AMB BEN COMPUTER_VOICE COP_1 FILLE_1 GARCON_LUNETTE GWEN HEATBLAST INSERT MAX OWNER PERSON_1 PERSON_2 PERSON_3 STEAM_SMYTHE XLR_8 GWEN Je ne m'étais pas rendu compte qu'il passait tant de trains à la gare de San Francisco ! Ah ! Grand-père ! Ce train peut aller à Los Angeles en moins de deux heures ! MAX Wow, c'est rapide ! On sera revenus pour le dîner. La question c'est : est-ce qu'on ira avec ou sans ton cousin ? BEN Haha ! Bien sûr, je fais un autographe sur votre chien ! PERSON 1 Hey ! C'est le super gamin alien qu'on a vu aux infos ! PERSON 2 Il paraît que sa couleur préférée c'est "pizza" ! PERSON 1 Yo ! Tu peux devenir ton alien rouge pour nous ? BEN C'est ça ! Je m'appelle Ben et j'ai dix aliens ! Je suis un phénomène ! Qui aurait cru que j'avais des fans ? GWEN C'est bon, tu peux te calmer maintenant ! BEN Tu crois ? Quand même j'ai des responsabilités envers mes fans ! GWEN Permets moi d'en douter. BEN D'en douter? Gwen ! Tous ces gens m'adorent ! GWEN BEN Pourquoi je me priverais de la part de gloire qu'on réserve aux héros ! GWEN Ils ne te connaissent même pas ? Ne laisse pas ton orgueil t'aveugler ! BEN L'orgueil c'est absolument tout ! C'est grâce à ça que tu sais que tu es une star ! MAX Arrêtez de vous disputer tous les deux ! MAX Euh, excusez moi monsieur. BEN Whoa grand-père ! Ce type vient de resquiller ! MAX Ça arrive Ben, il est sûrement très impatient. Oh regarde, il a besoin d'aide. Tout le monde n'est pas aussi à la page que votre grand-père ! Excusez-moi monsieur. Ce n'est pas grave, ces machines sont un peu capricieuses. Je peux vous aider si vous voulez, il suffit de. Aaoh, vous êtes un robot. Ben ! AMB MAX Oh, on dirait des robots de Steam Smith ! BEN GWEN STEAM SMYTHE On dit "Smythe"! MAX Je ne m'en souviens jamais ! STEAM SMYTHE Je n'ai plus aucune raison de me cacher! Mes robots vont très vite s'occuper de vous ! BEN Oh tu veux qu'on fasse ça vite ? Pas de soucis ! AMB XLR 8 Ces robots ne sont pas capables de faire quoique ce soit rapidement ! STEAM SMYTHE Comment oses-tu démanteler mes magnifiques soldats ? XLR 8 Je ne fais que te mettre en face de la vérité ! Pour quelqu'un qui est si accro au passé, tu as vite oublié que j'étais doué pour détruire tes jouets ! GWEN Oui ! MAX GWEN Génial ! MAX Haha ! Ouais ! GWEN Allez Ben ! XLR 8 J'aurais besoin d'un coup de main, je ne veux pas être seul à m'amuser ! Allez équipe Tennyson ! STEAM SMYTHE Espèce de monstre ! Regarde ce que tu as fait à mes soldats si bien manufacturés ! Tu devrais avoir du respect pour la grandeur des jours passés ! Je refuse catégoriquement d'être traîté d'une manière aussi indigne ! Oh ! XLR 8 On dirait que tes vieilles boîtes de conserve. BEN ont encore perdu ! Je te conseille de retourner vite fait dans ton trou ! AMB STEAM SMYTHE Mon jeune ami tu aurais bien besoin d'être corrigé pour ton comportement si rustre et si grossier ! Tu me pousses à employer les grands moyens! BEN Attendez, quoi ? MAX BEN Qu'est-ce que c'était que ça ? MAX Ben ! Il vient de te provoquer en duel ! STEAM SMYTHE Oui, ce vieil ours bougon a raison ! MAX C'est malpoli ! BEN Mais je l'ai déjà battu ! MAX En fait les duels n'ont rien à voir avec ce qui se passe dans la vraie vie. C'est surtout un problème d'orgeuil et de vantardise. BEN C'est les deux choses que je préfère ! GWEN On pourrait aussi s'en aller. MAX Ben je ne suis pas vraiment sûr que. BEN Son droit à la vantardise à autant de valeur que le mien ! STEAM SMYTHE Définis les règles du duel dans ce cas ! BEN Si je gagne tu devras reconnaître que tes boîtes de conserves sont bonnes pour le recyclage. STEAM SMYTHE Très bien, mais puisque c'est moi qui vais gagner, j'exigerai une humiliation publique devant tous tes fans ! AMB BEN Une seconde, on peut recommencer ? Ça a l'air pire pour moi que pour toi ! STEAM SMYTHE Ce serait un outrage à la fierté d'un homme que de refuser un duel de gentlemen ! GWEN C'est débile ! MAX Oui, tu n'as pas besoin de. BEN J'accepte ! GWEN Pourquoi j'essaie encore ? STEAM SMYTHE Que vais-je utiliser, que vais-je utiliser, Ah ha ! Quoi ? MAX Attendez ! Il me semble que puisqu'il a été provoqué, c'est à Ben que revient le choix des armes et celui du lieu du duel ! GWEN Comment tu sais tout ça sur les duels grand-père ? MAX Disons que je n'en suis pas à mon premier duel ! Hehehe STEAM SMYTHE Je suis confondu! Piégé par ma conduite de gentleman ! Ce vieux grigou a effectivement raison ! MAX Vous n'êtes pas un perdreau de l'année non plus ! GWEN Attention Ben, tu as intérêt à réfléchir très sérieusement à tout ça ! BEN Je crois que je connais l'endroit idéal ! Alors Smythe, qu'est ce que tu penses de LaserTown ? STEAM SMYTHE Laser Town ? MAX Euh, tu n'as pas été exclu à vie la dernière fois que tu y es allé ? BEN Euh les détails, c'est pas mon truc. INSERT Laser Town BEN Oh ! Bonjour cher monsieur ! Inscrivez nous pour une séance deluxe un contre un ! INSERT OWNER Hmmm, comment vous vous appelez djà ? BEN Ben ! er-ford, Nineyson ! GWEN Ils sont en place. Que la bataille des égos surdimensionnés commence BEN Une fois que l'alarme aura sonné, le premier à atteindre dix mille points gagne ! Bonne chance pour tenir la distance ! STEAM SMYTHE Oh, je peux t'assurer mon garçon que je suis une machine aussi perfectionnée que chacune de mes constructions ! BEN Ooh ! Je crois que tu parles trop vite ! C'est parti Biotech ! C'est l'heure de mener la plus grande bataille laser de l'histoire de toutes les batailles laser ! Huh, Biotech est toujours indisponible ! Où est-ce que tu te caches mon pote ? STEAM SMYTHE Voilà ce qui se passe lorsqu'on s'appuie sur l'obsolescence programmée de la technologie moderne. Ça vous lâche toujours au moment où vous en avez le plus besoin ! Alors, comment fonctionne ce drôle d'accessoire ? COMPUTER VOICE Le match commence. STEAM SMYTHE BEN Pas grave ! N'importe quel alien sera meilleur que toi ! Réflexe ! STEAM SMYTHE STEAM SMYTHE Ce n'est pas juste ! BEN J'espère que tu es prêt à admettre que ta technologie est bonne pour la benne ! Quoi ? Tu ne fais que reculer l'inévitable, tête d'engrenage ! STEAM SMYTHE C'est exact, la seule chose qu'il me faut pour gagner ce duel c'est du temps ! GWEN MAX GWEN Qu'est-ce que c'est que ça ? BEN Il n'y a rien que tu puisses faire pour m'empêcher d'avoir ce dernier point ! Quoi ? Okay, temps mort ! STEAM SMYTHE Oh, très bien fais ce que tu as à faire ! BEN Je m'occupe de toi dès que je reviens ! STEAM SMYTHE C'est ce qu'on va voir ! BEN Qu'est ce que c'est que ça ? GWEN C'est exactement ce que j'ai dit ! STEAM SMYTHE Tu apprécies ma nouvelle oeuvre ? Je l'ai construite juste pour l'occasion ! BEN Comment ça va t'aider à gagner la bataille laser ? STEAM SMYTHE Facile ! Ça ne m'aidera pas ! Cela va seulement permettre de détruire votre précieuse gare ultra-moderne ! BEN Je vois. On retourne dans la salle ! Je vais gagner ce dernier point et en finir maintenant ! GWEN Mais Ben, des gens vont être blessés ! BEN Mais si je perds Steam Smythe a dit qu'il allait m'humilier devant tous mes fans ! GWEN Ces gens t'aiment parce que tu es un héros ! Pas parce que tu peux battre un vieux crouton à une bataille laser ! STEAM SMYTHE L'horloge tourne ! Ma création va atteindre la gare d'une minute à l'autre ! GWEN Tu n'as pas besoin d'orgueil si tu as l'honneur ! BEN Tu vois Gwen, finalement, tu as raison ! OWNER Hey ! C'est toi le gamin que j'ai banni ! BEN Et voilà ! HEATBLAST GWEN Tu fais le bon choix ! BEN Oui, je sais. HEATBLAST Si vous voulez bien m'excuser, c'est l'heure d'être un héros ! STEAM SMYTHE J'imagine que personne ne m'en voudra de réenclencher la partie ? AMB PERSON 3 Mon train devrait arriver dans une sec. FILLE 1 PERSON 3 Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? AMB HEATBLAST C'est un très joli poing que tu as là, mais j'aime bien garder mon espace vital ! C'est ce que tu as de mieux, boîte de conserve ? Désolé mon pote, mais tu vas pas réussir à me taper dessus ! Je veux bien reconnaître une chose à Smythe Son tas de ferraille est solide comme un roc ! Tu es peut-être rapide, mais tu es beaucoup trop lent ! Il va falloir que je trouve un moyen de le faire tomber de l'intérieur. Huh, ce tuyau mène certainement quelque part ! Inferno adore le feu ! HEATBLAST C'est super top ! Oh, ce serait vraiment pas de chance si ma montre s'arrêtait maintenant ! Mais bon, n'y pensons pas ! C'est gagné ! Je suis au bon endroit ! Attention robots, gardez vos boulons et votre charbon à l'intérieur du véhicule ! On va mettre cette cocotte sous pression ! Bon j'ai intérêt à bouger avant que ça explose ! AMB HEATBLAST Ecartez vous ! Il va exploser ! Euh, c'est pas vraiment ce à quoi je m'attendais ! Maintenant, j'ai un duel à gagner ! STEAM SMYTHE Je t'ai enfin battu mon garçon ! COMPUTER VOICE Vainqueur ! STEAM SMYTHE Tu as peut-être vaincu mon remarquable conducto-bot, mais tu as perdu ta fierté ! GWEN Ben, attends, tu n'as pas à faire ça ! BEN Non. Vos machines modernes étaient faites pour s'effondrer ! Dépêche toi Gwen ! Les moteurs de la révolution industrielle alimentés au charbon. C'est quand tu veux ! représentaient la meilleure époque de l'évolution de la société ! STEAM SMYTHE Enfin, tout le monde se rend compte à quel point tu es inférieur ! AMB STEAM SMYTHE Continue petit ! Tu dois lire tout le reste ! BEN STEAM SMYTHE Je me disais bien que tu n'aurais pas le cran de relever mon défi ! GARCON LUNETTE C'est quand même un peu étrange ce qui se passe, non ? STEAM SMYTHE Tu as perdu ! COP 1 Non c'est vous qui avez perdu ! Vous allez en prison ! STEAM SMYTHE Quoi ? Non ! Relâchez-moi ! J'ai gagné ! C'est moi le vainqueur ! MAX Bonne idée d'avoir appelé la police Gwen ! Ça a vraiment bien aidé Ben ! BEN A un de ce quatre, vieux schnock rouillé ! GWEN Désolée que tu aies eu à faire ça ! BEN J'aurais fait n'importe quoi pour le faire arrêter ! PERSON 3 Hey, je peux avoir une photo ? Un sourire ! BEN Non ! Effacez ça tout de suite ! STEAM SMYTHE Ce n'est pas juste !