristal, ce qui créera le rayon laser le plus puissant du monde! SYDNEY MAURICE N'est-ce pas évident, Sydney? On se servira de ce laser pour creuser le plus long tunnel d'évasion qui ait jamais été creusé! C'est tout simplement génial! Creuser à la petite cuillère sera un vestige du passé! Maintenant on doit trouver ce gamin et sa montre! GWEN Le paysage est absolument magnifique! Et cette cascade a l'air super géniale! BEN Oui mais elle est surtout très loin. Comment on fait pour aller là-bas? GWEN On n'a qu'à suivre ces randonneurs! SALLY C'est notre première randonnée! Tu es sûr qu'on ne craint rien, chéri? ROCKY Oui, oui, ce site est parfaitement sécurisé. MAURICE Ils arrivent, Sydney! SYDNEY SALLY Tu te rappelles comme j'étais anxieuse? ROCKY Tu n'as aucune raison de t'inquiéter, ma chérie. SALLY Que se passe-t'il? ROCKY J'en sais rien, ma chérie. BEN Un tremblement de terre? GWEN Plutôt une avalanche! SALLY Je ne te ferai plus jamais confiance! ROCKY Moi non plus! GWEN C'est l'heure d'être un héros! BEN QUAD J'suis toujours partant quand il y a de l'action! GWEN QUAD Je suis le plus fort! SALLY Je n'veux plus te voir! ROCKY Ma chérie! MAX Je devrais vous gronder pour vous être enfuis, mais je suis impressionné par ce que vous avez fait pour ces randonneurs. Vous avez assuré, enfants! Je crois que le démontage des pneus peut attendre. Qu'est ce qu'on risque en commençant la journée par une belle randonnée à la place? MAURICE Malédiction! Je n'avais jamais pensé qu'il se transformerait en cet alien! SYDNEY MAURICE Mais oui, tu as raison, ça nous ferait un total de deux cent paires de bras! Tu imagines tous les tunnels qu'ils pourraient creuser? Passe moi le pistolet laser! Deux, quatre, six, huit. Tu est à moi, je vais te dupliquer! MAX MAX COPY Hein? Faisons une randonnée! Chaque chose en son temps! Vive le soleil! GWEN J'crois que grand-père recommence à parler tout seul! Ben? QUAD Quoi? Hein? MAX COPY Tire mon doigt. QUAD Mais enfin, que s'est-il passé? GWEN On est entouré par des clones stupides de grand-père Max! Qui a bien pu faire ça? GWEN MAURICE Non! QUAD Le duo insupportable! C'est l'heure de lutter massivement contre cette bande de nuisibles! Que se passe t-il? Qu'est ce que vous faites? MAX COPY GWEN Les grands-pères, reposez-le immédiatement! MAX COPY QUAD MAURICE Comment ça, il faut être stupide pour créer un appareil qui a besoin de temps pour se recharger?! Tiens-moi çà et rapproche-moi de ce monstre! La prochaine fois, je ne veux pas le rater! SYDNEY MAX COPY QUAD GWEN C'est une histoire de dingue! QUAD Ouais! Grand-père débloque un Max! On est cerné aux Max! Il y a un Maximum de Max! Il y a un Maximum de Max! GWEN Tu as terminé? QUAD Hé! Ils étaient drôles mes jeux de mots? GWEN Oui mais la situation ne l'est pas! MAX COPY GWEN Je vais trouver un moyen de les rassembler. Toi, attrape un de ces grands-pères pour l'étudier! QUAD Tu ne veux pas qu'on fasse l'inverse? Je crois que je serai plus efficace pour ta mission! Bon, d'accord, très bien! Copie de grand-père Max, parle, je t'écoute! MAX COPY Tire mon doigt! QUAD Et si je refuse? MAX COPY QUAD MAX COPY MAX COPY GWEN Vous pourriez me suivre par ici, s'il vous plait? MAX COPY GWEN Hé, hé, venez par ici! Hé, venez par ici! MAX COPY GWEN Vous voulez du chocolat? Alors allez le cherchez! MAX COPY GWEN MAX COPY GWEN Arrêtez de gesticuler! J'aurais besoin d'un coup de main, ou de quatre! QUAD Désolé. MAX COPY Tire mon doigt! QUAD Tous mes bras sont déjà occupés! MAX COPY QUAD Bon, d'accord, maintenant ils le sont moins. MAX COPY QUAD On ne peut rien faire pour que tous ces Max se calment? GWEN Apparemment, non. Je crois que son esprit est trop dérangé par tous ces doubles. On doit vite retrouver Maurice et Sydney, sinon. MAX COPY Grimpez aux arbres! Grimpez aux arbres! MAURICE Il est là! Il est parfaitement placé pour que je le duplique! GWEN Les voilà! Je m'occupe des problèmes, tu attrapes les causes! QUAD Compris! On se partage le travail! MAX COPY Tire mon doigt! Tire mon doigt! MAURICE Dépêche-toi, Sydney, passe moi le pistolet laser! Attention, ne bouge plus! Hein, quoi? Il doit y avoir un souci avec la lentille du viseur. Il est beaucoup trop trop proche! QUAD SYDNEY QUAD Qu'est ce que vous avez fait à mon grand-père? MAURICE La même chose que je vais te faire! Te dupliquer et te rendre stupide! BEN SYDNEY MAX COPY Tire mon doigt! Tire mon doigt GWEN Bravo, Ben! maintenant on a encore plus de Max et ils sont tous. Attention! SYDNEY MAX COPY Tire mon doigt! Tire mon doigt! Tire mon doigt! Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, tire! BEN SYDNEY MAX COPY SYDNEY BEN Tous ces doubles de Max sentent presque aussi mauvais que le Dard! MAURICE Inutile de t'enfuir, tu n'échapperas pas à mon rayon duplicateur! MAURICE J'ai copié une armée pour t'attraper! Et je copierai une armée de "toi" pour attraper cette armée! BEN MAURICE Et ensuite je copierai la planète entière! MAX COPY Tope-là! Tope-là! Tope-là! Tope-là! Tope-là! MAURICE MAX COPY Viens par ici, petit, petit! BEN Tu as entendu ça? Maurice m'a dit que plus il faisait de copies, plus elles deviennent stupides! GWEN Alors peut être que si on parvient à se débarrasser des copies, grand-père Max retrouvera toute sa tête! Mais comment faire? MAX COPY Boulet de canon! MAX Corvée? MAX COPY Concentration? GWEN BEN GWEN Question posée. Réponse trouvée! BEN Et maintenant il n'y a plus qu'à tous les faire disparaître jusqu'à ce que seul l'original reste! Rien de plus facile! CANNONBOLT Boulet de canon! Au boulot! GWEN MAX COPY GWEN Pouf! Pouf! Oh non! Pourquoi vous ne disparaissez pas? Ben? MAX COPY CANNONBOLT Oui, Gwen? GWEN Je n'arrive pas à m'en débarrasser. Tu peux m'aider? CANNONBOLT Bien sûr! Tiens, attrape! GWEN Je ne peux pas les frapper avec un bâton! C'est mon grand-père quand même! Oh, j'ai trouvé! Hé, les gars! Si vous avez encore une petite faim alors il va falloir m'attraper! MAX COPY GWEN CANNONBOLT Et voilà, les grands-pères! Maintenant il ne reste plus que vous deux! Alors lequel de vous est le l'original? MAX COPY Je sais comment faire! Je vais me débarrasser du dernier double! GWEN On ne devrait pas intervenir avant qu'il se fasse mal! MAX COPY Je vais vous aider! Je vais vous aider! Je vais vous aider! GWEN CANNONBOLT GWEN Grand-père! CANNONBOLT Grand-père! MAX Ça fait mal! CANNONBOLT Grand-père! GWEN Je vais garder cette odeur de grand-père pendant toute la semaine! SYDNEY MAURICE Voilà, Sydney, ils ont détruit mon armée de doubles et mon rayon duplicateur! Je suis navré pour toi mais on est bon pour creuser des tunnels à l'ancienne! SYDNEY CANNONBOLT Oh non, pas question! MAURICE SYDNEY CANNONBOLT Restez là, la police va arriver! MAURICE MAURICE On n'a pas encore dit notre dernier mot! On se reverra dès qu'on aura trouvé une nouvelle cuillère! BEN C'est dingue! Si j'avais un rayon duplicateur comme celui qu'a inventé Maurice, je dupliquerais mes dix aliens pour en avoir des centaines! Comme ça ils pourraient s'occuper de faire toutes mes corvées pendant que moi j'irais faire de l'escalade, me baigner ou m'amuser! GWEN Tu es toujours aussi nul en maths! BEN GWEN Ça te ferait des milliers d'aliens! MAX Mais il n'y a qu'un seul toi, Ben! Et il est préférable qu'il ne fasse qu'une seule chose à la fois. Vous pouvez me croire, c'est bon de me sentir à nouveau moi même! BEN Hein? GWEN Hein? MAX La version originale de votre grand-père! GWEN Tu es sûr qu'on a éliminé tous les autres doubles? MAX COPY C'est par là! tout droit!