BEN CLERK GUESTS GWEN HUMUNGOUSAUR LITTLE_GIRL MAURICE MAX OLD_MAN POFFICER SHASTA SHOCK_ROCK SLAPBACK SLAPBACK_B SYDNEY YOGA_TEACHER GWEN Je suis tellement fatiguée ! BEN Et moi, je meurs de faim ! MAX On va tous pouvoir se détendre à l'institut Chrysalen et profiter de leurs trois R ! Repos ! Relaxation ! Et. Revitalisation ! BEN Revita quoi? MAX Oh, ça veut dire. BEN N'en dis pas plus ! L'attention des enfants de dix ans est fragile ! Est-ce que c'est à manger ? BEN Boulet de canon dans les bonbons ! GWEN Tu pourrais arrêter de jouer les boulets de canon pour une fois ? BEN GWEN Bon d'accord. Oh il ne faut pas que Ben voie ça ! BEN J'ai entendu mon nom suivi de "il ne faut pas", alors je suis arrivé à toute vitesse ! C'est quoi ça ? GWEN C'est rien ! Haha. Ne t'en fais pas pour. Quoi ? BEN Woah, c'est moi ! Le métamorphe alien : Héros ou zéro ? GWEN Oh Ben. Ne le prends pas trop à coeur. BEN Je Je suis un héros ! GWEN D'un autre côté, il ne faut pas que ça te monte à la tête ! BEN Gwen ! Ils ont dit que tu étais un héros ! GWEN Non attends, tu devrais plutôt prendre les choses à coeur ! BEN Je suis un héros ! Je suis un héros ! LITTLE GIRL Ouais ! BEN Je suis un héros ! OLD MAN BEN Je suis un héros ! OLD MAN LITTLE GIRL OLD MAN LITTLE GIRL BEN OLD MAN LITTLE GIRL Ouais ! OLD MAN LITTLE GIRL MAX Oh Non, pas encore ! CLERK Excusez moi monsieur, cet enfant est avec vous ? MAX Cours Gwen ! A la revitalisation ! Nous y voilà les enfants ! GWEN Cet endroit a l'air fabuleux ! BEN Vous ne trouvez pas qu'il fait un peu frisquet vous ? SHASTA Oh chers invités ! Bienvenue à l'institut Chrysalen ! Je suis Shasta Fay, la propriétaire de ces lieux. Shasta BEN Par où elle est arrivée ? SHASTA Ah, je ressens de la fatigue dans votre aura mes amis. Alors entrez avec moi ! Commençons votre voyage vers la détoxification. GWEN Euh qu'est-ce qui est arrivé à nos vêtements? BEN Génial, il y a de la nourriture gratuite ! SHASTA Ici dans notre établissement, vous allez pouvoir assister à des cours de yoga, vous faire faire un massage relaxant, ou essayer un de nos masques végétaux relaxants. BEN Ooh et il y a des sauces aussi. SHASTA Mais je vous suggère de commencer avec la fierté et la joie de notre institut, les sources chaudes. BEN GWEN MAX SHASTA Bien, je vais prendre congé. Appelez moi si vous avez besoin de quoique ce soit. MAX D'accord, mais comment faut-il que l'on vous appelle? SHASTA Shasta. GWEN MAX GWEN MAX C'est exactement ce qu'il nous fallait. Du repos et de la relaxation ! GWEN Quand est-ce qu'on a enfilé nos maillots de bain ? MAX Ne pose pas de question Gwen. Contente toi de te détendre. GWEN Oui, j'imagine que tu as raison. Est-ce que tu aimes ça Ben ? BEN Tu vas gâcher ma couverture. GWEN Ta couverture ? BEN Je suis une star maintenant Gwen. Il faut que je fasse profil bas. GWEN Eugh. Est-ce que tu penses encore à cette couverture de magazine ? BEN Tu parles de cette couverture ? GWEN Ben je t'ai dit de ne pas trop y accorder d'attention. Je crois que tout ça te monte à la tête, ce qui est bla bla bla bla bla bla bla bla SHOCK ROCK La justice c'est un Choc ! Et solide comme un Roc ! Wouh ! POFFICER Bien joué Ben ! SHOCK ROCK Je ne fais que mon travail. BEN C'est moi le meilleur ! MAURICE Cet endroit est génial ! SYDNEY BEN Quoi ? MAURICE Je suis si heureux qu'un ami me l'ait recommandé. SYDNEY MAURICE Oui en effet, j'ai des amis. BEN GWEN J'aimerais savoir ce que ces sales bestioles font ici ! MAX Je suppose que même les méchants ont besoin de se détendre de temps en temps. GWEN Le peignoir de Maurice est bien trop grand pour son corps ! MAURICE GWEN BEN C'est pas une plaisanterie Gwen ! Ils mijotent forcément quelque chose. Je vais voir ça. GWEN Attends Ben. MAURICE On avait vraiment besoin de ça, pas vrai Sydney ? SYDNEY BEN Ne faites plus un geste ! MAURICE Ben Tennyson ! Mais qu'est-ce que tu fais là ? BEN C'est moi qui pose les questions ! Qu'est ce que vous vous faites là ? MAURICE On est seulement venus pour se détendre. Pas vrai Sydney ? SYDNEY Uh-huh BEN Pas si j'ai mon mot à dire ! Et justement. SHASTA Shasta. BEN SHASTA Qu'est-ce qui se passe ici ? BEN J'étais sur le point de donner à ces deux là une raclée qu'il n'oublieront pas de si tôt ! MAURICE Tu te trompes complètement ! Je t'assure qu'on est là pour se détendre ! SYDNEY SHASTA J'espère que ce jeune homme ne vous importune pas mes chers invités. BEN Quoi ? Mais je ne fais que vous aider ! Ces bestioles ne cherchent que les problèmes ! SHASTA Mon jeune ami, Chrysalen a une politique anti conflit très stricte. BEN Anti quoi vous dîtes ? SHASTA Il ne peut y avoir aucun combat d'aucune sorte dans cet établissement. Maintenant, afin de vous présenter nos excuses, permettez moi de vous offrir une séance d'acupuncture gratuite ? MAURICE J'ai toujours eu envie d'essayer ça. BEN Attendez ! Je peux vous expliquer. Ce sont des méchants ! Même si leurs idées sont vraiment stupides... Ils ont même créé une espèce de monstres géant à partir d'ordures pour essayer de dévorer Las Vegas ! Euhm. Ils ont fait voler des banques en les aspergeant d'un liquide spécial. Ils ont fait des pancakes diaboliques ! Ils ont fait des doubles de Grand Père. SHASTA Jeune homme, je ne peux que vous suggérer de faire une sieste. Messieurs, BEN SHASTA par ici je vous prie. BEN Mais... GWEN Ben !! Ils sont juste venus se détendre ! BEN Non ! Ils préparent forcément un truc ! GWEN Tu crois ? Enfin, je suis d'accord ça parait bizarre c'est vrai, mais on dirait vraiment qu'ils sont ici en vacances ! BEN Les héros ne prennent pas de vacances ! HUMUNGOUSAUR C'est le moment d'aller écraser quelques insectes ! GWEN Ben ! je veux dire Enormosaure ! Attends ! MAURICE Ça a l'air douloureux comme ça mais c'est très agréable. HUMUNGOUSAUR MAURICE C'était quoi ça ? HUMUNGOUSAUR Vos projets viennent de tomber à l'eau ! MAURICE Mais depuis quand le mioche peut se transformer en dinosaure ? SYDNEY MAURICE SYDNEY SYDNEY HUMUNGOUSAUR Arrêtez vous malfaiteurs ! SYDNEY YOGA TEACHER Et inspirez ! MAURICE SYDNEY MAURICE SYDNEY MAURICE SYDNEY GUESTS MAURICE SYDNEY MAURICE SYDNEY YOGA TEACHER Et expirez. MAX GWEN Grand Père ! Ben pourchasse Maurice et Sydney ! Il va nous faire renvoyer d'ici ! MAX Détends toi Gwen. Ben est un garçon délicat. Il va gérer la situation sans se. GWEN MAURICE SYDNEY MAX MAURICE SYDNEY MAURICE SYDNEY MAURICE SYDNEY MAURICE SYDNEY GWEN Qu'est-ce que tu disais ? HUMUNGOUSAUR C'est le moment de rendre la justice à la dino-mite ! Haha ! Elle est bonne celle ci. GWEN Ben ! Il faut que tu arrêtes ! Pas de combats, rappelle toi ! HUMUNGOUSAUR J'arrête le combat avant même qu'il commence ! C'est exactement ce qu'a dit le magazine ! Et même s'ils n'ont encore rien fait de mal. Ils voulaient le faire. MAURICE Pitié je n'ai même pas encore pu essayer les sources chaudes ! HUMUNGOUSAUR Vous allez déguster ! MAURICE BEN MAURICE Arrête tu es en train de te rendre ridicule ! BEN Un héros n'arrête jamais ! Peu importe qu'il soit ridicule ! MAURICE Tu peux arrêter maintenant ? Ce n'est pas nous qui détruisons cet endroit ! SHASTA Shasta. BEN SHASTA Je vous avais dit, pas de conflit ou vous serez évacué de l'établissement ! BEN Mais enfin ces insectes ! Ce sont des méchants ! SHASTA Je ne vois qu'un seul méchant ici ! Personne ne peut se détendre au milieu des combats ! Vous et votre famille allez devoir nettoyer tout ce bazar ou quitter cet endroit pour toujours ! GWEN Mais nous on a rien fait du tout ! SHASTA Vous êtes coupables par association ! MAX C'est injuste je n'ai pas encore fini mon triple R ! GWEN Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour rester ? MAURICE Ce sale gamin de Tennyson ! Il a complètement gâché notre séjour de relaxation ! On était pas encore en train de faire quelque chose de mal ! SYDNEY MAURICE Oui, j'avoue, on allait le faire. Mais est-ce que c'est une raison pour nous empêcher de nous revitaliser ? Aucune importance ! Sydney ! Tu peux le dévoiler ! Le Gulpinateur Six Mille ! C'est peut-être ma plus belle invention jusqu'à aujourd'hui ! SYDNEY MAURICE Non, ce n'est pas qu'un camion ! Le Gulpinateur Six Mille est capable d'aspirer toute l'eau qui alimente cet établissement de détente ! Nous allons aspirer l'eau de leurs sources chaudes naturelles et exiger une rançon de dix millions de dollars pour la leur rendre ! Et avec cet argent, nous aurons enfin de quoi nous remettre dans la course à la domination du monde ! SYDNEY MAURICE Bien sûr qu'on finira de payer les traites du Gulpinateur ! Mais c'était un monologue, pas un dialogue. BEN GWEN Je me suis dit que tu aurais besoin d'aide. BEN C'est gentil. GWEN C'est super gentil de ta part d'avoir accepté de tout nettoyer pour que Grand Père puisse se reposer. BEN GWEN Tu sais Ben, il y a une grande différence entre un héros qui cherche les problèmes et un héros qui les règle. Mais je sais que tu essaies toujours de faire ce qui est juste. MAURICE Maintenant Sydney, direction les sources ! SHASTA Qu'est-ce que j'ai dit à propos des conflits dans mon établissement? Oh la. GWEN Oh non. BEN Oh, si ! J'en étais sûr ! C'est l'heure d'être un héros ! MAURICE Le mioche ! Va t'occuper de lui Sydney. Je prends le Gulpinateur ! SLAPBACK C'est le moment où le héros va frapper fort avec Frappadouble ! SYDNEY SLAPBACK SYDNEY SYDNEY SLAPBACK SLAPBACK B SLAPBACK MAURICE Hey mais qu'est-ce qui se passe avec ce truc ? SLAPBACK SYDNEY SLAPBACK B SLAPBACK MAURICE Qu'est-ce qui s'est passé ? SLAPBACK Tout bien réfléchi, je connais un endroit où vous allez pouvoir vous détendre pendant un long moment ! MAURICE Tennyson ! ! GWEN Enfin, je suis contente que ce soit fini ! SHASTA Moi aussi. Shasta ! Je ne crois pas que cet établissement aurait survécu sans ses sources chaudes. GWEN Ne me remerciez pas, remerciez Ben ! MAX Oh oui ! C'est ça ! Un peu plus à gauche ! Pourquoi je ne t'ai jamais demandé de faire ça avant ? GWEN Alors ça c'est ce que j'appelle un héros ! MAURICE C'est très agréable !