BEN CANNONBOLT GWEN MAX MELVIN NDA OVERFLOW RANGER SALLY TODD ZOMBOZO BEN ZOMBOZO Te voilà Benny mon ami ! Pourquoi es-tu si pressé ? BEN ZOMBOZO J'ai l'impression que tu n'es même pas content de me voir ! BEN Mais depuis quand est-ce que je suis content de te voir ? ZOMBOZO Oh, ça me fait beaucoup de peine d'entendre ça BEN ZOMBOZO BEN ZOMBOZO Tu as vu comme tes jambes sont petites ? Tu n'iras jamais plus vite que moi ! BEN ZOMBOZO Dommage que tu n'aies nulle part où t'enfuir ! BEN ZOMBOZO BEN ZOMBOZO Pas si vite ! BEN MAX BEN MAX Il vient de m'exploser un oeil ! BEN Oh non, le cirque ! Va t'en! GWEN J'arrive plus à le supporter ! MAX Tu sais qu'il ne peut pas s'en empêcher ! Il ne fait que rêver. BEN Aaah pas les pralines ! MAX Et hurler dans son sommeil. GWEN Ça fait des heures que ça dure ! Ça me met de mauvaise humeur d'avoir sommeil ! MAX Ben, Ben ? Allez mon grand. C'est juste un rêve ! Evite de me frapper s'il te plaît ! GWEN Laisse tomber grand-père, je m'en occupe ! Debout tout le monde ! BEN Je ne veux pas être un animal en ballon ! MAX Ça va bonhomme ? BEN O-Oui ! Pfft ! Bien sûr ! Pourquoi ça n'irait pas ? GWEN Parce que ça fait cinq heures que tu hurles dans ton sommeil ? De quoi tu rêvais d'ailleurs ? BEN Oh, tu sais, la routine habituelle. Je combattais des méchants, Zombozo me poursuivait dans une espèce de néant bizarre. Des rêves normaux quoi. GWEN Tu cauchemardes sur Zombozo ? Mais tu le bats à plates coutures chaque fois que tu l'affrontes ! BEN Oui, ça je le sais. Mais c'est seulement un rêve idiot. C'est pas comme si ça voulait dire quelque chose ! MAX Parfois un cauchemar est la manifestation d'une chose qui t'ennuie dans la vraie vie. Alors sache que Gwen et moi sommes là si jamais tu as besoin de nous. On peut affronter ce qui te fait peur ensem. Oh, il s'est rendormi. GWEN Moi je vais me servir un verre d'eau vu que je suis déjà debout. BEN OVERFLOW Enlevez-moi cette barbe à papa ! GWEN Euh, non, ça va aller, j'ai pas besoin d'eau ! MAX Ben ! Réveille toi ! GWEN OVERFLOW GWEN OVERFLOW De la grêle, de la grêle, non ! MAX BEN ZOMBOZO BEN ZOMBOZO Tu veux nager un peu ? BEN ZOMBOZO Je suis ravi de voir que tu commences à t'amuser ! BEN ZOMBOZO Fais de beaux rêves mon petit Benny ! GWEN Ça suffit Ben ! Faut te réveiller ! MAX Ben c'est un cauchemar ! Ce n'est pas réel ! L'Opération "réveiller Ben" est un fiasco ! GWEN Alors j'ai un autre plan ! L'opération "Ne nous noyons pas" ! GWEN SALLY Mais quelle coïncidence ! Nous aussi nous faisons un road trip à travers le pays ! TODD On a eu pas mal de déconvenues, mais la chance a commencé à tourner ! MELVIN TODD SALLY GWEN L'Opération. Est un succès. BEN Eugh je ne veux plus voir de monocycles. Le jeu de pile ou face est truqué ! MAX Comment il peut encore dormir ? BEN Ohhheuh euh rrrr MAX Oh non. BEN Oh rrr MAX Bon. Tu éponges et je sèche ? GWEN MAX Dors bien Gwen, tu l'as mérité. GWEN Mais c'est quoi ça ? Où est ce que je suis ? Qu'est-ce que c'était ? ZOMBOZO C'était ceci ! GWEN BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN Ben ? BEN Gwen ? Mais qu'est-ce que tu fais là ? GWEN Mais qu'est-ce que tu fais là ? Je suis en train de rêver ? ZOMBOZO Je préfère le terme "cauchemarder" ! BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN Cours ! BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN BEN GWEN ZOMBOZO Quoi ? BEN GWEN ZOMBOZO Vous n'aimez pas mon singe ? Eh bien, vous apprécierez peut-être mon maillet ? GWEN BEN GWEN MAX Oh non ! Vous avez tous les deux des cauchemars ? GWEN Ce n'était pas un cauchemar normal grand-père ! BEN Non, on était ensemble dans le même rêve ! Et les rêves deviennent de plsu en plus forts ! MAX Tu te souviens quand ces cauchemars bizarres ont commencé Ben ? BEN MAX BEN Euh ! Ça a commencé qund on est arrivé sur ce campement. Je vais aller jeter un oeil. Ça ne peut pas continuer comme ça. Il faut que je dorme pour pouvoir être un héros. GWEN Alors je viens avec toi, que je manque de sommeil ou non ! MAX Moi aussi. Gwen a raison, la famille doit se serrer les coudes. Surtout face à Ben ? BEN Oh, oui, la famille se serre les coudes ! C'est parti ! GWEN A ton avis qu'est ce qu'on cherche en fait ? BEN Quelque chose de suspect j'imagine. GWEN Comme ça ? MAX Vous voyez quelque chose là-dedans ? GWEN Pas vraiment. Il y a une lumière brillante qui gène la vue. BEN Je vais voir qui se cache à l'intérieur ! BEN Il faut juste que j'ouvre cette porte fermée à clef ! RANGER BEN RANGER Vous n'avez pas le droit de fouiner près des caravanes des autres ! Alors retournez d'où vous venez et essayez de dormir un peu ! GWEN Il a raison ! A quoi on joue à essayer d'espionner l'intérieur de cette vieille caravane ! BEN Je suis trop fatigué pour m'en souvenir ! RANGER Je déteste les rondes de nuit. ZOMBOZO BEN Je dois rester éveillé ! Je ne veux pas faire d'autres cauchemars ! GWEN Cette caravane avait quelque chose d'étrange mais je suis trop fatiguée pour découvrir quoi ! MAX Je vous soutiens à cent pour cent, j'essaie de rester alerte en faisant semblant de conduire ! Bouge de là ! BEN Oh oui, on peut tenir des heures comme ça ! MAX BEN Bah ! Je suis réveillé ! Oh non ! En tout cas, il n'y a aucun signe de Zombozo ! Non non non non non non non ! Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ! Ça ne marche pas ! Au moins Grand-père et Gwen sont sûrement encore debout! Ils vont me réveiller d'une minute à l'autre ! MAX Humana, humana, humana, humana ! GWEN MAX Vite, par ici ! GWEN MAX Pfiou ! Pas étonnant que Ben dorme si mal ces jours-ci ! GWEN Attends ! chut chut chut ! Tu as entendu ! J'ai cru entendre des pas ! BEN MAX GWEN MAX Oh Ben ! Ce n'est que toi ! Oh wow ! Je n'ai pas eu aussi peur depuis que. BEN Passionnant mais je suis occupé là ! GWEN MAX GWEN Vite par là ! BEN GWEN MAX GWEN Non ! Laissez tomber ! BEN Mais attendez ! Ça veut dire qu'on est tous en train de dormir ? MAX Oui ! GWEN Oui ! MAX BEN Euh Peut-être qu'il y a un autre tunnel ! Non ! Il faut qu'on saute ! ZOMBOZO BEN Ça suffit espèce de monstre de foire ! A quoi tu joues là ? Qu'est-ce que tu as fait à nos rêves ? ZOMBOZO Oh, ce n'est pas un rêve ! C'est une véritable folie ! Je possède la technologie nécessaire pour créer un cauchemar parfait pour vous trois ! Et je vous conseille de vous mettre à l'aise, parce que vous ne partirez jamais ! GWEN C'est seulement un rêve ! Vous ne pouvez pas nous piéger dedans ! ZOMBOZO Oh, mais je l'ai dejà fait ! Grâce à ma machine à cauchemar qui fonctionne à pleine puissance, je peux vous obliger à rêver pour toujours ! Et si vous êtes piégés ici il n'y aura plus personne pour m'empêcher de faire tout ce que je voudrai dans le monde réel ! BEN GWEN MAX BEN GWEN MAX GWEN BEN Une petite minute. Je Je vole ? GWEN Ben peut voler ? Je veux voler aussi ! MAX Moi aussi ! BEN On dirait que tu n'es pas le seul à pouvoir contrôler ce rêve Zombozo ! ZOMBOZO Volez autant que vous voulez ça ne vous aidera pas à vous échapper ! BEN Ah non ? Mais peut-être que ça ça nous aidera ! ZOMBOZO voyez vous ça un joli petit alien ballon ! CANNONBOLT Bon j'avoue, je ne contrôle pas ça très bien ! Mais je vais te montrer ce que je sais faire ! Un petit effort ! ZOMBOZO CANNONBOLT GWEN CANNONBOLT GWEN Je te tiens ! Je commence à avoir la main pour cette histoire de rêve ! MAX Gwen attention ! ZOMBOZO Que diriez vous d'un vrai boulet de canon ? GWEN Reprends toi Ben ! CANNONBOLT ZOMBOZO MAX C'est le moment pour grand-père de passer à l'action ! Allez hop ! ZOMBOZO CANNONBOLT ZOMBOZO ZOMBOZO Vous allez devoir faire mieux que ça si vous voulez me battre ! GWEN Attention derrière ! ZOMBOZO Tu ne te lasses pas de tes mains géantes on dirait ! GWEN Elles me donnent un coup de main ! ZOMBOZO Ah oui ? Moi j'ai des serpents pour ça ! GWEN CANNONBOLT GWEN MAX Par ici ! CANNONBOLT Wow ! J'aimerais que dans la vraie vie aussi, Boulet de canon ait des ailes ! GWEN On rêvera à nos ailes et à nos mains géantes plus tard ! Avant, il faut qu'on sorte du rêve de Zombozo pour mettre fin à ce cauchemar ! MAX Pour le battre il faut utiliser la seule chose qu'il n'a pas ! Le travail d'équipe ! CANNONBOLT Et des ailes ! J'adore ces trucs là ! GWEN MAX ZOMBOZO Oh regardez ! J'ai attrapé une petite mouche ! GWEN Non, tu as attrapé tout un essaim ! MAX ZOMBOZO GWEN Je m'occupe des pattes ! MAX Oh, c'est bizarre ! ZOMBOZO Hey ! Lâchez moi ! CANNONBOLT Hey clown araignée ! J'ai une question à te poser ! Est-ce que tu aimes mon maillet ? ZOMBOZO CANNONBOLT ZOMBOZO ZOMBOZO Zut ! J'en ai assez de ces maudits Tennyson qui me gâchent tous mes rêves ! Aïe ! MAX GWEN BEN Bon ! On a réussi ! Cette fois Zombozo est Zombattu ! MAX C'est vrai ! Nous avons affronté l'inconnu comme une famille ! On peut vraiment dire qu'on est une "équipe de rêve" ! BEN Oui ! Une "équipe de rêve" ! Ça me plaît ! GWEN Bon maintenant qu'on a battu Zombozo, peut être qu'on devrait fêter ça en faisant une randonnée pour aller voir le lever de soleil ! Vous en dîtes quoi ? BEN MAX GWEN Sinon Une petite sieste ça peut-être sympa ! NDA BEN Je ne veux pas être un animal en ballon !