BEN BEN_AS_FULMINI CAMPERS COP COP_2 DIAMOND_HEAD FULMINI FULMINI_2 GWEN MAN_COUPLE MAX SHOCK_ROCK VILGAX WOMAN_COUPLE GWEN Où tu es Ben ? Euh vous êtes de gentils amis de Shock Rock ! SHOCK ROCK Nous ne sommes pas des amis. Nous sommes les Fulmini. BEN On s'en va ! Tu vas bien ? GWEN Je crois que Shock Rock a essayé de m'attaquer ! BEN Quoi ? Non c'est pas vrai ! GWEN Euh non, pas toi ! Je veux dire, les Fulmini ! BEN Je vais leur régler leur compte avec Shock. Attends ! Ahhhh ! Qu'est-ce qui se passe ? Arrête ça arrête ça arrête ça ! SHOCK ROCK Tu ne peux pas échapper à ton destin ! BEN Quoi ? Il faut que je me libère ! SHOCK ROCK Bienvenue dans ta Destinée ! Shock Rock, Qu'est-ce qui se passe ? GWEN Hey lâche-moi ! Ben Arrête ! BEN Quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe ? BEN Oumph ! GWEN Un cauchemar ? BEN Euh non ! Qu'est-ce qui te fait croire ça ? GWEN Tu t'es réveillé en hurlant ! Et on dirait que tu as couru un marathon ! BEN J'étais seulement content d'avoir enfin coincé Vilgax ! Je suis un champion même dans mon sommeil ! GWEN Tu es sûr que ça va ? BEN Bien sûr que je suis sûr ! Je me suis jamais senti mieux ! Pour qui tu te prends, la police des rêves ? GWEN Tu ne devrais pas me cacher des choses. BEN Je ne te cache rien ! Mais euh, s'il te plaît ne raconte pas ça à Grand Père Max. MAX Debout là-dedans le petit dej' est servi ! VILGAX Allez vous en humain ! MAX Il n'y a pas d'omelettes là d'où vous venez ? VILGAX De toute évidence, non ! MAX Euh pardon vous disiez ? VILGAX Là d'où je viens, c'est vous qu'on mangerait au petit déjeuner vieil homme ! MAX Oh wow ! Alors on prend aussi le petit dejeuner sur votre planète ? whoa ! GWEN MAX Vous aimez bien cuit j'espère ! VILGAX On dirait que tu n'as pas bien dormi. BEN Moi ? C'est toi qui a passé la nuit dans une cage ! VILGAX Moque toi autant que tu voudras mon garçon. La chance t'a offert l'Omnitrix, mais bientôt cette chance va tourner, et ça deviendra très dangereux. Et c'est toi-même qui a provoqué cette catastrophe ! Dis-moi, est-ce que les Fulmini t'ont déjà mis la main dessus ? BEN VILGAX GWEN Les Fulmini ? VILGAX Que se passe-t'il ? Aurais-je touché un point sensible ? GWEN De quoi est-ce qu'il parle ? BEN Euh ! Aucune idée ! BEN Allez, petite réunion de Tennyson ! Qu'est ce qu'on va faire de Vilgax ? On ne peut pas le garder en cage et lui servir le petit dej' pour l'éternité ! GWEN On n'a qu'à le livrer à la police ! VILGAX COP COP 2 COP MAX Je ne pense pas qu'une prison terrestre puisse le retenir. GWEN On ne peut pas l'intégrer à notre équipe ! VILGAX BEN Ah ! Rends nous grand-père ! GWEN Ça suffit on a dit pas les humains ! VILGAX BEN Non, ça on ne va pas le faire ! GWEN On peut quand même pas le libérer ! BEN On ne peut pas le libérer ! GWEN C'est ce que je viens de dire ! BEN Non ! Je veux dire on ne peut littéralement pas ! GWEN Quoi ? BEN Je ne saurais pas le faire. La cage n'a pas disparu quand Shock Rock est parti. Et tant qu'elle reste là, il reste là aussi ! VILGAX Espèce d'inconscient ! Ça fait partie de leur plan ! GWEN Le plan de qui ? BEN Il n'y a aucune raison de s'inquiéter ! Comme je le dis toujours, un problème alien a une solution alien ! GWEN Tu n'as jamais dit cette phrase ! BEN Je sais qui sera idéal pour ce travail ! Tout bien réfléchi, le cerveau, sera mieux que les biceps ! BEN D'accord ! Trois essais, plus que six euh GWEN Tu ne veux pas dire sept ? BEN Quoi ? Oh si, c'est ce que je viens de dire ! MAX Je vais voir si internet nous apprend quelque chose ! BEN GWEN Ben ? BEN GWEN Le robot n'était pas beaucoup plus grand que ça hier soir ? BEN Quoi ? Hey ! Prisonnier ! Où est le robot ? VILGAX Je suis resté enfermé là-dedans tout le temps ! BEN Alors comment tu as fait ? Une télécommande ? Un pilote automatique ? Raconte ! MAX Les enfants, il y avait du courant quand vous étiez à l'intérieur ? Vous n'auriez pas joué avec la batterie ? GWEN Qu'est ce qui est arrivé ? BEN Je parie que toi tu le sais ! VILGAX Je suis certain que le somnambule occupé que tu es a une petite idée ! BEN Attends, quoi ? MAX La batterie a disparue ! Je ne sais pas où elle a bien pu passer ! CAMPERS Ça ne marche pas / J'ai plus de courant / Quelqu'un peut m'aider ? MAX Mais c'est quoi ce délire ? GWEN Ben ? BEN Vilgax ? Alors voyons voir. Vilgax joue les timides. Flippant. Un robot disparu ? Mega flippant ! Et maintenant le camping car ? Il y a un truc qui cloche j'en suis certain ! GWEN Euh Ben ? Qu'est-ce que tu dessines ? BEN Hein ? BEN Qu'est-ce que c'est ? BEN AS FULMINI Comme je te l'ai déjà dit, C'est ton Destin ! BEN Il faut que je sois un héros ! BEN AS FULMINI BEN Je deviens fou ! Je deviens fou ! Ne t'approche pas ! FULMINI 2 BEN FULMINI Le destin ! Le destin ! Le destin ! Le destin ! BEN BEN J'étais déjà réveillé ! GWEN Oh excuse moi alors ! BEN Qu'est-ce qu'on fait dehors ? Quelle heure il est ? GWEN Trois heures du matin ! Tu "somnambulais" en étant Shock Rock ! BEN Je "somnambulais" ? Pitié dis moi que je n'ai rien cassé ? GWEN Disons que euh pas exactement ! Mais par contre, tu as construit quelque chose ! BEN J'ai construit ça ? GWEN BEN Tu en es certaine ? GWEN Je t'ai vu déplacer les pièces du robot, alors j'ai commencé à te surveiller ! BEN Tu deviens vraiment flippante ! GWEN C'est toi le zombie alien qui construit cette machine, et c'est moi qui suis flippante ? S'il te plaît Ben, dis moi ce que tu as ! BEN D'accord ! Je vais te le dire mais promets moi de ne pas le épéter à Grand-père Max ! Tout a commencé quand j'ai entendu ces voix ! GWEN Tu ne continues pas à les écouter au moins ? BEN Quoi ? La dernière fois, elles m'ont bien aidé ! GWEN Aidé à nous mettre dans de sales draps ! BEN Et j'étais sur le point de tout arranger ! BEN Aïe ! C'était quoi cette décharge ! GWEN BEN GWEN Qu'est-ce qu'il fait ? BEN Il ramasse les débris ? Peut-être que mon subconscient m'aide à faire mes corvées ! GWEN BEN Gwen, tu vas bien ? GWEN Oui, ça va ! Mais si tu te transformais en alien ce serait pas mal ! BEN D'accord ! FULMINI 2 Le destin ! GWEN Ben ! DIAMOND HEAD Hey robot recycleur ! C'est pas comme ça qu'on traite son créateur ! GWEN Oh non ! DIAMOND HEAD Prends ça espèce de. MAX Ben ! Gwen ! Qu'est-ce qui se passe ? DIAMOND HEAD Grand-père, je n'ai. Ah, tu me connais ! C'est moi qui l'ai construit. Je suis désolé. MAX Ça va aller Ben. On a des problèmes plus graves ! Répare vite ta bêtise en détruisant cette machine ! DIAMOND HEAD MAX Je ne te laisserai pas t'en prendre à ma famille ! Whew! Comment Ben trouve l'énergie pour faire ça ? GWEN La boule prend le milieu de la piste. Strike ! Heureusement que tu ne sais pas construire les robots, Ben ! DIAMOND HEAD besoin d'un pansement peut-être ? WOMAN COUPLE MAN COUPLE GWEN Il évolue tout seul ! DIAMOND HEAD J'ai pas l'intention de le laisser faire ! Regarde un peu cette nouvelle attaque ! La perçeuse non stop ! Navré de t'avoir coupé en deux, mais tu es un méchant robot ! GWEN Oh ouais ! DIAMOND HEAD Tu plaisantes j'espère ! Tu veux encore tenter ta chance ? Ça me pose pas de problème ! BEN Huh ? Oh non il m'a déconnecté ! MAX Si seulement Ben avait un alien assez puissant pour battre cette chose ! BEN Attendez un peu ! J'en ai peut-être un ! GWEN Ben qu'est-ce que tu fais ? VILGAX N'y pense même pas Tennyson ! BEN J'y ai déjà pensé ! Je ne sais pas à quoi tu joues dans ta cage, mais tu as pas intérêt à me faire regretter ça ! VILGAX C'est exactement ce que les Fulmini voulaient ! Ecoute moi ! Tu ne fais que leur permettre d'entrer ! La machine sait que tu es l'un d'entre eux ! Va t'en avant que. SHOCK ROCK Désolé Vilgax ! Pas le temps de discuter. Tu sors de ta boîte, que tu le veuilles ou non ! VILGAX Tennyson, tu es fou ! SHOCK ROCK Wow, j'en reviens, pas, c'est vraiment top ! J'ai l'impression d'être un Shock Rock tout neuf ! Je n'ai peut-être même plus besoin de ton aide maintenant ! VILGAX SHOCK ROCK Quoi ? Depuis quand Shock Rock fait des rayons d'energie ? Je vais vite tester cette nouvelle amélioration ! VILGAX A ta place j'éviterai ! Pars aussi loin que tu le peux ! SHOCK ROCK Comme si j'allais te croire ! Tu veux juste éviter d'affronter ce Shock Rock turbo quand j'aurai réglé son compte à ce robot-scorpion ! VILGAX SHOCK ROCK Après ça il risque pas de se relever ! Euh, d'accord ! Ça ne marche pas ! Arrête d'aspirer mon énergie ! Laisse moi tranquille ! BEN VILGAX Non ! Il est trop tard ! GWEN Ben ? BEN Whoa, qu'est-ce que c'était ? L'Omnitrix ! GWEN C'est pas rassurant ! BEN Je parie que Vilgax sait quelque chose à ce sujet ! VILGAX BEN Vilgax ! Qu'est-ce qui s'est passé ? VILGAX Je vais te dire ce qui s'est passé mon garçon. Tu viens de dire aux Fulmini où tu habitais ! Et maintenant. Ils viennent te retrouver !