BEN CROWD GWEN HUMUNGOUSAUR INSERT MAN MAN_CROWD MAX SEC_GUY SL_LADY STEAM_SMYTHE STORE_OWNER XLR_8 GWEN Mince, qui aurait cru que faire la queue pourrait être aussi fatigant ! Tu tiens le coup Ben ? BEN Ça fait déjà trente sept heures ! Hah Je veux avoir mon exemplaire des Cyber Massacreurs, peu importe ce qu'il en coûtera ! GWEN Oo kay Bon, apparemment pour l'instant on a pas du tout avancé ! Oh si regarde ! On dirait qu'il y a du mouvement ! BEN C'est sans espoir ! GWEN Ne t'en fais pas Ben, tu as juste besoin d'être patient ! BEN Non, tu ne comprends pas ! Si le magasin est en rupture de stock avant que je sois à l'intérieur. Il va falloir que j'en importe un ! Tu pourrais aussi bien me demander de me terrer dans un trou pour y mourir ! MAN Sumo Massacreurs ! Je ne suis pas à la hauteur ! MAX Ben. Ben. Ben. Oh s'il te plait Ben ! BEN MAX Tu sais qu'il n'y a pas de raccourcis dans la vie ! C'est ce que j'ai appris de mon Gachogachi. Qui aurait pu croire qu'un jeu où on s'occupe d'un animal de compagnie virtuel pourrait en apprendre autant sur la patience et, quoi ? Est-ce que les boutons sont trop petits pour mes doigts ou est-ce que mes doigts sont trop gros ? BEN Excellente idée grand père, je vais passer le temps à jouer à mes futurs vieux Sumo Massacreurs ! GWEN Tu as oublié de charger ta tablette c'est ça ? BEN J'ai une batterie externe ! GWEN Tu as oublié de charger ta batterie externe ? BEN Gwen, charge ma tablette ! GWEN Où est-ce que tu vas ? BEN Aux, aux toilettes ! MAX N'essaie pas de rentrer dans le magasin avant que ce soit ton tour ! BEN Je sais Grand-Père, il n'y a pas de raccourcis ! GWEN Grand Père, charge la tablette de Ben, il faut que j'y aille aussi ! MAX Toi tu ne me laisserais jamais, hein Gachoga. Quoi ? Tu es encore mort ? BEN GWEN Ben ! On ne devrait pas être ici ! Ben ! Attends, mais que font tous ces gens à l'intérieur ? BEN Ils ont pré-commandé. Les pré-commandes gâchent toujours tout ! Où sont passé les honnêtes gens qui faisaient la queue dès trois heures du matin ! GWEN Je te signale que tu ne fais plus la queue ! Allez viens Ben on va avoir des problèmes ! BEN Je ne pars pas sans mon exemplaire des Cyber Sumo Massacreurs ! GWEN Ben ! On a qu'à retourner faire la queue comme tout le monde ! Wooaah ! Mademoiselle Chance ! BEN L'édition limitée des cyber sumo massacreurs avec le robot collector assorti ! Chaque client n'a droit qu'à un exemplaire avec une seule figurine collector ! Si seulement il y avait un moyen de récupérer toutes les figurines ! Duh ! Evidemment qu'il y en a un ! Je n'ai qu'à me transformer en Frappadouble, puis en deux puis en quatre et chacun pourrait avoir son exemplaire et sa figurine ! Ensuite je pourrai garder les figurines et vendre les jeux en trop à d'autres enfants pour une fortune ! GWEN Ben ! Ben ! S'il te plait arrête de baver sur les produits ! BEN Qu'est ce que c'est que ça ? GWEN Euh c'est rien, laisse tomber, on a de la compagnie. BEN GWEN Regarde ! BEN Steam Smythe ? Qu'est ce que tu fais ici ! Peu importe ce que tu mijotes, je vais y mettre un terme ! STEAM SMYTHE Regarde ça ! J'ai précommandé ! A la loyale ! BEN Je suis sûr que tu n'es pas là pour le jeu ! GWEN Oui, tu détestes tout ce qui est technologique ! Il ne supporte pas internet et on est censé croire qu'il a précommandé un truc ! STEAM SMYTHE Il y a plusieurs façons de plumer un canard. BEN GWEN C'est flippant ! STEAM SMYTHE J'ai précommandé. Par courrier ! GWEN Courrier électronique ? STEAM SMYTHE Non ! Courrier traditionnel ! GWEN BEN STEAM SMYTHE J'ai appris l'existence de cette abomination dans mon quotidien pendant un petit déjeuner copieux fait de boeuf persillé et de grillons de porc. INSERT Mais quelle occasion parfaite ! BEN Je vais pas lire des mots ! Je suis en vacances d'été ! GWEN En plus tu fais déjà la narration tu pourrais aussi bien le dire tout haut ! STEAM SMYTHE Cessez de gacher mon esthétisme petits insolents ! BEN GWEN STEAM SMYTHE Comme je le disais, j'ai donc découpé le coupon, je suis allé à la poste en dirigeable et j'ai confié mon pli au Pony Express! GWEN Et pourquoi t' être donné tout ce mal pour un jeu auquel tu ne joueras pas ? STEAM SMYTHE Je vais utiliser votre petit jeu pour mettre un terme au règne de cette odieuse technologie ! Voyez vous, j'imagine un avenir plus radieux, où la vérité sera une libération et où. BEN Oui oui oui, et où les ordis seront une plaie et où la vapeur sera géniale, on connaît ! STEAM SMYTHE Argh, les enfants d'aujourd'hui ne savent pas fixer leur attention ! De mon temps, les enfants s'amusaient des semaines entières avec un travail à l'usine ou un. BEN Viens en au fait ! GWEN Viens en au fait ! STEAM SMYTHE Eh bien puisque vous ne pourrez pas m'arrêter, autant que je vous fasse apprécier mon génie ! Tout va reposer sur ce grand gaillard ici présent ! BEN Le cyber massacreur ! Comment oses-tu poser tes sales pattes rouillées sur sa splendeur ! STEAM SMYTHE Sa splendeur ! Tu parles ! En fait la faible technologie d'aujourd'hui est vulnérable face aux inventions de jadis ! Je prends pour exemple le puissant aimant ! Quelques modifications magnétiques feront de ce robot une arme anti technologique et effaceuse de données ! GWEN Je le savais ! Tu es seulement là pour causer des problèmes ! BEN Tu ne vas pas me gâcher un jeu pour lequel j'ai tant attendu et pour lequel j'ai travaillé si dur ! STEAM SMYTHE Travaillé? Tu veux parler de ton manège pour passer devant tout le monde? A moins que tu veuilles dire que cette montre ridicule est ton bracelet laisser-passer ! Ohé, Sécurité! Ces deux petits vauriens, juste là essayaient de resquiller ! CROWD Honte sur vous ! Honte sur vous ! Honte sur vous ! Honte sur vous ! SEC GUY Pas de bracelet, alors sortez! BEN S'il vous plaît, laissez-moi y retourner! CROWD Bouh / Resquilleurs / C'est malhonnête / Sortez les d'ici. BEN Vous allez vous sentir vraiment bêtes dans disons cinq minutes, quand SteamSmythe lancera son plan diabolique! Eh ben là, je suis vraiment à court d'idées! GWEN Oh, moi aussi ! MAX n'aies pas l'air aussi déprimé! Quand la vie t'envoie dans le fossé, tu dois ramper pour en sortir! Plus de raccourcis cette fois! GWEN C'est tellement inspirant! BEN Et tellement sage! Merci grand-père! GWEN Merci Grand-père ! MAX Vas-y. Rampe hors du fossé, Gachogachi! Ce n'est pas la fin de notre histoire! Non! SL LADY BEN On doit retourner là-dedans! GWEN Mais on fait quoi pour la sécurité? CROWD SEC GUY STEAM SMYTHE Et restez dehors! BEN C'est réglé! STEAM SMYTHE Apportez-moi tous les jeux! BEN Pas si vite Steam Smythe! Nous on est deux et toi tu es tout seul? GWEN Commence, et moi je te rejoins ! BEN C'est pas le moment de faire du shopping ! Bon euh Alors ça va se finir à un contre un ! Mais je vais quand même te mettre la pâtée ! CROWD GWEN Maintenant c'est mon tour ! Ta da. Ta da. Ta da. Ta da da da !! Ta da ! CROWD HUMUNGOUSAUR elle est où ta scène de transformation à toi ? STEAM SMYTHE Quoi ? Je Je ne savais pas qu'il en alllait une ! CROWD Bouh / Quel ennui / Faites quelque chose ! STEAM SMYTHE On ne vous a rien demandé ! MAN CROWD Oh non ! Il abime le magasin ! GWEN Tu es sûr qu'Enormosaure était le choix idéal ici ? HUMUNGOUSAUR C'est le plus expéditif pour ce genre de mission ! Oui ! GWEN C'est pas ce que je voulais dire ! HUMUNGOUSAUR STEAM SMYTHE HUMUNGOUSAUR GWEN Fais attention Ben, on dirait que son aimant peut repousser ton attaque sonique ! HUMUNGOUSAUR Oui ! J'avais compris ! GWEN Tu crois toujours qu'Enormosaure était une bonne idée ? HUMUNGOUSAUR C'est toujours mieux que de s'en tenir à la chance ! GWEN Les pouvoirs de mademoiselle Chance sont la précision et l'ingéniosité ! Elle fait croire que c'est de la chance ! C'est ça ! Ne t'en fais pas Ben ! Mademoiselle Chance est sur le coup ! Grand père, je peux avoir des yen? MAX Oh euh bien sûr GachoGa euh. euh Gwen ! GWEN Merci Grand père ! Prends ça ! STEAM SMYTHE Ah ? Mais qu'est-ce que ce subterfuge ? GWEN Vas-y Ben, pendant que les aimants sont bloqués ! HUMUNGOUSAUR Compris ! STEAM SMYTHE HUMUNGOUSAUR Oh, zut ! HUMUNGOUSAUR GWEN Tu crois toujours qu'Enormosaure était une bonne idée ? STEAM SMYTHE Eh bien, je dois te remercier pour avoir libéré le passage jusqu'à l'entrepôt. BEN Désolé d'avoir fait échouer ton plan. Bloquer les aimants c'était une super idée ! GWEN Pas de problème ! Mademoiselle Chance n'est jamais à court de bonnes idées ! Peut-être que cette fois, la rapidité sera plus intéressante ! Est-ce que tu penses à ce que je pense ? BEN Je pense que oui ! C'est parti pour AXLR ! STEAM SMYTHE Enfin nous y voilà. Mais par où commencer maintenant ? Si je m'attaquais d'abord à ces horribles boîtes inutiles ! Quatre K ? Les jeunes d'aujourd'hui et leurs abréviations ! Il suffit de dire Quatre mille comme les gens normaux ! XLR 8 STEAM SMYTHE Qu.quoi ? XLR 8 C'est ça que tu cherches ? Pourquoi tu viendrais pas le récupérer alors ? STEAM SMYTHE XLR 8 Attends je viens te rejoindre ! STEAM SMYTHE Veux-tu arrêter ! Arrête ! Vas-tu arrêter enfin ! Stop ! XLR 8 Par ici ! Haha ! Wouhou ! Hey, Steam Smythe ! STEAM SMYTHE XLR 8 J'ai une proposition à te faire ! Ecoute moi bien ! La journée a vraiment été très longue, alors on pourrait peut être simplement partir. STEAM SMYTHE Euhm Non ! XLR 8 Comment j'ai pu croire que ça marcherait? Je crois que Grand Père avait raison, il n'y a pas de raccourcis dans la vie ! STEAM SMYTHE XLR 8 C'est la déco idéale pour une chambre en fait ! STEAM SMYTHE Youhou ! Petit extra terrestre ! C'est ça que tu cherches ? XLR 8 Non !! Vous restez bien sagement ici et. STEAM SMYTHE Il semblerait que mon métarcarpe magnétique ait besoin d'énergie pour combattre une créature comme toi ! STEAM SMYTHE XLR 8 Je crois que tu as laissé tomber quelque chose ! STEAM SMYTHE Oh non non non non non non non non ! Ejection ! Ejection ! Quant à toi espèce de préadolescent insolent, je attends. Où es-tu passé ? XLR 8 Tu as dû passer trop de temps près de la technologie ! Tu devrais revoir la vapeur de plus près ! Hah ! STEAM SMYTHE Je suis peut-être allé trop vite en bsogne avec ce plan ! Steam Smythe subit encore trop de pression ! GWEN Ben ? Le propriétaire du magasin voudrait te dire deux mots. BEN Je sais, je sais, on va partir. STORE OWNER Non, en fait je voulais vous remercier de nous avoir débarrassé de ce criminel. Alors pour vous récompenser voilà vos exemplaires du nouveau Cyber Sumos massacreurs. BEN GWEN Euhm, à propos, il y a autre chose que j'aurais aimé garder. GWEN Mademoiselle Chance a encore gagné ! BEN Grand Père ! J'ai mon exemplaire ! MAX Oh comment tu l'as obtenu ? BEN J'ai simplement suivi tes conseils. MAX Oh euhm, euh, très bien. Oh oui, euh certains jeux japonais ne fonctionnent pas sur les consoles américaines ! Heureusement qu'on fait déjà la queue tu pourras t'acheter une console japonaise une fois à l'intérieur ! BEN Eh. Je crois que je vais aller lire un bouquin. MAX Oh tu vois comme ces enfants me traitent, Gachogachi ? Je les amène jusqu'à Tokyo et tu es encore mort. GWEN Mademoiselle Chance !