BEN CROWD FOUR_ARMS GWEN HEATBLAST MAN MAX RATH TIM_BUKTU CROWD MAN FOUR ARMS Moi je suis prêt, et toi ? Okay, en général, mes coups de poings sont plus efficaces ! GWEN Huh en général ses coups de poings sont plus efficaces ! FOUR ARMS MAX Ce dragon a l'air plus coriace que le dernier que tu as combattu ! GWEN Je ne trouve rien sur internet sur ce dragon en particulier, mais apparemment lui taper dessus ne fonctionne pas. FOUR ARMS J'ai seulement besoin de lui mettre un bon uppercut ! Uppercut ! TIM BUKTU Eloigne toi de la loque rouge et viens affronter un véritable héros ! FOUR ARMS Euh, non c'est bon, je m'en charge, merci ! Pas besoin de Waah ! TIM BUKTU Tu me remercieras plus tard ! FOUR ARMS TIM BUKTU Oh non ! Il semblerait que ce dragon soit vraiment très fort ! FOUR ARMS Oui, ce n'est pas vraiment ce que tui pensais, hein ? TIM BUKTU Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, j'ai une arme secrète de dernière minute ! Hah ! Va t'en avant que je te force à partir ! GWEN MAX Spectaculaire ! CROWD Ouais bravo / C'est un héros / Il est trop fort. FOUR ARMS Hey ! C'est moi qui ai tapé le premier ! TIM BUKTU Oh je vous en prie, je ne suis qu'un humble héros modeste ! FOUR ARMS Hey, le robot, si tu n'étais pas venu m'interrompre, j'aurais été le seul héros dont cette ville avait besoin ! On peut savoir qui tu es ? TIM BUKTU C'est moi ton vieux copain Tom Bouctou ! FOUR ARMS Copain ? BEN La dernière fois qu'on s'est vu tu étais plus un méchant qu'un héros ! TIM BUKTU Je suis un homme nouveau à présent ! J'aurais vraiment dû mettre une échelle. Vois-tu Ben, j'ai décidé de tourner enfin la page et de me mettre à aider les gens moi aussi ! Exactement comme toi ! CROWD Il est formidable / Quel homme / Un héros !!! TIM BUKTU Ils m'adorent tous maintenant ! Et je suis fier de les protéger de cette espèce de dragon qui vient les terroriser en permanence ! J'ai découvert ma véritable vocation ! Etre acclamé par la foule pour mes talents de héros ! BEN Attends, ta vocation c'est d'être acclamé pour tes talents de héros ? Ou simplement d'être un héros ? TIM BUKTU Quelle différence ça fait ? Enfin, bref, tu n'as rien à faire ici Ben ! Alors tu n'as plus qu'à, comment dire tailler la route ! MAX On dirait qu'il gère bien la situation. On pourrait lui accorder le bénéfice du doute ! GWEN Oui, tout le monde a l'air de l'apprécier. BEN Moi je l'apprécie pas ! Et j'apprécie rien de tout ça ! TIM BUKTU A bientôt, sympathiques citoyens ! Je reviendrais accepter vos cadeaux et vos compliments euh, CROWD Oh il part déjà / Quel dommage / Regardez comme il a fière allure / Wouaoh >>>>>>>>>> TIM BUKTU et aussi vous sauver de des monstres et tout ça. BEN Quelque chose me dit qu'il y a anguille sous roche ! MAX Hh tu as raison Ben ! On est au Japon ! Et j'ai très envie de manger des sushi ! BEN BEN Vous ne trouvez pas que ce combat avait l'air un peu bidonné ? GWEN Maintenant que tu me le dis, c'est vrai que c'était bizarre, mais le dragon a été vaincu, alors. BEN Il ne peut pas se faire passer pour un héros comme ça ! C'est un boulot particulier ! Fait pour des personnes particulières ! Comme moi ! GWEN Mais techniquement, il t'a sauvé, alors c'est un héros. Ça marche comme ça ! BEN Très bien, alors allez mangez vos sushi pendant que je rège ce souci ! GWEN Tu vas sûrement rater un très bon déjeuner ! Pas vrai Grand-Père ? Grand-Père ? MAX J'en prendrai un de chaque s'il vous plaît ! GWEN Bon. Je suppose qu'il avait faim, Ben. Ben ? Attends ! MAX GWEN Wow ! La mythologie japonaise est pleine de dragons ! MAX GWEN Des dragons de glace, des dragons de feu, des dragons de bonbons ! Oh je crois que j'ai trouvé quelque chose ! "Le dragon de Saphir de Kamakura". Non seulement ce dragon était très puissant, mais il était aussi aimé et vénéré par la ville. Partout où allait le dragon il apportait chance et richesse à tout le monde. Mais si le dragon était dérangé dans son sommeil. Il entrait dans une rage destructrice et semait le chaos sur son passage. La seule chose qui peut le calmer est une musique tranquille qui lui permet de se rendormir. C'est pas fascinant ça grand-père ? MAX Sushi dragon. GWEN Grand père ! Argh ! BEN Les vrais héros ne se cachent pas dans des grottes ! Je vais faire appel à mes talents d'espion pour comprendre ! RATH Oh ouais ! Bengalosaure est dans la place, avec toute sa délicatesse de chat ! Je suis invisible comme le vent. La discrétion c'est vraiment pas facile. Je vais te montrer ce que je sais faire, Stalactite ! Heureusement personne ne m'a entendu ! Quoique. TIM BUKTU Je suis seul et sans défense face à ce terrible dragon ! Si seulement il y avait un séduisant et courageux héros pour me sauver de cette terrifiante créature ! Et action ! Belle interprétation mon vieux ! Très effrayant ! Presque aussi bien que ce que tu as fait en ville tout à l'heure ! pfff RATH J'en étais sûr ! RATH Oups ! J'espère qu'il n'a pas remarqué la lumière ! Il a remarqué ! Ahhh ! Peut-être que tu m'as vu, mais moi aussi je t'ai vu, Tom Bouctou ! Tu n'es pas un héros ! Tu n'es qu'un imposteur ! TIM BUKTU Et qu'est ce que tu comptes faire ? Dire à tout le monde au Japon que c'est moi qui contrôle le dragon depuis longtemps ! BEN Bien sûr ! TIM BUKTU Evidemment, c'est exactement ce que ferait un héros ! S'il était encore en vie pour le faire ! BEN Allez vas-y ! Tire moi dessus ! Montre à tout le monde quel genre de héros tu n'es pas en réalité ! C'est lui qui pousse le dragon à vous attaquer depuis le début ! Il fait semblant de vous protéger pour pouvoir passer pour un héros ! TIM BUKTU Mensonge ! C'est lui qui a réveillé le dragon, au contraire ! CROWD TIM BUKTU C'est vrai ! Il s'est euh. caché dans les grottes comme un petit lutin maléfique et sournois ! Et c'est pour ça que personne ne l'avait encore vu dans le coin ! Oui, c'est pour ça ! BEN Ça n'a aucun sens ! Le dragon était déjà là bien avant que j'arrive au Japon ! CROWD Ah il a l'air de dire vrai ! TIM BUKTU Euh eh ben. Menteur menteur tu m'fais pas peur ! BEN Tu as dix ans ou quoi ? Tu n'as pas l'étoffe d'un véritable héros ! Et tu le sais très bien ! CROWD TIM BUKTU Je je m'en moque ! Vous, vous croyez toujours en moi, non ? CROWD TIM BUKTU Non ! Non ! Non ! J'étais un héros ! Tu aurais seulement dû me laisser tranquille, et tout se serait très bien passé ! Mais non ! Il a fallu que tu viennes tout gâcher ! BEN Attention attention attention ! HEATBLAST Alors comme ça je te fais pas peur ? On va voir ça ! TIM BUKTU Mes canons ! HEATBLAST Les héros ne tirent pas sur les gens Bouctou ! TIM BUKTU Mais un héros ne peut pas vraiment être un héros sans véritable acolyte ! MAX Ooh ces sushi dragons me restent un peu sur l'estomac. Hh je reviens tout de suite ! GWEN D'accord Grand Père, mais reviens vite ! Je crois que j'ai un plan pour régler le problème du dragon ! HEATBLAST Bonjour Gwen, au revoir Gwen ! GWEN Je vais plutôt y aller tout de suite ! HEATBLAST Tu ne devrais pas me manger dragon, je provoque des brûlures d'estomac ! TIM BUKTU Arrête de faire l'imbécile. Imbécile ! Débarrasse toi de lui ! Gaaaah ! Pas de moi ! CROWD Bouh! TIM BUKTU Vous n'êtes qu'une bande d'ingrats ! Je vous ai sauvé plein de fois, encore et encore ! HEATBLAST Oui, d'une situation que tu avais créée ! Inventer des problèmes pour mieux les résoudre c'est minable ! GWEN Ben ! Regarde ! Pourquoi le dragon n'attaque pas ? Il est distrait ! Je crois que ce qui provoque ça c'est la chaleur ! HEATBLAST TIM BUKTU Oh c'est pas vrai ! J'arrive pas à croire que tu aies tout gâché ! HEATBLAST TIM BUKTU Encore ! HEATBLAST Toute cette histoire de dragon n'est qu'une arnaque ! TIM BUKTU Il faudra bien admettre que nous ne tomberons pas d'accord. Mais je vais te laisser sur des paroles très sages : Pilote automatique ! HEATBLAST Pilote automatique? Mais pour quoi ? Pourquoi je pose des questions idiotes ! TIM BUKTU HEATBLAST TIM BUKTU Amuse toi bien ! HEATBLAST Oh c'est pas vrai ! GWEN Ben ! Le dragon est attiré par les chaleurs extrêmes ! HEATBLAST Les chaleurs extrêmes ? Ça je peux faire ! C'est pour ça qu'il me suit à la trace ! Mais si tu as d'autres infos pour moi, je suis preneur ! Tu sais commen,t Tom Bouctou le contrôle ? GWEN Il a un récepteur autour du cou ! Enlève le lui, ça pourrait le calmer ! HEATBLAST Ça je pense que je peux le faire ! Cette fois je crois qu'on est bons ! Ou pas ! Oh non, il est encore plus en colère maintenant ! Il y a d'autres idées dans ton site sur les dragons ? GWEN Euhm. La musique calme la bête sauvage ? Il a besoin d'hiberner ? HEATBLAST Tu es sérieuse Gwen ? On est en pleine journée ! Pense pense pense ! Comment ont peut l'endormir alors que le soleil brille et qu'il fait si clair ! GWEN Tu pourrais l'entraîner sans un endroit plus ombragé ? HEATBLAST La grotte ! Merci Gwen ! Je vais l'entraîner vers sa caverne ! Toi tu t'occupes de la musique ! GWEN De la musique ? Mais comment tu veux que je. Oh, oui, la technologie ! HEATBLAST Tu aimes la chaleur ? Alors viens voir de plus près ! Oui ! C'est ça ! Viens m'attraper ! Allez mon bonhomme ! Fifille ? Autre chose ? HEATBLAST Hoo enfin ! J'ai euh J'ai besoin d'un moment pour respirer ! Le moment est fini ! Il faut que je réchauffe l'atmosphère ici. Que ce soit parfait pour un dragon ! Allez entre ! Et si tu arrêtais de tout démolir pour venir te reposer ici un petit moment ? Ooh que tu es mignon ! On dirait que tu n'as même pas besoin de musique pour... Bon si tu insistes ! On en peut pas dire que je sois chanteur ! Mais je tente le tout pour le tout ! GWEN Pitié non ! Tu avais vraiment l'intention de chanter ? HEATBLAST J'avais l'intention de sauver le Japon en t'attendant ! GWEN Je vais régler ça ! GWEN Tu veux aller à la boutique de souvenirs? BEN Non ! Je vais traîner dans le coin. Mais trouve moi un truc cool d'accord ? GWEN D'accord ! Oh salut Grand Père ! MAX Ooh, j'ai trop mangé ! Alors les enfants vous êtes prêts à. GWEN A plus grand-père ! MAX Préviens moi avant de faire ça ! Alors, le dragon t'a épuisé ? BEN Oui, je suis vraiment lessivé ! Je suis content d'avoir eu raison pour Tom, mais. MAX Mais tu trouves que tu as été aussi égocentrique en essayant de prouver que tu avais raison ? BEN Un peu oui ! MAX C'est vrai que tu es souvent un peu vantard Ben Mais il y a une différence ! Tu n'es pas la cause des problèmes que tu résous ! Et en fin de compte c'est ça qui est important ! BEN Merci Grand-père. Mais la vérité c'est que. J'y serais jamais arrivé sans Gwen ! GWEN Oh c'est gentil ! Heureusement qu'il y a beaucoup d'info sur les dragons sur internet ! BEN Le dragon c'était presque moins pire que de me battre contre le robot de Tom ! J'ai aucune envie de recroiser ce genre de chose à l'avenir ! GWEN Alors il va falloir que je rapporte cette figurine de robot que je voulais t'offrir pour te remonter le moral ! BEN Non surtout pas ! Il est trop cool ! Merci beaucoup cousine ! MAX Oh, oui c'est vrai ! Vous n'avez pas déjeuné ! On va euh chercher un truc à grignoter. GWEN Je me demande si le dragon aime les sushi ! BEN On s'en moque je lui en laisserai pas ! MAX Garde nous en un peu quand même Ben ! FOUR ARMS