ANNOUNCER BEN BILLY_BILLIONS BUTLER DIAMONDHEAD GWEN HUMUNGOUSAUR KID MAX SHOCK_ROCK GWEN Pareil aux lions qui veillent sur le Serengeti/ le Roi de la forêt se nomme Oubliéti. / Et lorsque des vauriens ravagent son abri / son courroux les étouffe dans un brouillard d'oubli. BEN J'ai même oublié quand je t'avais demandé de me lire ça ! GWEN Voila la meilleure partie ! Alors, si vous polluez, braconnez, sans remords / Si tel un hors la loi, vous lui causez du tort / la forêt ne laissera aucun crime impuni / grâce à son protecteur, le grand Oubliéti ! BEN Tu sais ce qui est aussi bidon mais encore mieux que ton Oubliéti? Un cyboursg ! Moitié ours, moitié. GWEN Attends tu n'as pas l'impression qu'on déjà eu exactement la même dispute ? MAX Toutes vos disputes se ressemblent à mes yeux ! Euh Gwen, tu pourrais m'aider avec la carte, je crois qu'on est un peu perdus ! BEN C'est parce que c'est pas une vraie carte ! GWEN Bien sûr que si ! J'ai trouvé cette carte à l'intérieur de mon livre des légendes de la forêt. C'est mon écriture mais je ne me rappelle pas l'avoir écrite ! Tu sais ce que ça veut dire? On a vu l'Oubliéti, mais il nous l'a fait oublier ! Mais pas avant que j'aie eu le temps de dessiner cette carte. BEN D'accord ! Je crois que l'Oubliéti te rend un peu zinzin si tu veux mon avis ! Et puis, il risque de recommencer et de tout nous faire encore oublier ! GWEN C'est pour ça qu'on va trouver sa tanière pour le prendre par surprise ! Par ici ! BEN MAX Bon d'accord ! En route pour l'aventure ! BEN C'est surtout un bon moyen de se faire attraper par un ours ! Oohoo ! Je ne me suis encore jamais battu contre un grizzly ! GWEN On ne va pas voir un grizzly, on va voir l'Oubliéti ! BEN SHOCK ROCK Je vais te démolir Oubliéti Désolé Oubliéti, mais tu ne fais pas le poids contre ma machette ! Je suis plein de regreti ! BEN La défaite est tellement terrible et tellement froide ! Pourquoi elle est si froide ? GWEN Sûrement à cause de toute cette neige ! BEN Quoi ? Mais d'où est-ce que c'est venu ? GWEN C'est ce qu'on aimerait bien découvrir. La couleur est étrange. BEN GWEN Euhm à ta place j'éviterais ! BEN GWEN Le majordome de Billy Billions ? BUTLER En effet et avant que vous n'ingériez la neige de Maître Billy, vous êtes légalement contraints de signer ce formulaire de décharge. GWEN Ne signe pas. Et ne mange pas ça. BEN Beurk ! Y a quoi dans cette neige ? BUTLER Maître Billy a acheté une machine à neige avec son argent de poche hebdomadaire. Elle ne fonctionne qu'avec des réserves de Brozone Puncher. C'est ce qui offre à mon jeune maître l'expérience extrême qu'il désire. BEN Du Brozone Puncher ? ANNOUNCER Hey ! Petite ! Comment c'était la vie à l'école? KID Vous vous parlez de ma journée ? ANNOUNCER Ça devait être mortel ! KID Non, c'était très. Où est-ce que vous êtes ? ANNOUNCER Tu ne voudrais pas que ta vie soit plus extrême ? KID Je, je crois que vous vous imaginez des trucs qui. ANNOUNCER Brozone Puncher ! La seule boisson qui vous envoie sur un tigre assis sur un cheval carnivore sur un skateboard. Métaphoriquement ! KID ANNOUNCER Pour un petit déjeuner équilibré. Peut être dangereux pour le système digestif humain. Buvez avec modération. Brozone Puncher appartient à la Multinationale Billions. GWEN Vraiment ? De la neige au soda ? BEN Eh bien la neige c'est de la neige et je sais quoi faire avec de la neige ! DIAMONDHEAD C'est parti ! Allons affronter la poudreuse ! GWEN Mais, et pour l'Oubliéti alors ? DIAMONDHEAD Vous pouvez allez chercher votre monstre bidon ! Moi je vais m'amuser avec cette neige bidon ! A plus tard ! BILLY BILLIONS J'ai dit que je voulais avoir une piste noire, mais pas une piste avec ma bête noire ! Si je veux me débarrasser des problèmes, je vais devoir le faire moi-même ! MAX Euh, vous pouvez surveiller Ben en notre absence n'est-ce pas ? Oh ho, oui bien sûr, vous surveillez déjà Billy en permanence ! Et il reste toujours en sécurité ! BILLY BILLIONS Bougez vous de là ! J'ai des armes militaires en approche ! DIAMONDHEAD BUTLER Un magnifique trois cent soixante. Joli saut monsieur. Cinq cent points. DIAMONDHEAD Quoi ? Je gagne des points ? BILLY BILLIONS Alors c'est un défi de ski que tu veux me lancer ? DIAMONDHEAD Euh, je te signale que c'est un snowboard ! BILLY BILLIONS Alors c'est un défi pluri-disciplinaire de glisse que tu veux me lancer ? DIAMONDHEAD Euh Oui ! BILLY BILLIONS Alors que les jeux commencent ! DIAMONDHEAD BUTLER Mute grab. Sept cent points. BILLY BILLIONS BUTLER Croix de fer, Neuf cent points ! BILLY BILLIONS DIAMONDHEAD BUTLER Réflection par la semelle du snowboard, Une figure à 1000 points ! DIAMONDHEAD BILLY BILLIONS DIAMONDHEAD BILLY BILLIONS DIAMONDHEAD BUTLER Mais c'est tout de même un triple quart de mille quatre cent quarante frontside et backside smorgasboard switch nukie ! DIAMONDHEAD BUTLER Suivi par un atterrissage parfait ! Trois mille points supplémentaires ! BILLY BILLIONS Eugh ! Mais pourquoi vous le laissez gagner ? BUTLER Monsieur s'il y a bien une chose que je prends au sérieux ce sont les figures démentes ! Et cette figure était plus que démentielle ! Voulez vous une boisson pour vous Remonter le moral? BILLY BILLIONS Rien ne me remontera le moral, à part arrêter cet alien ! Ou peut-être un jouet tout neuf. Idéalement les deux ! DIAMONDHEAD Tu m'as loupé ! BILLY BILLIONS C'est pas toi que je visais ! Maintenant. Ne bouge plus ! J'ai dit ne bouge plus ! DIAMONDHEAD Je t'en prie Billy, c'est qu'une compétition amicale ! On pourrait en discuter ! BILLY BILLIONS Je préfère les jouets qui parlent pas ! GWEN Je dois bien avouer que cette carte ne veut pas dire grand chose ! MAX Tu entends ça ? Ça vient de par là bas ! Ça vient de par là-bas ! GWEN C'est l'Oubliéti ! Il faut que je prenne une photo de lui ! MAX Gwen attends, ne t'approche pas trop ! On dirait que quelque chose le met en colère ! BILLY BILLIONS En voilà un autre pour ma collection ! Mais au lieu de collectionner les jouets, je devrais peut-être ouvrir ceux que j'ai déjà ! Qu'est-ce que tu en penses ? DIAMONDHEAD BILLY BILLIONS Non, en fait, je crois que je vais te garder dans ton emballage. Et puis je ne veux pas que ta pauvreté déteigne sur moi. Tu comprendrais si tu étais moi ! DIAMONDHEAD BILLY BILLIONS Hey! Les jouets ne sont pas censés bouger tant que je leur demande pas ! Hein ? Quoi ? C'est quoi ça ? DIAMONDHEAD BEN C'est la première fois que je suis content que l'Omnitrix n'ait plus d'énergie ! BILLY BILLIONS Bravo ! Tu as transformé mon jouet alien en jouet tout pourri ! Mais toi tu as l'air d'être une véritable rareté ! Je crois que je vais te garder ! MAX Ben ! Est-ce que ça va ? BEN Est-ce que c'est l'Oubliéti ? GWEN Oui ! BEN C'est trop top ! GWEN Yehehe ! Je sais, oui ! Mais en réalité, l'Oubliéti est le protecteur de cette forêt ! Je crois qu'il voit Billy comme la source de cette neige toxique ! BILLY BILLIONS Ecoute moi bien la peluche ! Je possède cette montagne ce qui veut dire que tu es à moi ! BUTLER Un trois cent soixante tire bouchon ! Une figure à cinq mille points. BILLY BILLIONS Hey ! Mais vous êtes dans quel camp ? BUTLER Mes excuses, Monsieur, mais cette figure était indéniablement démentielle ! Peut-être la plus démentielle de toutes ! BILLY BILLIONS MAX Ben, si on ne fait rien, Billy va se faire écrabouiller ! BEN Oh, c'est tout ce qu'on a à faire ? Euh oui. Bon d'accord d'accord. Je plaisantais. BILLY BILLIONS HUMUNGOUSAUR Si tu te calmais un peu, on pourrait arranger cette. BILLY BILLIONS Ça suffit, j'en ai assez ! Je veux que vous quittiez ma montagne tous les deux tout de suite ! Oh ne me regarde pas comme si tu allais me déchiqueter en mille morceaux ! Je connais ce regard par coeur ! Alors obéis moi et va. HUMUNGOUSAUR Eugh Billy ! S'il te plait ! Arrête de parler ! BILLY BILLIONS Tu as du culot d'oser me parler sur ce ton ! Attends un peu que mon père entende toute l'histoire ! HUMUNGOUSAUR Gah ! Je ne peux pas gérer ça ! Grand père, garde un oeil sur Billy ! BILLY BILLIONS Si je dis que je veux mon propre domaine skiable alors je l'aurais peu importe combien de désastres écologiques devront arriver ! Et si tu crois que mon père ne te poursuivra pas je te conseille d'appeler tes avocats ! MAX Je crois que tu as fait assez de dégats comme ça ! BILLY BILLIONS Hey ! GWEN Ben ! Va détruire la machine à neige ! HUMUNGOUSAUR Tout de suite ! Tout est fini maintenant ! La paix et l'harmonie règnent à nouveau dans la forêt ! GWEN La neige a peut-être arrêté de tomber mais la forêt en est recouverte. Ben ! Il faut que tu débarrasses la neige qui reste ! MAX De quoi est faite cette neige d'ailleurs ? BILLY BILLIONS Légalement je ne peux pas vous le dire. Et médicalement vous ne le digèreriez pas ! HUMUNGOUSAUR J'ai une catastrophe naturelle dans la bouche ! Oh, il y en a trop ! Comment je vais pouvoir enlever tout ça ? Woa woa woa woa ! Hey attends, on est dans le même camp ! Attends tu veux m'aider ? Et tu m'accordes ta confiance ? Et tu veux devenir mon meilleur ami ? D'accord, alors je vais faire ça ! GWEN MAX BILLY BILLIONS BUTLER Je ne sais pas ce que c'était. Mais ça vaut cinq millions de points ! GWEN Ben, tu as réussi ! MAX Qui aurait cru qu'Enormosaure avait un tel pouvoir ? Cela dit c'est vrai que c'est un énorme dinosaure ! BEN Je n'aurais pas réussi sans l'aide de l'Oubliéti ! Oh, regardez qui est là ! Tu ne crois pas que tu as des choses à dire ? BILLY BILLIONS Quoi ? Qu'est ce que tu veux que je dise ? Que je suis désolé ? Que j'ai fait ça parce que j'ai été mal élevé ? Que je cache mes sentiments avec de l'argent parce que je suis jaloux de toi et de ta famille ? Et que tout ce que j'ai toujours voulu c'est avoir de vrais amis qui ne m'aiment pas que pour mon argent? MAX Tu voudrais venir au camping car avec nous ? GWEN On a des saucisses ! BILLY BILLIONS Vraiment ? Oui, j'adorerais ça ! J'apporte le caviar ! BEN GWEN MAX BEN Eh ben tu vois Billy, je crois que c'est le début d'une grande amitié ! MAX Attendez, qu'est ce que c'est que ce brouillard ? GWEN C'est le brouillard d'oubli de l'oubliéti. Attends ! Faut que je prenne une photo de toi ! BILLY BILLIONS Je l'ai ! MAX BILLY BILLIONS GWEN BEN BILLY BILLIONS Mes yeux ! BEN Mes yeux ! Billy ! GWEN Mes yeux ! MAX Billy ! BEN GWEN MAX Quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe ? BEN Mais qu'est-ce qui se passe ici ? BILLY BILLIONS Qu'est-ce qu'on fait là ? GWEN Wow Attendez, mais qu'est ce qu'on fait ! Billy !? Qu'est-ce que tu fabriques ici ? BEN Pourquoi tu portes une tenue de ski, on est en juillet ? BILLY BILLIONS Je porte quoi ? Euh C'est à la mode chez les gens riches ! Vous les pauvres vous ne comprendriez pas ! MAX Eh bien, regardez un peu l'heure ! Le temps passe vite quand on ne sait pas ce qui se passe ! Allons nous en les enfants ! Tu veux qu'on te ramène Billy ? BILLY BILLIONS Eurk ! Dégoutant ! Je vais plutôt appeler l'hélicoptère ! MAX D'accord, comme tu voudras ! GWEN Demain, on pourra commencer à chercher l'Oubliéti ! Tu as déjà entendu le poème ? BEN Euhm Non. BILLY BILLIONS Pssh La plèbe ! Quoi ?