BEN CANNONBOLT GWEN HEATBLAST MAX POLAR SOLAR GWEN C'est vraiment extraordinaire ! On va en Antarctique ! Il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent dire qu'ils ont visité le Pôle Sud ! J'ai hâte de voir les manchots, les montagnes majestueuses et tellement d'autres choses fabuleuses ! BEN Le Pôle Sud, c'est n'importe quoi ! Moi j'aurais préféré qu'on aille au Pôle Nord ! GWEN Qu'est ce qui te fait croire que c'est si génial ? BEN En trois mots : Ours, Pôle, air ! GWEN Ours polaire, ça ne fait que deux mots, et les paysages les plus incroyables se trouvent au Pôle Sud ! BEN Des paysages, je peux en voir plein sur mon téléphone ! Et en plus il y a autre chose que ton beau Pôle Sud ne peut pas avoir : Le Père Noël ! GWEN Oh redescend sur Terre Ben ! Le Père Noël ne voudrait pas te fréquenter ! Il me l'a dit ! C'est à moi qu'il demande si tu as été sage ! BEN Tu ne connais pas le Père Noël ! GWEN Tu en es vraiment certain ? Qu'est-ce que ça veut dire ? MAX Oh, ça veut dire qu'on est sur le point d'atterrir ! BEN Tu étais en train de dormir? Mais alors qui est-ce qui pilotait ? MAX Oh j'ai oublié de vous dire que Chloe avait un pilote automatique ? GWEN Chloe ? MAX Euh, oui, j'ai donné un petit nom à l'hélicoptère. Je je devrais remonter dans le cockpit. Moi je trouve qu'elle a une tête à s'appeler Chloé ! Comment tu vas ma grande ? Huh, Tiens, c'est bizarre, tous les instruments ont l'air de s'affoler ! Attention les enfants, préparez-vous à atterrir ! GWEN Mais où sont les montagnes ? Et les manchots ? Grand-père, tu es sûr qu'on est au Pôle Sud ? MAX Euhm. Je ne comprend pas ce qui s'est passé. Chloe ne s'est encore jamais trompée. D'après le journal de bord, on a changé de cap il y a longtemps. On est allé au Nord, au lieu d'aller au Sud ! BEN Ça veut dire qu'on est au Pôle Nord ? Whoo-hoo ! Il est là ! C'est l'atelier du Père Noël ! GWEN Euh Ben ? BEN C'est trop bien ! Je vais demander tous les sets de Sumo Massacreurs qui ont jamais existés ! Attention Père Noël, j'arrive ! GWEN Ben, attention ! BEN GWEN Oh, quelle chance ! Ben s'est transformé en Quad, il ne risque plus rien maintenant ! MAX Ah excellente nouvelle ! En revanche, en ce qui te concerne, c'est pas trop ça ! Qu'est-ce qui t'arrive ma grande ? Quelque chose a l'air d'avoir déréglé tes instruments ! GWEN Il y a beaucoup de poudreuse, et je ne suis sûre de rien, mais je crois que Ben gagne ! Aïe ! Bon, il ne gagne peut-être pas, mais il tient le coup ! L'ours a l'air très en colère maintenant ! Oh vas-y défends toi Be..Ouh ! Wow, les ours polaires font du karaté ? On va peut-être devoir aller l'aider ! MAX Ah, j'y travaille. GWEN Attends, il s'est relevé ! Euhm, j'ai rien dit. GWEN Ben ! Ouais ! Grand-père ! Pourquoi on décolle ? Ben est toujours dehors ! MAX Je n'ai rien fait du tout, les moteurs ne sont même pas allumés ! BEN Euh, attendez ! Hey ! Qu'est-ce que vous faites ? SOLAR Arrête d'accélérer les choses, Polaire, ce n'est pas une compétition ! POLAR Non, toi, arrête de tout ralentir, et dégageons cette zone ! BEN C'est qui ces deux guignols ? Je vais leur présenter mes copains ! Mais qu'est-ce qui se passe avec ma montre ? J'espère qu'il lui faut pas de nouvelles piles ! Bon, passons au plan B. Qu'est-ce qu'on a? Qu'est-ce qu'on a ? De la neige ! Des tonnes de neige ! POLAR Je suis certain que ces gens sont là pour nous arrêter. Personne ne "visite" jamais le Pôle Nord ! SOLAR Je n'ai pas dit qu'ils le visitaient, ce n'était qu'une supposition ! Je crois que quelqu'un nous attaque ! BEN Oh c'est pas vrai ! Je manque vraiment d'entraînement ! Reposez tout de suite ma famille ! POLAR Non ! BEN Si ! POLAR Ils nous dérangent ! BEN Ils dérangent quoi exactement ? SOLAR Ton petit cerveau n'est pas en mesure de comprendre la complexité de notre plan, mais nous avons installé des tours magnétiques au Pôle Sud et au Pôle Nord. Une fois qu'elles seront activées, tous les appareils électroniques du monde deviendront inutilisables ! POLAR Non, non, non, l'inversion des pôles magnétiques causera avant tout des cataclysmes climatiques ! SOLAR Oh, et tu crois que le monde sera prêt à verser un milliard de dollars pour éviter des averses ? POLAR Non, deux milliards ! SOLAR Quand est-ce que tu as décidé de doubler la rançon ? POLAR J'ai toujours dit qu'on devrait demander deux milliards de dollars ! SOLAR Ça a toujours été un milliard. Aucun pays ne voudra payer deux milliards de dollars. POLAR Maman a toujours dit que tu te contentais de la médiocrité ! SOLAR Laisse maman en dehors de ça ! POLAR BEN Oh non ! SOLAR Mon plan pour prendre le monde en otage est loin d'être médiocre ! POLAR Non, mais malgré tout c'est encore à moi de faire tout le travail ! SOLAR POLAR GWEN MAX GWEN MAX Est-ce que ça va ? GWEN Je me suis jamais sentie mieux ! BEN POLAR Encore lui ? Et où tu crois aller comme ça ? BEN Vous ne savez pas à qui vous avez à faire ! Il faut pas me chercher ! Oh hoo, vous allez avoir de gros ennuis ! POLAR Quel genre d'ennuis exactement ? SOLAR J'aimerais savoir ce qui se passe ! On est loin d'avoir fini ! Où une personne qui semble avoir aussi peu de jugeotte a t-elle trouvé un chronomètre si sophistiqué ? BEN Vous parlez de l'Omnitrix ? SOLAR Oui ! POLAR Oui, A quoi ça sert ? BEN A vaincre les scientifiques dérangés dans votre genre ! BEN SOLAR Il semblerait que ton jouet soit défectueux. BEN C'est pas un jouet ! SOLAR Débarrasse-toi de ce nuisible Polaire ! POLAR Pourquoi je devrais m'occuper de cet enfant ? SOLAR Parce que c'est toujours à toi de faire le sale boulot ! POLAR Oh très bien. SOLAR POLAR BEN Ils sont vraiment cinglés ces deux là ! CANNONBOLT GWEN Boule de neige ! MAX GWEN MAX SOLAR POLAR Où est passé le gamin ? SOLAR Il est sûrement allé prévenir les autorités ! Tu devrais aller le chercher ! moi, je vais activer la Tour. POLAR Ça te ressemble bien, tu cherches toujours le moyen de tirer la couverture à toi ! C'est moi qui ai créé la Tour Nord, c'est à moi d'aller l'activer ! SOLAR Je pense que ça va dépendre de qui l'atteint en premier ! POLAR Ne te fais pas d'illusion Solaire ! Tu as toujours été le plus lent ! SOLAR C'est pas vrai ! POLAR Si c'est vrai ! SOLAR GWEN MAX SOLAR POLAR GWEN Je crois que c'est cette tour qui dérègle tous les appareils électroniques ! Et ça inclut l'Omnitrix ! CANNONBOLT Alors, il faut qu'on arrête ces gars là ! Mais comment ! GWEN Ce n'est pas ce que je veux dire. CANNONBOLT En utilisant l'hélico comme tremplin ? GWEN Non ! CANNONBOLT Je te reçois cinq sur cinq cousine ! GWEN Non non tu dois faire attention euh. Oui, bien sûr ! Sinon tu peux aussi foncer et n'en faire qu'à ta tête, pourquoi pas ! CANNONBOLT Quelle idée géniale, je devrais écouter Gwen plus souvent ! SOLAR La prochaine fois, je te laisserai dessiner les costumes ! POLAR Je ne me gênerai pas, et j'utiliserai des matières plus nobles ! CANNONBOLT Voilà les ennuis dont je vous parlais ! SOLAR Et vous êtes ? CANNONBOLT Boulet de Canon ! POLAR Ah je crois que c'est encore ce gamin. SOLAR Ooh ! Alors c'est à ça que te sert ton petit jouet ? CANNONBOLT C'est pas un jouet ! SOLAR Toi en tout cas tu n'es qu'un jouet ! POLAR CANNONBOLT Ok, plan C ! POLAR Heureusement que cette fois les circuits sont bien branchés. SOLAR Elle fonctionnera très bien. POLAR Dans ce cas. Je te laisse le plaisir de l'inaugurer. Félicitations ! Tu as réussi à ne pas tout gâcher ! CANNONBOLT C'est dingue ils se chamaillent encore plus que Gwen et moi ! SOLAR CANNONBOLT Oh c'est pas vrai ! Il faut que j'arrive à les séparer d'une façon ou d'une autre ! POLAR SOLAR CANNONBOLT Et c'est reparti ! POLAR Vas tu enfin céder, mon cher frère ? CANNONBOLT POLAR CANNONBOLT Et toi tu vas céder ? POLAR Je reconnais que tu sais frapper, mais ça, ça risque de frapper encore plus fort ! CANNONBOLT Oh bravo. SOLAR CANNONBOLT GWEN MAX GWEN MAX GWEN MAX GWEN Ben ! Je n'arrive pas à le voir ! Est-ce que ça va ? BEN Une seconde ! HEATBLAST Me revoilà. Prêt à mettre le feu à la poudreuse ! GWEN Tu t'es encore transformé ? C'est allé vite ! De toute évidence il faut couper ce champ magnétique. Va voir si tu peux inverser la polarité. MAX Gwen a raison. Une approche moins directe serait plus efficace. GWEN Et essaye de ne pas trop t'enflammer, rappelle toi qu'on est quand même sur un gros glaçon ! HEATBLAST Merci pour les encouragements ! Whoa ! Oh mince alors ! POLAR On était d'accord, c'est moi qui devais diriger l'hémisphère nord ! SOLAR J'ai changé d'avis ! POLAR Mais tu n'as pas le droit de changer d'avis ! HEATBLAST Alors je dois envisager une approche moins directe ? Rien par ici. Ça marche pas. Non. Hein ? Euh, Gwen aurait pas parlé d'inverser le machin magnétique en échangeant le bidule positif avec le truc négatif ? A moins que j'aie vu ça dans un film ! Bah, peu importe, de toute façon, j'ai pas de meilleure idée ! POLAR SOLAR HEATBLAST Whoa ! Ça a marché encore mieux que prévu ! SOLAR POLAR SOLAR POLAR SOLAR Le magnétisme inversé est vraiment trop puissant. C'est le contraire total de notre plan génial ! POLAR Une fois de plus tu t'es débrouillé pour faire échouer notre projet ! SOLAR Tu es un frère détestable ! HEATBLAST Huh ? Ça me va très bien ! GWEN Dépêche toi Ben, Grand-Père a fait redémarrer l'hélico ! MAX C'est parti ma grande, je suis désolé d'avoir douté de toi ! GWEN Finalement j'ai trouvé le Pôle Nord plutôt amusant ! BEN Oui, si on veut. Mais je n'aurai jamais eu mes Sumo Massacreurs ! SOLAR POLAR SOLAR POLAR SOLAR On va voir qui de nous deux est le plus rapide. POLAR Tout le monde sait que c'est moi le plus rapide ! SOLAR Il me suffit d'être plus rapide que toi ! BEN Tu connais pas le Père Noël !