BEN FOUR_ARMS GLITCH GWEN HEATBLAST LAGRANGE MAX SLAPBACK SLAPBACK_B VIN GWEN Quelle vue à couper le souffle ! Tu ne trouves pas Grand père ? MAX Ah ça c'est intéressant ! Des raviolis ! BEN Pourquoi on s'arrête tout le temps ! GWEN BEN Le temps qu'on ait fini, je serai aussi vieux que toi ! MAX Alors ça c'est méchant ! Et en plus tu dois apprendre à prendre ton temps, Ben ! Tu profites mieux de la vue si tu vas à une vitesse raisonnable ! BEN Eh ben moi j'adore les visites à grande vitesse ! Et je connais justement l'alien idéal pour ça ! GWEN Ton téléphone ? BEN Avec l'appli que Phil a conçue, je peux appeler mon buggy quand je veux ! Hey pourquoi tu fais ça ? GWEN Ben tu ne peux pas faire venir un de tes aliens sur la Grande Muraille ! Elle a plusieurs siècles ! Tu pourrais l'abimer ! BEN Argh d'accord ! Mais vous allez si lentement que vous ne pourrez jamais voir toute la muraille. Et moi je voudrais tout voir ! GWEN Tu crois que Ben sait que la Muraille fait plus de 8000 kilomètres ? BEN MAX J'imagine qu'il va s'en rendre compte ! BEN Je suis sûrement bientôt arrivé au bout ! Mais c'est pas vrai ! Ce mur fait le tour du Monde ou quoi ? GWEN Attends Grand Père ! Je crois qu'ils installent des feux d'artifice ! MAX Wow, heureusement qu'on a pris notre temps ! GWEN MAX GWEN Je me demande si Ben peut les voir ? BEN C'est nul ! J'aimerais bien avoir le buggy en ce moment ! Personne ne veut que je m'amuse ! Ça c'était rapide ! Woah c'est la voiture la plus cool que j'ai jamais vue ! VIN Merci petit. Tu as bon goût ! BEN Toi ! VIN Hehe, oui, Vin Ethanol, en chair et en os ! BEN Tu n'es pas censé être en prison ? Tu t'es évadé ? VIN En prison ? Non, j'ai juste fait des travaux d'intérêt général. BEN Oh. Et tu les as terminé ? VIN Bien sûr que j'ai terminé. Ma communauté, c'est comme une famille. Et pour moi, rien n'est plus important que la famille ! BEN On ne dirait pas. Une attitude de méchant. VIN Si tu veux toucher à ma voiture, fais toi plaisir ! BEN Haha ! Oui ! VIN Une belle voiture c'est aussi un membre de la famille ! Elle a une carrosserie en fibre de carbone résistante à la chaleur. Suspension à poussoir avec barre anti roulis, Et un réservoir de secours plein de mon E-100 spécial. Ça c'est une spécialité familiale très sérieuse ! Et elle a un douze cylidre en V à double turbo. BEN En gros, ça fait beaucoup de mots pour dire qu'elle va vite, c'est ça ? VIN J'ai mis beaucoup de travail et de patience dans cette voiture. Tu peux en construire une et la finir quand tu seras assez vieux pour la conduire. Je vais te montrer comment on change un pneu ! Tu ne pourras pas comprendre l'ivresse de la mécanique tant que tu ne te seras pas sali un peu les mains ! BEN Woah ! Hey ! J'ai réussi ! VIN Beau travail petit ! BEN Ouais ! LAGRANGE Tennyson ! Comme c'est intéressant de te trouver ici ! VIN La Grange ! BEN Qu'est ce que tu fais en Chine ? LAGRANGE Je suis surpris que ton ami tatoué ne t'en ait pas informé. Aujourd'hui, Vin Ethanol et moi-même allons faire la course pour sauter au dessus de la Grande Muraille ! Nous partirons d'ici. Nous suivrons la route à flan de colline, Nous contournerons ce charmant petit village, nous repasserons par la forêt, et enfin, nous tenterons le grand saut au-dessus de la Grande Muraille de Chine ! BEN Oh wow ! C'est carrément méga cool ! Mais de toute évidence, je ne peux pas vous laisser faire ça ! Mais c'est quand même méga méga cool ! LAGRANGE Tu comptes nous en empêcher ? Essaie un peu pour voir ! On se retrouve sur la ligne de départ, Ethanol ! BEN Vin et moi on va t'arrêter ! Vin ? ! Oh s'il te plaît ! Pense aux services d'intérêt général ! Bon d'accord ! Je vais me débrouiller tout seul ! LAGRANGE Maintenant que le mioche est loin, on va pouvoir s'amuser ! C'est quoi ça ? Je reviens mon ami ! VIN Hey ! Mais qu'est- ce que tu fais ? LAGRANGE SLAPBACK SLAPBACK B LAGRANGE Nom d'un spoiler ! VIN Et c'est parti ! LAGRANGE Oui ! SLAPBACK SLAPBACK B BEN Je devrais être en colère ! Mais ils sont si cool ! Deuxième round, AXLR. Ah non, la montre n'a plus d'énergie. Mais il me reste encore le buggy ! BEN Ça c'est exactement ce que je voulais ! Je vais rattraper ces deux pilotes en quelques secondes ! GLITCH Tu es prêt à partir ? BEN Et comment ! Huh ? Le buggy et Inferno ? Alors là ils n'ont aucune chance ! HEATBLAST Hoohoo ! C'est parti ! GLITCH N'oublie pas ta ceinture. HEATBLAST D'accord. C'est bon maintenant ? GLITCH On y va ! HEATBLAST VIN Je n'arriverai pas second cette fois La Grange ! LAGRANGE Alors là c'est ce qu'on va voir ! HEATBLAST Peu importe à quoi vous jouez, ça ne mérite pas de causer autant de dégâts ! VIN Le gamin n'a pas tout à fait tort ! Je ne suis pas là pour vandaliser les lieux, je veux juste faire la course ! LAGRANGE Ah ! tu essaies seulement de protéger ton pathétique ego d'une inévitable défaite ! Je saluerai la ligne d'arrivée pour toi ! HEATBLAST J'ai l'impression que vous ne voulez pas faire ça gentiment ! LAGRANGE Ethanol ! Débarrasse toi de ce gamin ! VIN Tu n'as qu'à rouler plus vite que lui ! LAGRANGE Il va détruire nos voitures ! VIN Parle pour toi mon vieux ! Tu connais ma voiture, elle est en fibre de carbone thermo résistante, tu te rappelles ? LAGRANGE Vin ! Ma voiture ne tiendra pas beaucoup plus longtemps ! Argh ! S'il te plait ! On était de la même famille ! Tu ne peux pas tourner le dos à ta famille ! VIN LAGRANGE VIN J'espère que tu me feras pas le regretter ! HEATBLAST Vin ! Attends ! VIN N'y vois rien de personnel Tennyson, mais ma famille passe avant tout ! BEN Bon, ça aurait pu mieux se passer ! GLITCH Maintenant tu sais pourquoi on doit toujours attacher sa ceinture. Aïe. GWEN Je commence à être épuisée par la Grande Muraille. MAX Je n'ai pas d'hallucination auditive? C'est bien une voiture que j'entends ? GWEN Je vais regarder avec les jumelles ! Oh non ! On dirait la voiture de LaGrange ! Et il y a quelqu'un à ses trousses ! On doit prévenir Ben ! MAX Alors on a de la chance, le son se propage à des kilomètres depuis la Grande Muraille ! Si on crie aussi fort qu'on peut, on devrait réussir à joindre Ben ! GWEN Allo ? Ben ? On vient de voir LaGrange et on dirait qu'il fait la course contre quelqu'un ! MAX Oh vous ne me laissez jamais rien faire d'amusant ! BEN Je sais. Je peux même dire qu'on a eu un petit accrochage. GWEN Apparemment ils allaient traverser une espèce de village. Je je crois qu'ils vont droit vers la Muraille ! BEN C'est ça ! La Grange a dit qu'ils feraient le tour du village avant de foncer droit vers la rampe qui leur permettra de passer au dessus de la Muraille. Je vais les coincer sur le chemin ! GWEN Attends, tu as parlé d'une rampe ? BEN Oui ? GWEN Ben je ne pense pas que la structure du tremplin soit fiable ! S'ils essaient de sauter, ils vont casser la rampe et détruire la Muraille ! Beaucoup de gens risquent d'être blessés. Je vais essayer d'éloigner les gens, mais il faut que tu les arrêtes ! VIN Ça fait du bien de retrouver mon vieu LaGrange ! J'ai enfin l'impression qu'on fait vraiment la course ! LAGRANGE Maintenant il faut que j'arrive à te semer. FOUR ARMS La route est fermée ! VIN Ha ! On va régler ça ! Personne ne pourra nous arrêt. Quoi ? FOUR ARMS LAGRANGE a la prochaîne fois ! FOUR ARMS Vin, il faut qu'on parle, mais on a pas beaucoup de temps. Euh Est-ce que ça va ? VIN Cette espèce de traître fait ça chaque fois ! Je suis tellement en colère que je pourrais arracher la portière d'une voiture ! Mais pas de cette voiture, parce que je l'aime trop ! FOUR ARMS Je sais que tu es en colère, Vin, mais on n'a pas beaucoup de temps ! La Grange risque de détruire la Muraille et de blesser des gens ! S'il te plaît Vin, aide moi à l'arrêter ! La Grange ne mérite pas de faire partie de ta famille ! VIN J'ai peur que tu te serves un peu trop de cette idée de famille pour m'amadouer, mais j'aime bien ta façon de penser ! LAGRANGE Je n'arrive pas à croire qu'il ait marché pour cette histoire de "famille" ! Impossible ! FOUR ARMS Il faut qu'on s'approche le plus possible ! Vin ! J'ai besoin d'un peu de soutien familial ! LAGRANGE Une brute et un gamin insupportable ! Il faut que je leur montre ce que c'est vraiment que faire la course ! C'est utiliser un boost de nitro illégal ! FOUR ARMS Il est déjà tellement loin ! On ne pourra pas le rattraper ! VIN Je crois qu'il me cherche ! FOUR ARMS C'est quoi cette veilleuse ? VIN C'est justement pour que LaGrange la mette en veilleuse ! Accroche toi bien gamin ! FOUR ARMS LAGRANGE Je suis si proche que je peux presque sentir la victoire ! Une fois que j'aurai sauté la Muraille, je deviendrai une légende ! FOUR ARMS La Grange ! LAGRANGE Ils m'ont rattrapé ? Mais comment ? On se retrouve de l'autre côté de la Muraille ! VIN Ça me désole de le dire, mais mon bébé ne supporte plus la pression ! FOUR ARMS Si seulement il y avait un moyen de le ralentir. Ou d'aller plus vite ! Attends Vin ! Ton Nitro ! Est-ce que tu en as encore en réserve ? VIN Oui, mais on ne peut pas s'en servir, la voiture va exploser ! FOUR ARMS Oui mais pas moi, passe le moi ! VIN Pas de problème mon frère ! LAGRANGE Qu'est-ce que c'est ? FOUR ARMS LAGRANGE Qu'est ce que tu fais ? FOUR ARMS LAGRANGE J'étais si proche de mon saut au dessus de la Muraille ! FOUR ARMS Si c'est vraiment important pour toi, on peut se débrouiller ! LAGRANGE BEN Grand Père ! Gwen ! Si seulement vous m'aviez vu ! J'ai arrêté LaGrange ! Je me suis retrouvé sur le toit de la voiture de Vin, et j'ai volé grâce à un réservoir de Nitro ! Et je crois que j'ai peut-être un peu ralenti vers la fin? GWEN Parfois tu ne comprends vraiment pas la leçon ! BEN Quoi ? GWEN VIN Hey petit ! GWEN VIN Tu as vraiment été super cool tout à l'heure ! BEN Je suis cool ! GWEN Il a dit que tu avais été cool, pas que tu l'es tout le temps ! VIN Quant à vous, vous avez une super famille ! MAX Oh euh, c'est gentil, merci ! Je ne sais pas si je dois accepter le compliment d'un criminel, mais ça me touche ! VIN Excusez moi, mais je dois aller déposer ce chauffard aux autorités locales ! Paix ! GWEN Wow, ça c'est ce qu'on appelle du service d'intérêt général ! BEN Il est trop cool ! MAX Bon finissons de réparer le buggy et allons manger des raviolis, je meurs de faim ! BEN Oh, je peux conduire ? MAX Ben, tu as dix ans ! BEN Mais je conduis tout le temps ! GWEN Oui, quand tu es un alien !