BEN CLERK_EN_VI CROWD DAD DAD_2 DIAMONDHEAD FOREVER_KNIGHT GWEN HUMUNGOUSAUR KID MAX MAXINE RYAN SIMON_SEZ TEEN VOICE GWEN Héhéhé, échec ! BEN Quoi ? Ce jeu est truqué ! GWEN Tu devrais pas faire ça ! Euh. Non. BEN Laisse tomber je vais jouer sur ma tablette ! GWEN Tu l'as laissée tomber dans la piscine de l'hôtel tu te rappelles ? BEN GWEN Echec et mat. BEN GWEN Qu'est-ce qui se passe grand-père ? MAX On est coincé dans un gros bouchon ! GWEN J'ai jamais vu un embouteillage pareil ! BEN On est à Los Angeles ou quoi ? GWEN Ça a l'air bloqué sur des kilomètres ! On pourrait pas appeler l'hélico ? MAX Phil doit faire des réparations à cause de la semaine dernière. Je suis sûr que ça va vite s'arranger ! BEN Prépare toi à être humiliée ! GWEN Ton roi n'est pas au bon endroit ! Echec et mat. BEN Eugh ! Je suis coincé sur la voie des perdants comme le camping car est coincé dans ce bouchon ! GWEN Si je peux te donner un conseil, il ne faut pas jouer juste à l'instinct. il faut essayer d'anticiper avant de bouger ! BEN Anticiper avant de bouger ? Mais on ne bouge pas du tout ! Tu vois ? GWEN Wow, c'est vrai qu'on est là depuis longtemps ! Je sais, je pourrais t'apprendre la stratégie aux échecs ! BEN J'ai quelques bonnes idées aussi ! GWEN Le coup le plus important aux échecs, c'est le premier coup ! Bien sûr certains pourraient dire que. SIMON SEZ On n'avance pas ! Pourquoi on avance pas Grand-mère ? MAXINE Parce que toutes les voitures sont arrêtées chéri. SIMON SEZ C'est nul. Les voitures c'est nul. Je m'ennuie Grand-mère ! Je veux qu'on s'en aille ! MAXINE Jacques mon coeur tu devrais aller voir si Ryan veut jouer à quelque chose. SIMON SEZ Mais j'ai ma ceinture de sécurité. MAXINE Appuie sur le bouton qui est là. SIMON SEZ Je vais parler à Ryan. MAXINE SIMON SEZ Tu veux jouer à quelque chose ? RYAN SIMON SEZ Je vais chercher un jeu. RYAN D'accord. SIMON SEZ Tu veux jouer à Mana Mala ? RYAN Non SIMON SEZ Chuck. RYAN Non. SIMON SEZ A quoi est-ce que tu veux jouer ? RYAN A ça. RYAN SIMON SEZ Je vais faire bouger les voitures ! CLERK EN VI MAXINE Oui, bonjour, on est coincés dans un embouteillage et on ne sera pas à l'heure pour honorer notre réservation. CLERK EN VI MAXINE Comment ça c'est trop tard pour annuler ? CLERK EN VI MAXINE Oui, j'aimerais parler avec votre directeur ! GWEN Et ce qu'il y a de très cool, c'est qu'avec le pion tu dois prendre en diagonale ! On appelle ça euh attends un peu ! J'ai un livre quelque part ! BEN Oh quelle chance ! Un livre ! Je connais ces jambes ! Enfin quelque chose d'amusant à faire ! GWEN Ah voilà ! J'ai trouvé c'est ce qu'on appelle la prise "en passant" ! Fascinant, pas vrai Ben ? Ben ? Grand-père ? Est-ce que Ben est avec toi ? MAX Quoi ? On est arrivés ? Non euh non, non pas de Ben ! BEN Oh mince ! Faut que je sorte l'artillerie lourde ! HUMUNGOUSAUR SIMON SEZ Pourquoi il y a autant de voitures ? HUMUNGOUSAUR Salut, Jacques ! SIMON SEZ Ben ! Cool ton monstre ! Tu es aussi grand que moi maintenant ! HUMUNGOUSAUR Euhm oui ! Euh, je vois que tu as toujours ton sac à dos. Héhé Je pensais que quelqu'un aurait fini par te le reprendre ! Huh. Qu'est-ce qui t'amène ici ? SIMON SEZ Ces voitures bloquent la route ! Alors je les déplace ! CROWD HUMUNGOUSAUR Je pourrais peut-être tenir ça pour toi. SIMON SEZ Aide moi à bouger les autres voitures. HUMUNGOUSAUR Euhm Tu es sérieux là ? Whoa ! Euh D'accord ! Oh la la ! Ce n'est peut-être pas une très bonne idée, Jacques ! Attention ! CROWD HUMUNGOUSAUR Wow ! On pourrait essayer de faire le point ? MAXINE Oh regardez les garçons on avance ! MAX Oh c'est pas vrai ! Pourquoi on n'avance pas ! Euh Maxine ? MAXINE Oh tiens ! Salut mon grand ! Ça c'est une jolie surprise ! MAX GWEN Ryan ? Oh c'est pas vrai ! Ding ! CROWD SIMON SEZ Hey ! Il y a de nouvelles voitures qui remplissent les espaces vides ! C'est pas gentil ! HUMUNGOUSAUR Jaques, ehe J'ai une petite idée ! On pourrait retourner dans nos camping-cars et. SIMON SEZ Non ! Je veux que tout le monde s'en aille ! HUMUNGOUSAUR D'accord, alors pourquoi on irait pas chercher ce qui cause l'embouteillage ? SIMON SEZ D'accord ! HUMUNGOUSAUR DAD Allez madame, vous allez bouger oui ou non ? TEEN Je sais, oui ! Genre c'est n'importe quoi ! Et tout le monde a dit faites gaffe et moi j'ai dit genre "deuh"! Et là. MAXINE Max vous êtes charmant ! Je suis sûre que vous seriez ravi que les enfants et moi soyons avec vous quand vous irez à Monument Valley ! MAX Je ne vous aurais pas invitée dans le cas contraire ! GWEN Non mais c'est pas vrai ! SIMON SEZ On peut toujours aller nulle part ! Je vais régler ça moi-même ! HUMUNGOUSAUR Jacques ! BEN Génial ! Jacques attends ! Jacques ! BEN Jacques, tu vas finir par blesser quelqu'un ! FOREVER KNIGHT Oui, c'est exactement ce que je veux. KID On pourrait ouvrir le toit ouvrant ? DAD 2 Oh bien sûr ma puce. SIMON SEZ Bougez vous ! DAD 2 KID SIMON SEZ Vous êtes sur mon chemin ! BEN Fais pas ça ! CROWD BEN Oh c'est vraiment pas top ! Et bien sûr j'ai toujours pas d'énergie ! SIMON SEZ Ça prend trop longtemps ! On ne peut pas avancer et personne ne veut jouer avec moi ! Ça va accélerer les choses ! BEN Il veut jouer? SIMON SEZ Quoi ? BEN Eugh, quelle angoisse ! Les enfants c'est épuisant ! SIMON SEZ Allez vous-en ! CROWD BEN Enfin ! DIAMONDHEAD Jacques il faut que tu arrêtes maintenant ! SIMON SEZ Tu as pas le droit de me dire ce que je dois faire ! DIAMONDHEAD Jacques ne m'oblige pas à me mettre en colère ! SIMON SEZ Je te trouve plus amusant du tout ! DIAMONDHEAD Aïe ! CROWD SIMON SEZ DIAMONDHEAD Ça suffit Jacques il faut que tu te calmes maintenant ! SIMON SEZ C'est toi qui vas te calmer ! DIAMONDHEAD CROWD DIAMONDHEAD Eh ben ! Faut que je revoie ma stratégie moi ! SIMON SEZ Je veux que tout le monde s'en aille ! DIAMONDHEAD Dis donc Jacques ! C'est ça que tu appelles cogner ? Moi j'appelle ça faire un calin ! SIMON SEZ Oh oui ? Et ça tu appelles ça faire un câlin espèce de gros méchant ! DIAMONDHEAD Et ça c'était quoi ? Des chatouilles ? CROWD DIAMONDHEAD Youhou ! Par ici Jacques ! C'est vraiment ce que tu peux faire de mieux ? Je croyais que ton armure te rendait costaud ? SIMON SEZ Arrête de m'embêter ! DIAMONDHEAD SIMON SEZ DIAMONDHEAD Jacques? SIMON SEZ C'était méchant ! Tu es vraiment un gros méchant ! DIAMONDHEAD Dis donc Jacques. SIMON SEZ Quoi ? DIAMONDHEAD Ça te dirait de jouer aux échecs ? SIMON SEZ Avec des Sumos Massacreurs ? Je peux le tenir ? Wow ! C'est trop cool ! Comment on joue ? DIAMONDHEAD Je ne suis sûrement pas le mieux placé pour te répondre ! MAX MAXINE SIMON SEZ DIAMONDHEAD Dors bien mon petit pote ! Oh, j'ai failli oublier ! MAXINE Oh il faut que je rie moins fort ! Mon petit bonhomme a fini par s'endormir ! MAX Oh pardon ! FOREVER KNIGHT Mon petit jeu avec les embouteillages a été un succès. Il semblerait que j'aie un nouveau candidat. VOICE Oui Chevalier Eternel ? FOREVER KNIGHT Vous pouvez relâcher le blocage. VOICE Oui monsieur. GWEN Oh allez je t'en prie, regarde moi ! BEN Tu as du succès ? GWEN Depuis quand tu es assis là ? BEN Assez longtemps pour. Echec. GWEN Echec et mat ! RYAN Oh salut Gwen ! GWEN Ryan ? Non !