BEN GWEN HEATBLAST MAX OVERFLOW SHOCK_ROCK XLR_8 MAX On roule bien! On devrait être à "Four Corners" avant le coucher du soleil. Nulle par ailleurs on ne peut poser les pieds dans quatre états en même temps! c'est exaltant ! BEN Exaltant ? GWEN Exaltant ? BEN Ce mot est plein de promesse! GWEN Tu peux pas nous y conduire plus vite Grand-père? MAX Oh, pas sans dépasser la vitesse autorisée. Alors profitez-en pour apprécier les magnifiques plaines du Colorado! GWEN Mais, les plaines du Colorado sont si plates! BEN Oui! "Bonhomme buée" dit"mortel"! Pourquoi est-ce qu'on ralentit? MAX Il y a du brouillard! GWEN Whoa! Je n'avais jamais vu de vapeur d'eau aussi condensée! BEN Euh, Gwen, on parle de brouillard, pas " de vapeur d'eau condensée". GWEN C'est ça le brouillard: de la vapeur d'eau en suspension. BEN Je le savais! MAX Whoa, je vois presque plus rien maintenant. Il va falloir se calmer sur la vitesse. On doit ralentir un peu. BEN Pourquoi la nature me déteste à ce point là? Une petite minute HEATBLAST Inferno peut sûrement évaporer ce super brouillard! Tu nous ralentis, brouillard! Voyons si je peux nous frayer un chemin! Huh! J'ai jamais vu du brouillard faire ça. Je vais mettre une double dose! Voilà! Avec ça ce sera plus... Quoi? Ce brouillard a quelque chose de louche! Oui! De vraiment louche! Va-t'en, va-t'en, va-t'en! BEN Gwen! Grand père! Il y a un truc bizarre avec ce brouillard! On dirait qu'il a une sorte de pensée propre! GWEN Oh arrête, il n'y a rien à craindre, panique pas Ben! Avoir peur du brouillard, c'est comme avoir peur d'un nuage. BEN D'accord, mais pourquoi est-ce que ce nuage a de gros yeux qui brillent? GWEN MAX Il n'y a pas de monstre dans le brouillard! Juste un conducteur qui roule trop vite! Pfiou! J'ai eu peur de certains phénomènes météorologiques quand j'étais jeune. Mais il n'y a pas à s'inquiéter. GWEN Qu'est-ce qui se passe Grand Père? BEN Qu'est-ce que c'était? MAX On a peut-être crevé un pneu. GWEN Ça pourrait pas être le brouillard quand même? BEN Bien sûr que non ! C'est que de la vapeur d'eau en suspension! MAX On devrait peut-être attendre ici que cet étrange phénomène passe. BEN Et on va faire quoi pendant qu'on attend? MAX Eh bien, un de nous pourrait sortir vérifier les pneus et essayer de mieux juger cette situation météorologique. GWEN Oui, peut-être que l'un de nous a une montre spécial alien? BEN C'est nul! Biotech ne fonctionne pas. Alors je pense que je vais sortir avec AXLR pour aller le plus vite possible! XLR 8 Bon! D'accord! Voyons ce qui se passe là dehors! Celui-là est bon! Celui-là est bon! Bon et bon! Je me demande ce qui a fait ce raffût si tous les pneus sont bons. GWEN Ben ? XLR 8 Yaaay, trop dur l'atterrissage. Qui est là? Quoi? Grand père? Gwen? J'espère que c'est pas une blague! Tu sais, je déteste les trucs qui font peur! Ah! XLR 8 C'est pas drôle du tout ! Hey! Oh, c'est juste le camping car! Ohé! Par ici ! Eho ? Je savais que ce brouilllard était bizarre! Oui, Mange ma poussière, monstre brouillard! Whou ! Ahhh, non, non, non, non, non, non, non! BEN Ne me mange pas! Eh? Quoi? Où il est passé? Euh. J'ai perdu ma famille, J'ai perdu un monstre brouillard géant! Mais au moins, j'ai pas perdu mon sang froid! GWEN Ben! Où tu étais? Grand Père était super inquiet! BEN Deux mots monstre brouillard. Deux mots de plus. GWEN Quoi? BEN Rentre vite dans le camping car! GWEN Ça faisait six mots! BEN Et il a des espèces de tentacules de brouillard! GWEN BEN Et de gros yeux luisants et tout et tout! MAX Ben? BEN Et ensuite il est devenu tout "bilgughglug" et il a essayé de me manger! MAX Calme toi Ben! BEN Morale de l'histoire, appuie sur l'accélérateur grand-père! MAX Je sais que tu es un peu tendu, mais on ne peut aller nulle par dans ce brouillard! BEN MAX On va devoir attendre ici! BEN Attends! Il faut qu'on s'en aille d'ici tout de suite! GWEN Et pour aller où? Il n'y a rien là-dehors à part du brouillard, du brouillard, et plus de brouillard, une station service. Hey ! Il y a une station service! MAX Peut être qu'on trouvera de l'aide ! BEN GWEN MAX BEN Ah! Trop tard! On va se faire dévorer par le monstre ! GWEN MAX Mais qu'est-ce que c'est ? On va se faire vaporiser ! BEN GWEN MAX On va voir si mes phares sont efficaces ! BEN GWEN MAX Accrochez vous les enfants! BEN Courez! GWEN BEN MAX Il y a quelqu'un là dedans? GWEN BEN MAX Cet endroit est complètement désert. GWEN On dirait que quelqu'un était là! BEN Craignez le brouillard! et ils ont écrit brouillard avec trois L. Alors il doit être triplement dangereux! MAX Puisque le brouillard est déjà venu ici et qu'il est reparti c'est peut être le meilleur endroit où se cacher ! GWEN Je crois que j'ai vu une porte ouverte de l'autre côté. Peut-être qu'on peut se mettre à l'abri. MAX Génial. on va jeter un oeil! BEN Vous deux allez-y! Je vais jouer les héros là-dehors juste au cas où! GWEN D'accord mais tu devrais essayer leTètard Gris! Il saura comment vaincre un monstre intouchable ! Et il choisit Choc Roc. SHOCK ROCK Ayy! Vous en faites pas, je gère! Je vais prendre mon air le plus intimidant ! GWEN Ben ! Le but était de se cacher! ¨Pas de lui dire exactement où on était! SHOCK ROCK Euh, je suis certain qu'il a rien vu. MAX Par ici! Cette chose vient de passer tout près de nous. GWEN Vous avez vu ça! Elle se nourrit d'énergie! SHOCK ROCK Ça vous dirait que je lui donne une bonne grosse indigestion! Oups! MAX GWEN MAX GWEN SHOCK ROCK Allez vite au camping car, je vais m'occuper de bouche de brouillard! Hey, brouillard! Va chercher! Euh, tu n'as pas vu ce que j'ai lancé, c'est ça? Je pense que ça veut dire non! BEN Roule! Tout de suite! MAX Accrochez vous! BEN Continue! Je crois qu'il veut manger le camping car! MAX GWEN MAX GWEN MAX BEN Je pensais qu'il voulait de l'énergie? Pourquoi il est après nous? GWEN La batterie! Il veut se transformer en tempête électrique! MAX Et la batterie de ce vieux véhicule est super costaud! BEN GWEN MAX Tout le monde s'accroche bien! BEN Oui! Je suis à nouveau "chargé"! Je ne sais pas quel alien choisir! Aucun d'eux ne peut frapper le brouillard! Frapper les choses, moi, c'est mon truc! GWEN Euh, bon, réfléchissons. Le brouillard est un amas de gouttelettes d'eau, d'accord? Oh, oh, oh! Lance l'O ! Lance l'O peut saturer les gouttelettes d'eau et les rendre trop lourdes pour faire du brouillard! BEN Euh, je ne comprends pas vraiment, mais c'est toi qui a de bonnes notes en sciences, alors! OVERFLOW A nous deux Brouill-lard! Tu crois que tu vas supporter une grosse pluie? Il faut que ça marche, il faut que ça marche, il faut que ça marche! Whoahoho! C'est exactement ce que je voulais! Je suis un génie! GWEN Quoi? Non! C'est moi qui suis un génie! OVERFLOW Ah! On dirait que tu as encore un peu soif! Oui! ahah! "Eclabrouillé "! GWEN Whou ! MAX Bien joué Ben! OVERFLOW Salut brouill-lard! Désolé qu'on soit "brouillés"! héhéhéhé, tu comprends! Brouillé? Brouillard? Eh? GWEN Bouh! Contente toi de te battre ! OVERFLOW Hey ! Essaie de trouver un meilleur jeu de mot avec Brouillard! Ah!J'ai blagué trop tôt! Oumph! GWEN MAX pourquoi "Euhho"? GWEN Le brouillard entre dans le camping car! MAX Euh, sors de là, sors ! Oh, non! Le pare-brise! Ben, détrempe moi cette chose en vitesse! GWEN Détremper ? Non ! Dégivrer ! C'est ça ! MAX Réfléchis vite Gwen! GWEN Ben doit utiliser plus de chaleur pour dissiper toute la condensation! OVERFLOW Je te laisserai pas faire ! Gwen, grand-père, je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir arroser ce nuage! GWEN Chauffe-le! Utilise la chaleur! OVERFLOW J'ai déjà essayé Inferno! Tu te souviens? GWEN Je ne parle pas d'inferno! je veux parler de la source de toute chaleur! OVERFLOW Je crois que j'ai compris! Je tente le tout pour le tout! GWEN Le soleil! OVERFLOW Oui ! Tu as vu cette lumière Monsieur Brouillé Mac bouillard? GWEN Je crois qu'on a réussi! OVERFLOW Oh, et comment qu'on a réussi ! On avait juste besoin de l'aide de ce magnifique soleil! MAX Je suis fiers de vous deux pour avoir trouvé comment arrêter cette drôle de chose. Peut-être que la nature ne te déteste pas autant que tu l'imagines ! OVERFLOW C'est possible grand-père! BEN Et regardez ça! Le monument de "four corner" c'est à la prochaine sortie ! GWEN On va arriver à temps! BEN Exaltant ! GWEN Exaltant ! Dis moi ça fait quoi d'avoir les pieds sur quatre états à la fois? BEN Euh, c'est quoi le contraire d'exaltant? GWEN Mortel? BEN c'est ça oui! MAX Je suis dans l'Utah! et là, au Colorado! Au nouveau Mexique! En Arizona! BEN Et ensuite il est devenu tout "bilgughglug"