BEN CANNONBOLT CARL GWEN INSERT KARL MAN_1 MAX TOUS UPGRADE WILDVINE BEN "Petit déjeuner gratuit" MAX Euh Ce panneau indique qu'il y a une station service à proximité. GWEN D'après la carte nous sommes à Harrowing Harbor. La ville la plus hantée de la Côte Est! BEN Hantée? Seulement si on compte les endroits où on s'ennuie ferme! GWEN C'était un cri d'ennui ça? J'n'avais jamais entendu un cri pareil! MAX C'est là, regardez! INSERT Carburant GWEN Allez, viens, le froussard! BEN C'est très drôle! J'ai pas eu peur, je te signale. MAX J'vous l'avais dit! Le flair sait y faire pour trouver ses repaires! CARL Vous ne devriez pas être ici. BEN Fantôme! GWEN T'as toujours pas peur? CARL Il faut que vous partiez! MAX Hein, partir? Mais on a besoin d'essence! Euh Carl avec un "C". Le "C", c'est pour quoi? CARL Carl. MAX Oh, ravi de vous rencontrer, Carl avec un "C", nous avons besoin de carburant et d'un endroit pour la nuit. CARL Dans cette ville il n'y a rien pour les vivants, en fait, il n'y a rien non plus pour les morts! CANNONBOLT Vous me donnez la chair de poule! GWEN Cet hôtel a l'air très sympa. CARL Si être hanté par des horreurs surnaturelles c'est ce que vous appelez sympa. Personne n'a tenu une nuit entière pour profiter du petit déjeuner gratuit à cause de l'ancien démon qui le hante. MAX Le p'tit Dej' est gratuit? CARL Ah mince, j'n'aurai pas du dire ça. GWEN Je me demande s'ils ont une machine à gaufre. Carl vous savez s'ils ont Carl? CANNONBOLT D'accord! Maintenant j'ai peur! Faisons le plein et allons nous-en! Tant pis, on n'a pas besoin d'essence. Je vais pousser! GWEN Tu penses à la même chose que moi? MAX Le p'tit déjeuner est offert! GWEN Tu n'as pas cru à l'histoire de ce Carl, dis moi? C'est une combine. C'est sûrement ce Carl avec un "C" le patron de l'hôtel. Il nous a appâtés avec cette histoire de fantôme! MAX Et boum, il nous a harponnés avec le p'tit déjeuner gratuit! BEN Très bien, voilà ce que je pense. Carl a raison. Il a l'air d'être un type honnête. J'l'avoue son truc avec son œil est un peu louche et la façon dont il a disparu aussi alors je vais retourner dans notre camping-car. Ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez! Hé ho! Y'a quelqu'un là-dedans? Ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez! GWEN Ben, je te le répète. Tout ceci n'est qu'une astuce pour qu'on qu'on reste! KARL Que puis-je pour vous? BEN MAX Euh Carl avec un "C"? KARL Je suis son frère jumeau, Karl avec un "K". GWEN Tu vois? C'est un truc. On voudrait Vos trois chambres les plus effrayantes, s'il vous plaît. KARL Une chambre, c'est 50 dollars pour la nuit. Payable d'avance. MAX Le p'tit déjeuner est compris? KARL Oui, si vous restez toute la nuit. GWEN Tu vas pouvoir dormir dans le camping-car, tout seul! KARL Dépêche-toi mon petit. Les monstres qui sont sous ton lit t'attendent! BEN Qui a dit ça? GWEN Allons Ben, accélère un peu la cadence. Tu nous ralentis avec tes petits pas de bébé! BEN J'vais te montrer si j'suis un bébé! Hmm. On dirait que l'un de vos clients est un peu nerveux! KARL Vous êtes les seuls clients. BEN Ce n'est pas un de vos lits, rassurez moi? KARL Amusant, non. C'est un coffre enchanté. Il a le pouvoir d'attraper les fantômes. Capturez-en un et vous aurez accès à la télé gratuitement. MAX Hé! GWEN Hé! BEN J'ai l'impression que les photos me regardent. GWEN Dans la maison fantômes d'Adrénaland ils ont ça depuis les années cinquante. MAN 1 BEN Des monstres? GWEN Des lumières stroboscopiques et du papier rempli de gel. C'est un jeu d'enfant! Dépêche-toi! BEN Euh les amis? KARL J'espère que vos chambres vous conviendront. Hurlez si vous avez besoin de quelque chose. Hurlez si vous n'avez besoin de rien. MAX Je ne sais pas si je préfère Karl avec un "K" ou Carl avec un "C". BEN Attendez! Vous êtes sûrs de vouloir passer la nuit ici? MAX La peur, c'est dans la tête, Ben. Va te coucher et rêve du p'tit déjeuner gratuit. Ne te laisse pas déstabiliser par ton imagination. BEN Mon imagination? CARL Partez! BEN Laisse moi tranquille, imagination! BEN Oh, euh. Ce n'est qu'un parapluie. C'est inoffensif. Une branche? Reprends tes esprits, Ben! CARL Partez immédiatement! BEN C'est dans ma tête! C'est dans ma tête! C'est dans ma tête! C'est dans ma tête! Une horloge? J'ai eu peur d'une horloge? Pas de doute, c'est pas dans ma tête! CARL Allez vous-en! Ou vous serez banni dans le néant! BEN Je vais choisir une troisième solution; Boulet de canon! UPGRADE Oh, mince! Biotech! KARL UPGRADE Il n'y a rien ici que je puisse mettre à jour! Voilà qui est mieux! C'est parti pour un vrai duel! CARL UPGRADE CARL UPGRADE CARL UPGRADE CARL UPGRADE Oh, ça c'est gênant. CARL MAX Hein? Quoi? C'est déjà l'heure du p'tit déjeuner gratuit? BEN Un scaphandrier! Un fantôme pêcheur! Un revenant sous-marin! Il a pris mon épée! Et je l'ai poussé! C'est par ici! Suis moi, je vais te montrer! C'est ici qu'il est tombé! Quoi? Il a disparu? MAX Tu es sûr d'avoir vu un fantôme pêcheur? GWEN Oh, qu'est ce qu'il a encore inventé cette fois? BEN Le fantôme était juste ici! Il a essayé de me transpercer avec son harpon! On doit partir immédiatement! MAX D'accord, d'accord, calme toi Ben! Voyons si on peut attraper ce fantôme des mers avant de prendre une décision drastique. GWEN Je viens d'avoir une idée. MAX Je serai juste à côté. INSERT Appât BEN Pourquoi c'est moi l'appât? Et je suis vraiment obligé de porter cette pancarte? GWEN Oui, parce que c'est ton fantôme! Alors commence à pêcher! BEN Ce n'est pas mon fantôme. Par ici, petit fantôme, montre toi! Rien du tout! On ferait bien mieux de... CARL Je vous avais prévenus! BEN Oh, mince! CARL L'horreur au-delà de la compréhension vous attend! GWEN C'est vraiment un fantôme! CARL Préparez-vous à me rejoindre dans les profondeurs! BEN Pas encore! CARL Vous auriez dû partir! MAX Et toi, tu n'aurais pas dû revenir! CARL MAX Je crois qu'on vient de gagner l'accès gratuit à la télé! CARL Imbécile! Laissez-moi sortir! Je suis votre dernier espoir! BEN Attendez, je la connais cette voix! BEN Carl avec un "C"?! GWEN Je l'savais. Il est de mèche avec son frère Karl avec un "K". Ils prennent cinquante dollars d'avance à leurs clients, ils leur promettent un p'tit déjeuner gratuit et ils leurs font peur pour qu'ils s'enfuient dans la nuit. CARL Oui, c'est vrai, je l'admets. J'ai essayé de vous faire peur. Et j'y serais arrivé s'il n'y avait pas eu ce gamin qui se transforme en aliens. Mais je ne travaille pas avec mon frère. J'essayais seulement de vous sauver de son plan diabolique. GWEN Très jolie histoire, Carl avec un "C". Mais c'est raté! Nous restons et il n'y a rien que vous puissiez dire ou faire qui nous fera. KARL Toutes mes félicitations! Vous avez gagné les petits déjeuners gratuits. Malheureusement ce sera votre dernier repas! MAX Hmm. En réalité vous êtes quoi exactement? KARL Un monstre qui ne dort jamais. KARL Évidemment m'essayer à la magie noire m'a transformé en monstre et a transformé mon frère en fantôme. Ha, qui aurait pu le savoir? CARL Je vous avais prévenus mais vous ne m'avez pas écouté! C'est vous le petit déjeuner gratuit. BEN Normalement je dirais que je vous l'avais dit mais j'ai trop peur pour l'instant! TOUS MAX C'est le moment de choisir le bon alien, Ben! KARL Le petit déjeuner est servi! GWEN Oh! MAX Oh! BEN Ah! KARL À table! GWEN MAX Ben! Dépêche-toi! BEN WILDVINE KARL WILDVINE KARL MAX GWEN KARL Bien tenté, la créature végétale mais ma faim est trop forte! WILDVINE MAX Ben est en difficulté! Carl avec un "C". CARL Mon Frère! Il est temps de me rejoindre! KARL Non, pas question! Carl, tu ne dois pas jouer avec des objets tranchants! CARL KARL GWEN Le globe! C'est la source de son pouvoir! WILDVINE Attention, chaud devant! KARL MAX GWEN KARL GWEN Nous devons aider Carl avec un "C"! WILDVINE Carl! Accrochez vous! On va vous aider! CARL Mais, vous l'avez déjà fait! Allez, bon vent! MAX Les enfants! Il faut y aller! GWEN Grand-père! WILDVINE Grand-père! MAX Hein? WILDVINE On s'en va maintenant! WILDVINE Whaou! Hein! À vrai dire ça m'ennuie de voir cet endroit disparaître! GWEN On dirait que tu as surmonté ta peur! WILDVINE Ouais, on dirait bien. GWEN C'est marrant, quand on pense que l'excès de confiance peut provoquer autant de problèmes que la peur de l'inconnu. Qu'est ce que tu en penses, grand-père? MAX Tout ce que j'ai appris c'est que le p'tit déjeuner gratuit ça n'existe pas!