BEN CANNONBOLT CROWD DIAMONDHEAD GWEN INSERT JIM JIMS_FRIEND MAX NERD STEAM_S XLR_8 GWEN Ben ! Tu vas rester encore longtemps là-dedans ? BEN J'ai presque fini ! Pas mal, Tennyson ! C'est bon, c'est à toi ! GWEN La salle de bains, c'est pour faire des trucs de salle de bains par pour prendre des selfies ! BEN Oh j'y ai aussi fait de strucs de salle de bain ! GWEN Si ce que tu appelles faire des trucs de salle de bains c'est regarder des vidéos alors. INSERT Abattant relevé GWEN BEN Les chats sont vraiment complètement fous ! GWEN Tu pourrais faire plus attention dans la salle de bains ? D'autres personnes s'en servent tu sais ! BEN Si tu parles du petit désordre que j'ai laissé, en général, il finit par se ranger tout seul ! GWEN Oui parce que c'est moi ou grand-père qui le rangeons ! MAX Elle a raison Ben ! Nom d'une brosse à dents ! BEN Tu vois, ça se range tout seul ! GWEN Je ne sais même pas pourquoi je t'explique ! BEN Whoa ! Une alerte info ! Un monstre détruit le campus de l'Université ? GWEN Tu le reconnais ? BEN On dirait moi, en Boulet de Canon ! GWEN Eum pourquoi tu détruis une Université ? BEN C'est pas moi ! Pourquoi je détruirai une école ? GWEN Parce que tu n'es qu'un. BEN Et ne dis pas que je ne suis qu'un cancre ! C'est sûrement quelqu'un qui essaie de me piéger ! GWEN Tu es sûr que ce n'est pas toi ? Tu peux être violent parfois ! BEN Pas aussi violents que les commentaires de cette vidéo ! Grand-père ! On va sur le campus en vitesse ! MAX si tu veux mais j'ai encore besoin de dix bonnes minutes là dedans ! Quelle horreur ! MAX J'ignorais que mon ancienne fac avait un campus de sciences ! Allez les Loups ! BEN Concentre toi Grand-père ! C'est l'immeuble que j'ai vu sur la vidéo de surveillance ! INSERT Université De Robotique et Technique MAX A mon époque dans le labo de sciences on avait une radio alimentée par un jambon ! BEN On a fait des progrès depuis les batteries à la viande Grand-père ! CROWD NERD Il est revenu ! GWEN Qui est revenu ? NERD Cette boule de démolition ambulante détruit tout notre équipement ! Fuyez vite ! BEN Tu vois que c'était pas moi ! J'étais avec toi tout le temps ! GWEN Je suis pas sûre. Tu étais là ? BEN Oui, je crois ! MAX Venez, allons voir ça avant que cette chose détruise tout le bâtiment ! BEN GWEN Il te ressemble, il détruit tout comme toi ! C'est toi Ben ! BEN C'est pas moi, et je vais montrer à cet imposteur ce que peut faire un véritable Boulet de Canon ! MAX Tu devrais peut-être prendre un autre alien ! Boulet de Canon contre Boulet de Canon ça va faire une égalité ! BEN Désolé Grand père, mais c'est personnel ! CANNONBOLT Hey beau gosse ! Pourquoi tu ne t'en prends pas à un autre beau gosse de ta taille ? STEAM S Je vais te faire rouler bouler monsieur ! CANNONBOLT Ah oui ? C'est ce que tu trouves de mieux à dire ? Oh bravo ! C'était bien joué, mais maintenant c'est mon tour ! MAX Je ne crois pas que les efforts de Ben aident cet immeuble. GWEN On peut peut être faire quelque chose. Hey Grand-père, tu peux encore donner des coups de poings? MAX Comment ? GWEN MAX Oh, oh ! Oui, je pense que oui ! CANNONBOLT MAX Allez les loups ! GWEN Ouais ! MAX Ouais ! GWEN Bien joué Grand père ! MAX C'est le véritable pouvoir des loups ! CANNONBOLT Vous voyez, tout s'arrange tout seul ! BEN Je me demande quand même d'où sort ce "moi" à vapeur ! GWEN Attends, tu as bien dit "vapeur" ? Ça ne peut vouloir dire qu'une chose ! BEN GWEN STEAM S C'est ça les Tennyson ! Steam Smythe s'en prend à vous une fois de plus ! Admirez l'ouvrage et tremblez devant la machine qui vous apporte le trépas ! Le camping-car à vapeur ! BEN C'est qu'un bout de ferraille de récup ! GWEN Je comprends pas, il compare ça à notre camping-car ? STEAM S Oh, ris tant que tu veux, jeune inconscient ! Je me suis dit que si je ne parvenais pas à te battre, je devrais devenir comme toi ! BEN GWEN MAX BEN GWEN MAX BEN Mais ça n'a aucun sens ! Tu me détestes ! STEAM S Tu as raison ! Mais tes aliens ont si efficacement contrecarré mes plans, que j'ai eu envie de fabriquer mes propres aliens ! J'ai encore une fois reculé la marche de la technologie tout en traînant ton nom dans la boue ! BEN Euh, désolé mais j'ai démoli ton Boulet de Canon à vapeur ! GWEN Quoi ? Tu l'as démoli ? C'était plutôt "nous" ! STEAM S Oh mais rassure toi jeune Tennyson ! Le spectacle ne fait que commencer ! Tic Tac, c'est l'heure de la vitesse ! BEN Un AXLR à vapeur ? Et c'est quoi cette espèce de réplique ridicule ? STEAM S C'est le genre de choses que tu dis ! Mais assez de bavardages ! En avant "vap-célère" ! Je suis rapide, rapide, très rapide ! BEN Personne n'est plus rapide que moi ! MAX Attends Ben ! Tu devrais peut-être réfléchir avant ! GWEN Oui se battre avec l'alien correspondant n'a pas marché la dernière. Tu es sérieux ? XLR 8 Oh détends toi ! Tu as vu cet espèce de tas de boulons ? Il n'ira jamais plus vite que moi ! GWEN Il veut pas écouter ! STEAM S Oui c'est dommage ! GWEN Oh ça va maintenant ! STEAM S Tu oses me parler sur ce ton ? Ce n'est pas moi qui suis parti à toute allure en vous abandonnant avec un génie criminel ! Vous êtes sans défense ! GWEN MAX GWEN On court ! STEAM S Je casse à grande vitesse ! Oh tant de dégâts à faire ! Oh ! JIMS FRIEND Tu as réussi Jim. Ces voitures vont changer le monde ! STEAM S Nyehehehehe ! Retour aux carrioles et aux chevaux ! XLR 8 Hey face de rouille ! STEAM S Hein ? XLR 8 Je te rattrape, et je ne me fatigue même pas ! XLR 8 Whoa ! C'est pas bien ça ! Jeter des voitures c'est moche ! STEAM S N'importe quoi ! C'est ta tête qui est moche ! XLR 8 Tu as exactement la même tête ! Okay, Joli Coeur à vapeur, voyons si tu bas mon coup de poing super rapide ! Ouille ! Tu n'as pas voulu esquiver. JIMS FRIEND C'est sûrement réparable, mais. JIM XLR 8 JIM JIMS FRIEND JIM JIMS FRIEND Jim ! Non attends reviens ! XLR 8 Eugh, c'est pas juste ! AXLR est censé être rapide, mais pas fort ! STEAM S Alors ça veut sûrement dire que c'est moi le meilleur AXLR ! XLR 8 STEAM S J'adore te mettre une raclée ! BEN Oh non, je me suis fais sur-accélérer ! GWEN Tu vois quand grand-père et moi on est ailleurs, tout ne s'arrange pas toujours tout seul ! STEAM S Ah non ? Pour moi c'est plutôt le contraire ! Mon plan de faire un toi meilleur que toi fonctionne à merveille ! MAX Oh j'aimerai avoir d'autres poings à vous balancer dessus ! STEAM S Vous n'en avez pas, mais moi, j'ai des choses à balancer ! BEN GWEN MAX BEN Je suis désolé mais j'ai bien l'impression que Steam Smythe a gagné cette fois-ci ! GWEN Non, ce n'est pas terminé ! Quand ta montre remarchera, prends une seconde pour réfléchir à un plan rationnel. BEN Oui. Tu as raison. Je n'arrêterai pas cet AXLR à vapeur avec ma vitesse. Je vais l'arrêter avec mes cristaux. DIAMONDHEAD Ouais ! Gare à toi Impost-AXLR ! GWEN Bon, essaie de ne pas faire n'importe quoi ! STEAM S N'importe quoi comme ça ? INSERT Champs solaires. STEAM S Des panneaux solaires ! Voilà de la technologie à démolir ! DIAMONDHEAD Pas si je te démolis avant minus à vapeur ! Et je connais le héros moderne qui va régler ça ! Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ces panneaux ? JIM J'ai quand même un prototype qui fonctionnepour mon auto-coptère! DIAMONDHEAD Hey vieux débris ! Prends toi le mur ! STEAM S Maudits cristaux ! Mettons un point final maintenant ! DIAMONDHEAD Si tu insistes ! STEAM S DIAMONDHEAD J'ai toujours du style ! GWEN Bien joué Ben ! Tu as réfléchi et tu as réparé tes erreurs ! DIAMONDHEAD Je pourrais m'habituer à ce concept de réflexion ! MAX GWEN DIAMONDHEAD STEAM S Ugh Tennyson ! Je pensais que mon AXLR à vapeur t'aurait détruit depuis longtemps ! DIAMONDHEAD Oh, c'était sans compter mes nombreux talents ! STEAM S Tu vas payer pour avoir détruit tous mes aliens à vapeur ! DIAMONDHEAD "Tous"? Mais il n'y en avait que deux ! Tu sais quand même que j'ai dix aliens non ? STEAM S En réalité. J'en ai fait trois ! Dîtes adieu à ce monde misérable et moderne et admirez le véritable pouvoir du retour du passé ! STEAM S Alors qui rigole maintenant ? Eh oui, c'est moi ! DIAMONDHEAD Ils ne miniaturisaient rien dans le passé ? Parfois pour vaincre un méchant il faut faire "n'importe quoi" ! GWEN Non, attends ! DIAMONDHEAD GWEN Personne ne peut régler ça à ta place, mais il faut que tu réfléchisses ! DIAMONDHEAD Ça va, ça va, je réfléchis ! Euh, maintenant il est comme moi mais en très grand ! Et même quand je suis la version améliorée du Têtard Gris je suis moins lourd que ça ! GWEN Réfléchis plus vite ! MAX DIAMONDHEAD STEAM S Tes pouvoirs aliens ne sont pas de taille face à mon chef d'oeuvre de vapeur, d'acier, et d'engrenages parfaitement alignés ! DIAMONDHEAD Des engrenages parfaitement alignés hein ? GWEN MAX GWEN DIAMONDHEAD Hey vapo-mytho ! Je vais te dire ce que je sais du passé ! MAX GWEN DIAMONDHEAD il nous permet d'apprendre de nos erreurs ! STEAM S Sabotage ! Ôte tes sales cristaux de ma mécanique ! DIAMONDHEAD Euh laisse moi réfléchir. Non ! STEAM S Je te déteste Tennyson ! GWEN MAX Il est vraiment KO ? STEAM S Vous avez peut-être triomphé cette fois les Tennyson mais vous maudirez le jour où vous avez fait de moi votre ennemi ! Le retour de l'ère de la vapeur est pour demain, et vous verrez que quand je reviendrai, j'aurai inventé la machine idéale pour tous vous détruire ! MAX Euh et là qu'est-ce qu'il dit ? GWEN DIAMONDHEAD Je ne suis pas sûr que ce soit très important ! STEAM S MAX J'espère que cette fois Steam Smythe aura retenu la leçon ! BEN Oui, j'espère qu'il a compris que j'étais bien plus que la somme de mes aliens ! J'ai aussi un cerveau ! GWEN BEN GWEN On peut reparler du bazar que tu as mis ? BEN Oh Gwen, rappelle toi ! D'après mon expérience, ces choses là se règlent toujours toutes seules ! GWEN DIAMONDHEAD J'ai toujours du style !