AYFER CHAN CHANW CROWD EDA ERMES FEMALE_POLICE_OFFICER FETHI GUVEN HAFIZE HAYATI NERMIN OKAN ROBBER SECURITY_GUARD SELIM SONGUL SULEYMAN TEACHER TOLGA UMUT UMUT_ABI VISITOR_WOMAN WOMAN YAZICI YOUNG_CHAN YOUNG_GUVEN YOUNG_SELIM WOMAN You can open your eyes if you want. CHAN I�m fine like this. WOMAN When you hear the word "father," can you share the first image that comes to your mind, Cihan? CHAN Graves. Graves. CHAN But they�re empty. WOMAN Where is your father then? CHAN He�s by the graves. Digging. He�s going to bury. WOMAN Who is he going to bury? CHAN The ones he killed. WOMAN Who are they? WOMAN Cihan?.Can you hear me? WOMAN Who did your father kill? CHAN Us. ROBBER What�s this? WOMAN Who are you? CHAN My siblings and me. ROBBER They killed the girl and threw her on the corpse. Damn. ROBBER Shhh. What are we going to do, man? ROBBER Take the earrings and let's get out of here. ROBBER Hurry. ROBBER Wait, wait. ROBBER Okay, okay, hold on. ROBBER Shhh. Should we bury her or leave her like this? ROBBER What's done is done. Forget it. Let�s go. WOMAN How many graves are there, Cihan? CHAN Four. There are four graves. WOMAN If I remember correctly, you have three siblings, right? CHAN Yes. WOMAN So, who is the fourth grave for? VISITOR WOMAN Nida. WOMAN Cihan?. SELIM I wonder if Cihan will come? GUVEN Why would she? SELIM Well, for the same reason we did. Honestly, I came just so people wouldn't talk. GUVEN Honestly, I came so I wouldn�t miss my father�s funeral. Look at the majesty in this photo. My dead father. Who would have thought he was mortal? SELIM Girl, don't laugh like that, for God�s sake! Everyone's already looking at us. GUVEN No one's looking at us. That woman is getting all the attention. SELIM GUven! GUVEN Huh? SELIM Did that man really die by falling off the balcony? GUVEN Apparently. Oh, let�s get this over with. I have a nail appointment. SELIM Wow! GUVEN What? I already booked it. SELIM Oh, the teacher is here. Wow, they�ll bury the man before his daughter arrives! Excuse me! Excuse me, I�m so sorry, pardon me. GUVEN Oh, sister, stop it, stop with those weird movements. Just stop. SELIM I�m sorry, Nermin sister, Cihan hasn't arrived yet. Should we ask the teacher to wait a bit? NERMIN How did I become your sister? GUVEN She�s right, sister. Sorry! Stepmother. NERMIN Get your hand off me! Now you remember your father, huh?! You should have visited him while he was alive, not just come to his funeral after he�s dead! GUVEN Ugh! Come on, sister. Don't engage with her, let�s go. NERMIN God forgive me, oh God. SELIM Why did GUven say that? Everyone heard it too. TEACHER Every soul will taste death, then you will be returned to us� Brother Hayati, who lies here, has returned to his Lord and set out on his journey to the afterlife. His loved ones and relatives ask for two things a good testimony and forgiveness. Do you forgive Hayati Mano?lu? CROWD We forgive him. TEACHER Do you forgive him? CROWD We forgive him. CHAN I do not forgive him! TEACHER Who are you to the deceased? CHAN I�m his daughter. TEACHER If he has committed a sin, he will account for it in the afterlife. CHAN He can�t. He can�t. He can�t, that son of a bitch! Son of a bitch! CROWD Ohhh. GUVEN Stop. SELIM Sister! Sister dear! Sister, sister, sister! GUVEN It�s over, he's dead anyway. He's dead, it's over. SELIM Look, it's over now. CHAN What are we doing here? SELIM It�s okay, it�s okay. C?HAN What are we doing here? Let�s get the hell out of here. SELIM Sister, if I don�t come. Huh? My husband is staring at me. CHAN Screw your husband. GUVEN Wait a minute. A MAN The woman brought a gun to the funeral! I�m calling the police. ?SMET Nah, don't bother. Who are you going to report her to? She�s the police herself. FEMALE POLICE OFFICER Psychologist Police EylUl �ztuna. We are recording. This session will be recorded in accordance with data protection regulations. If any criminal activity is detected, it will be shared with third parties; otherwise, it will be kept confidential. Your name? YAZICI Metin Yaz�c�. FEMALE POLICE OFFICER It�s been weeks and days since our last session. All officers are required to undergo therapy once a month. Why the delay? YAZICI The kids caught the flu, so I had to take days off to look after them. FEMALE POLICE OFFICER Six-year-old fraternal twins, Eser and Damla. How are they now? YAZICI They�re fine, they got through it. Back to school. FEMALE POLICE OFFICER Why didn�t their mother take care of them? YAZICI They feel more comfortable with me when they're sick. FEMALE POLICE OFFICER Why? Do they have issues with their mother? YAZICI No. You know, Sevilay has her own problems. FEMALE POLICE OFFICER How has your relationship progressed since the divorce? YAZICI We argue less now. FEMALE POLICE OFFICER In front of the kids? YAZICI Never. Damla and Eser never see us argue. If we have something to discuss, we wait until they�re asleep or we go to our room. FEMALE POLICE OFFICER Do you still live in the same house? YAZICI Yes. FEMALE POLICE OFFICER Do you still share the same bed? YAZICI We only "sleep" in the same bed. FEMALE POLICE OFFICER From what I understand, you haven�t told the kids about the divorce yet. YAZICI I know the rules, but I don�t see how this interrogation is benefiting my job right now. FEMALE POLICE OFFICER It�s not an interrogation, it�s a session. Therapy. Many officers can�t leave their personal problems at home, which naturally affects their work performance and attitude. YAZICI Alright, but I still don�t understand why we�re doing this in an interrogation room. FEMALE POLICE OFFICER Because as an interrogation officer, we believe sitting in that chair can have its advantages. Does that bother you? YAZICI That�s not what bothers me. And I don�t have any questions I can�t answer, as long as it�s done properly. FEMALE POLICE OFFICER Why did you say that? YAZICI Because I�m one of the ones who paid the highest price A luxury car enters a garage and parks. Suleyman gets out of the car. Suleyman looks at the imposing police station. As he walks toward the building, he locks the car doors with a remote control without looking back. SULEYMAN SU-ley-man Man-ga. SECURITY GUARD Please place your weapons in this box. Don�t forget your number; this will be your personal box from now on. SULEYMAN Why? SECURITY GUARD New regulations. No one but security personnel can enter the station with weapons. SULEYMAN I�m a cop, man! I�ve been assigned to the interrogation unit. SECURITY GUARD Those are the rules, sir. SULEYMAN What if some guy attacks us? How will we protect ourselves? SECURITY GUARD The new regulations require you to learn self-defense, as you know. SULEYMAN God help us. UMUT ABI Manga. UMUT ABI I�m Umit Akok, head of the interrogation department. But everyone here calls me UmUt Abi, with two �U�s. Welcome to the team. SULEYMAN Thank you, sir. UmUt Abi. UMUT Let me explain how things work around here. As if we didn�t have enough to do. GUVEN Oh, I wish we had gone to a better place, I could�ve eaten something decent. CHAN Sorry, but this is all you get on a police salary. CHAN We don�t have a rich boyfriend to spoil us. SELIM Why did you say that? GUven doesn�t take advantage. She�s not like that, right GUven? You don�t, do you? GUVEN Well, usually no but if the offer is tempting. SELIM Hih! Ah! Ismet�s calling! What am I going to tell my husband?! What am I going to say, for God�s sake?! SELIM GUven! You talk to him, sister. GUVEN Oh no, count me out. CHAN What�s the big deal. Just tell him. I�m with you. We�re eating something. We�ll finish and come. SELIM What did he say? What did he say? Is he mad? The guy is right this time, I can�t blame him for being mad. CHAN It�s okay. It�s not your fault, I brought you here. GUVEN By the way, did you see how the congregation scattered? The power of faith! SELIM Sister! Our father is dead. And here we are, giggling. I�m crying from laughter. Hih! YOUNG SELIM Daddy! I really didn�t mean it. I�m really sorry. I�ll clean it up right away. YOUNG SELIM I didn�t mean it. I really didn�t mean it. HAYATI Leave it, leave it. Just serve the food. HAYATI Did you soak the chickpeas overnight? YOUNG SELIM Yes, Dad. HAYATI Did you make the paste as I told you? YOUNG SELIM I saut�ed it in water for exactly and a half minutes. Then I boiled it with the meat, mashed it with a fork, and strained it. I also cooked the rice with butter. HAYATI Did I ask you about that? YOUNG SELIM You didn�t, Dad. HAYATI Then why are you telling me something I didn�t ask? Are you that smart? YOUNG CHAN He promises he won�t do it again. HAYATI Did I ask you? YOUNG CHAN I�m sorry. HAYATI Give me your plate, give me your plate, give it here. HAYATI No dinner for you tonight. YOUNG GUVEN I�m so hungry. SELIM Sister, sister, it's okay, let it go. GUVEN It's not coming off. SELIM It's off, sister, it's okay. GUven. GUven, look. GUven. CHAN Hello, Musa. Okay, I'm coming. GUVEN Okay. CHAN I have to go, there�s a murder case. SELIM Alright, take care. May your mind stay sharp, sister. CHAN Oh! By the way. You know why he was buried late, right? SELIM Who? Our father? CHAN They did an autopsy. GUVEN Why? CHAN It�s the new procedure. They�re only doing this to the recently deceased now. SELIM What did they find? CHAN I don't know yet. The results haven't come out yet. It's hard for them to tell me. You know how it is with these family connections and stuff. They don't tell you anything. New procedures. Anyway, see you later. SELIM Okay, goodbye, take care. GUVEN Ugh, my clothes are ruined. GUVEN What's going on? Selim. Tell me the truth. After I left that night, what did you do? GUVEN What night? SELIM What night? What night do you think, GUven, for God's sake? The night our father died. GUVEN I don't even remember you coming that night� I started drinking early. mixed it up. When it mixed with the medication. I guess. After dark, I don't remember anything. I don't even remember calling you. Apparently, I called Ermes times and sent just as many messages� I woke up the next day and saw the mess. I was so ashamed. He even came to the door. I don�t remember that either. He put me in the shower to sober me up. SELIM Hah! Naked? GUVEN With my clothes on. Oh, sister, why are you so fixated on this? What happened? SELIM God, why am I fixated on this, GUven?! Sister! What if you hadn�t called me? What if something had happened to you? What if you had tried something crazy again? GUVEN Okay, look, I�m here. We�re all together, I�m fine. Okay, but please don�t frown anymore, let�s move on from these issues. If you want me to feel better, let�s get out of here and go somewhere proper, I�ll treat you to dessert. Come on. SELIM The only thing missing right now is dessert. GUVEN Oh, sister, really? SELIM Girl, it�s a sin. UMUT ABI This is the interrogation unit. Here, the preliminary interviews of complainants, witnesses, and suspects are conducted. So, when you enter the interrogation room, you already know everything from the person�s statements during the arrest to details about their entire family history. SULEYMAN So, what�s left for us to interrogate, boss? (laughs) UMUT ABI You investigate the crime. Haven�t they trained you on psychological interrogation techniques? SULEYMAN Of course, they have, boss. How to handle denial, appeal to authority, cross-examination. you name it, we learned it all good cop-bad cop, everything. UMUT ABI Good. Each interrogation room usually has four staff members. You are a core unit within yourselves, but you report directly to me. UMUT ABI You will be part of the team in interrogation room number . The youngest on the team is Tolga. He�s responsible for the audio-visual and written records of the statements. His mind is so active that if he doesn�t multitask with three or four things simultaneously, he can�t focus. So, don�t be surprised if you see him playing computer games during the interrogation. SULEYMAN Well, well. UMUT ABI He used to be in the field, but he was put behind a desk because he shared something on social media related to the new system. SULEYMAN Look at that! How could someone betray their own job like that? Why didn�t they fire him, boss? UMUT ABI He�s the nephew of the police chief. SULEYMAN So, he�s got connections? UMUT ABI The system doesn�t allow for favoritism. The police chief�s own nephew is just a records clerk. But, to be fair, the kid is too smart for this place. UMUT ABI Your other colleague is Yaz�c�, who�s inside. SULEYMAN They even assigned a clerk? UMUT ABI No, Yaz�c� is Metin�s surname. For some reason, everyone calls him that. He was assigned to the unit six months ago. UMUT ABI Yaz�c�, Tolga, you, and Cihan will work together. UMUT ABI By the way, where�s Cihan? TOLGA Boss, today was her father�s funeral. UMUT ABI Ah, right. We were too busy to be there for her. SULEYMAN A girl, huh? UMUT ABI Oh, right. Cihan is the only female officer in this interrogation unit. SULEYMAN Now I understand, funerals take a lot out of women. TOLGA Are you sexist? UMUT ABI Do you have a problem working with women? If so, let me know now. SULEYMAN No, Umit Abi, it�s just that I think the job is a bit too tough for them, that�s all. UMUT ABI Well, the personality and competence tests don�t agree with you, SUleyman Manga. The new system. TOLGA A of them. UMUT ABI Exactly. That percentage has been assigned to fieldwork. And how many of the male officers.were relegated to desk jobs. The rest were deemed unsuitable for the profession. Under this roof, there is no male or female. There�s only police. CHAN Ci-han Man-o?lu. SECURITY GUARD Ms. Cihan? CHAN Yes, the magazine is empty. SECURITY GUARD I have to ask where you used it. CHAN I emptied it on a photo. Log it into the system, deduct it from my points. CHAN Hey, Eda, how are you? I need to ask you something quickly. Has Hayati Mano?lu�s autopsy result come in? EDA Manoglu, you mean? CHAN He would have been my father. EDA My condolences. CHAN Thank you. EDA I�m checking now. It�s not in the system yet. CHAN Can you send it to me when it�s in? EDA Umm, I�ll try, but you know. CHAN I know it�s prohibited. I mean, if I can�t even access my father�s autopsy report, what kind of policing is this? Anyway, it�s not your fault, sorry. Thanks anyway. Screw the prohibition! UMUT ABI Yes. This is a cemetery in Ferik�y. Our crime scene. This morning, a woman found the victim on top of an open grave with dogs swarming around. She�s the one who reported it. UMUT ABI What are you doing here? CHAN What do you mean? UMUT ABI You had a funeral, didn�t you, girl� CHAN Yeah, I came here to clear my head. UMUT ABI Okay, if you�re alright. CHAN I�m fine, I�m fine. TOLGA My condolences, Cihan. CHAN Thank you. YAZICI My condolences. SULEYMAN My condolences, but losing a father is tough. You never know when it�ll hit you. We�re about to get into an important matter, so I suggest we stay focused, boss. YAZICI Cihan. Don�t YAZICI Don�t. Don�t. YAZICI Cihan. CHAN Who is this jerk? SULEYMAN What are you saying, man? UMUT ABI Shhh, calm down. YAZICI Calm down. UMUT ABI Calm down. SUleyman, sit down. Sit down. UMUT ABI Girl, why did we put this jar here? To control our language and tone, to symbolically pay a fine if something slips out by accident. Not for anyone to swear just because they have money. YAZICI SUleyman is our new team member. SUleyman, this is Cihan. If she says she�s okay, she is. Let�s not drag this out any further. UMUT ABI Yes. Now, you made me forget what I was going to say. TOLGA Yes, �This is a cemetery in Ferik�y. Our crime scene�� UMUT ABI Right, right, I remember. The identity has been confirmed. Dilek Hanc�. A -year-old university student. They dumped her on top of a freshly buried corpse. SULEYMAN How did she end up there? YAZICI Most likely grave robbers. Since she was buried in her clothes, she probably had jewelry too. UMUT ABI There were no valuables found on the victim. They must have taken them and left her there. Oh! The autopsy report came in too. There�s a stab wound near the heart, but the dirt in her windpipe and other evidence suggests the cause of death was suffocation. CHAN So, she was buried alive. SULEYMAN She must have really pissed someone off. When a death is this brutal, that�s what you think. TOLGA Boss, I need to say something. UMUT ABI No fingerprints or blood matches were found on the body. There�s no foreign DNA under her nails either. YAZICI Do they know the time of death? UMUT ABI It says, �About hours before she was found.� That�s all for now. SULEYMAN Who are we interrogating first, boss? UMUT ABI You�re not interrogating anyone, SUleyman. On your first day, they expect you to observe. You�ll stay in the records room with Tolga. The teams are scanning the records to find her close friends. I personally delivered the death notification to her parents. You start with them. YAZICI & CHAN Yes, sir. YAZICI Cihan! Again, my condolences. I would have been there if I had known earlier. CHAN It wasn�t the kind of funeral you�re used to anyway. YAZICI If you start feeling bad, just give me a look. CHAN So, you�re saying you know me that well? YAZICI Let�s just say I feel it. I�m getting a call from the kids� school, I�ll be right back. CHAN Oh, welcome. Couldn�t you have taken two days off? OKAN I�m sorry, boss. Did we disturb you? Were you enjoying your coffee? CHAN Yes, you disturbed me. Is this a free hotel? Get out and find a job, kid. Take him away! Brat! OKAN You�re harsh, boss. Really harsh. HAFIZE Dilek�s mother, Hafize, is seated in the interrogation room, waiting for the officers to arrive. The grieving woman keeps folding the ends of a handkerchief clutched between her hands and occasionally wipes the tears from her cheeks. The interrogations of the victim's mother and father are interwoven but presented separately (i.e., they won�t be in the room together). TOLGA Tolga and SUleyman arrive and take their places in the records room. CHAN Cihan Mano?lu, interrogation officer. SULEYMAN What�s wrong with her? She�s been crying, hasn�t she? Told you so. She won�t be able to hold it together. TOLGA If I were you, I wouldn�t be so sure, boss. YAZICI Hafize Hanc�. First of all, our condolences. HAFIZE Thank you. CHAN I buried my father a few hours ago. It�s not the same as losing a child, but� a father is still a father. HAFIZE Oh, my dear. If they hadn�t forced all those drugs down my throat, would I still be standing here like this? My condolences to you too. Was he sick? YAZICI Let�s not stray from the topic, Ms. Hafize. And please, let us ask the questions. YAZICI If you�re not feeling well, I can continue on my own. CHAN I�m fine, I�m fine. CHAN When was the last time you saw your daughter? FETHI The night before she went off to die. CHAN Excuse me? YAZICI You meant the night before she passed away, right, Fethi? Did I hear you correctly? FETHI Exactly. CHAN Do you know exactly when your daughter "went off to die"? FETHI They said she�d been in the grave for a day, right? So, it must�ve been the day before she was found. CHAN So, your daughter has been missing for two days, and you didn�t search or ask about her. Why? HAFIZE That night, father and daughter had a bad fight. Fethi threw her out of the house. YAZICI What was the argument about? FETHI What do you think? We�re struggling to send her to school, and her mind is elsewhere. CHAN Your daughter was studying on a full scholarship. What struggle are you talking about? HAFIZE In our family, girls aren�t educated to that extent. Fethi and I argued a lot about this. I thought if she wasn�t going to study, she�d take her own life. So, I said, let her live. YAZICI Has your daughter attempted suicide before? FETHI She doesn�t have the guts! It�s always just threats, rebellion, and arrogance. CHAN You don�t seem to be mourning much. FETHI Why should I mourn? The water jug broke on its way to the fountain! HAFIZE I told Fethi so many times, our daughter wouldn�t do something like this. She didn�t even have a boyfriend. If she did, wouldn�t I know? In the middle of the night, he threw her out. YAZICI If you thought your husband was wrong, why didn�t you stop him? HAFIZE What could I do? I have four more children. One is in the military, and the other three are still young. YAZICI After your husband threw Dilek out, where do you think she went? FETHI To hell. CHAN Look, answer the questions properly. YAZICI Ms. Cihan! Shall we take a five-minute break? Let Fethi catch his breath. CHAN For a girl, a father is special. A father is home, a safe place. YAZICI Do you want something to drink, sir? FETHI Water, water would be good. CHAN I�ll get it. FETHI May God give you patience, officer. Why do you give women so much importance? Just a little girl. I�d say something now, but. YAZICI Don�t say it. She�s well-connected. That�s why she�s got such confidence. Otherwise, how could a woman become a police officer? SULEYMAN What�s he saying? When I said the same thing, you all jumped on me, calling me sexist! TOLGA Sexist. SULEYMAN Whatever it�s called! God! He�s saying the same thing. TOLGA He�s just pretending to be on the suspect�s side so the guy opens up more. SULEYMAN We understood that too, we�re not idiots. Sucker! God! God! CHAN My father cared deeply for me. I�m sure Mr. Fethi feels the same. He may yell and curse, but he�s still a father. YAZICI Ladies, we can�t continue like this. Officer, I have to warn you to get a grip. CHAN You�re right. Can I have some water? If there�s any water. YAZICI I�ll get it. HAFIZE Men are all the same, my girl, don�t worry about it. CHAN Don�t ask. HAFIZE But my Mahsun isn�t like that. He�s got a heart of gold. CHAN Is he your eldest son? The one in the military? HAFIZE He�s got three months left. I don�t know how we�re going to tell him what happened to his sister. CHAN How was their relationship? Did Dilek tell Mahsun anything? HAFIZE Do you know what I�m afraid of? That Fethi might have done it. CHAN Are you saying her father killed her? HAFIZE Oh, my dear. If only everyone�s father was like yours� When Fethi found out Dilek wasn�t a virgin, he lost it. I thought he�d gone mad. YAZICI Didn�t she say her daughter didn�t even have a boyfriend? SULEYMAN The father wasn�t wrong after all. The girl wasn�t innocent. YAZICI That�s not what I meant. The mother said her daughter didn�t have a boyfriend, but now she says she wasn�t a virgin. The father is almost confessing, saying he buried her himself. SULEYMAN The wife thinks so too. Maybe he really did kill her. TOLGA No way. If that were true, he wouldn�t be able to express his anger so openly. The killer's psychology works the opposite way. YAZICI Most of the time, anyway. YAZICI Thanks! You CHAN Cihan Manoglu, interrogation officer. SULEYMAN What�s wrong with her? She�s been crying, hasn�t she? Told you so. She won�t be able to hold it together. TOLGA If I were you, I wouldn�t be so sure, boss. YAZICI Hafize Hanc�. First of all, our condolences. HAFIZE Thank you. CHAN I buried my father a few hours ago. It�s not the same as losing a child, but a father is still a father. HAFIZE Oh, my dear.If they hadn�t forced all those drugs down my throat, would I still be standing here like this? My condolences to you too. Was he sick? YAZICI Let�s not stray from the topic, Ms. Hafize. And please, let us ask the questions. YAZICI If you�re not feeling well, I can continue on my own. CHAN I�m fine, I�m fine. CHAN When was the last time you saw your daughter? FETHI The night before she went off to die. CHAN Excuse me? YAZICI You meant the night before she passed away, right, Fethi? Did I hear you correctly? FETHI Exactly. CHAN Do you know exactly when your daughter "went off to die"? FETHI They said she�d been in the grave for a day, right? So, it must�ve been the day before she was found. CHAN So, your daughter has been missing for two days, and you didn�t search or ask about her. Why? HAFIZE That night, father and daughter had a bad fight. Fethi threw her out of the house. YAZICI What was the argument about? FETHI What do you think? We�re struggling to send her to school, and her mind is elsewhere. CHAN Your daughter was studying on a full scholarship. What struggle are you talking about? HAFIZE In our family, girls aren�t educated to that extent. Fethi and I argued a lot about this. I thought if she wasn�t going to study, she�d take her own life. So, I said, let her live. YAZICI Has your daughter attempted suicide before? FETHI She doesn�t have the guts! It�s always just threats, rebellion, and arrogance. CHAN You don�t seem to be mourning much. FETHI Why should I mourn? The water jug broke on its way to the fountain! HAFIZE I told Fethi so many times, our daughter wouldn�t do something like this. She didn�t even have a boyfriend. If she did, wouldn�t I know? In the middle of the night, he threw her out. YAZICI If you thought your husband was wrong, why didn�t you stop him? HAFIZE What could I do? I have four more children. One is in the military, and the other three are still young. YAZICI After your husband threw Dilek out, where do you think she went? FETHI To hell. CHAN Look, answer the questions properly. YAZICI Ms. Cihan! Shall we take a five-minute break? Let Fethi catch his breath. CHAN For a girl, a father is special. A father is home, a safe place. YAZICI Do you want something to drink, sir? FETHI Water, water would be good. CHAN I�ll get it. FETHI May God give you patience, officer. Why do you give women so much importance? Just a little girl. I�d say something now, but. YAZICI Don�t say it. She�s well-connected. That�s why she�s got such confidence. Otherwise, how could a woman become a police officer? SULEYMAN What�s he saying? When I said the same thing, you all jumped on me, calling me sexist! TOLGA Sexist. SULEYMAN Whatever it�s called! God! He�s saying the same thing. TOLGA He�s just pretending to be on the suspect�s side so the guy opens up more. SULEYMAN We understood that too, we�re not idiots. Sucker! God! God! CHAN My father cared deeply for me. I�m sure Mr. Fethi feels the same. He may yell and curse, but he�s still a father. YAZICI Ladies, we can�t continue like this. Officer, I have to warn you to get a grip. CHAN You�re right. Can I have some water? If there�s any water. YAZICI I�ll get it. HAFIZE Men are all the same, my girl, don�t worry about it. CHAN Don�t ask. HAFIZE But my Mahsun isn�t like that. He�s got a heart of gold. CHAN Is he your eldest son? The one in the military? HAFIZE He�s got three months left. I don�t know how we�re going to tell him what happened to his sister. CHAN How was their relationship? Did Dilek tell Mahsun anything? HAFIZE Do you know what I�m afraid of? That Fethi might have done it. CHAN Are you saying her father killed her? HAFIZE Oh, my dear. If only everyone�s father was like yours. When Fethi found out Dilek wasn�t a virgin, he lost it. I thought he�d gone mad. YAZICI Didn�t she say her daughter didn�t even have a boyfriend? SULEYMAN The father wasn�t wrong after all. The girl wasn�t innocent. YAZICI That�s not what I meant. The mother said her daughter didn�t have a boyfriend, but now she says she wasn�t a virgin. The father is almost confessing, saying he buried her himself. SULEYMAN The wife thinks so too. Maybe he really did kill her. TOLGA No way. If that were true, he wouldn�t be able to express his anger so openly. The killer's psychology works the opposite way. YAZICI Most of the time, anyway. YAZICI Thanks! You can take this one too if you want. Thanks. YAZICI This is the first time we�ve gone somewhere outside of work, right? CHAN Yeah, Tolga and I usually grab soup, but you always use the kids as an excuse to leave early. YAZICI I wanted to talk to you, so this was a good opportunity. CHAN No matter what you do, it�s not working, right? YAZICI What do you mean? CHAN You know, you�ve tried adding salt. You�ve added garlic. Try lemon next time. YAZICI Once the taste settles, it�ll be done. But maybe we�ll never get that perfect balance. CHAN What did you want to ask? YAZICI Today was a tough day for you. I was just wondering how you were holding up� CHAN If I say I�m fine, I�m fine. YAZICI I said that to protect you. CHANW hy do you think I need protection? YAZICI Okay, let�s call it support. We�re teammates, after all! When your points dropped, I got a notification too. CHAN So you were curious and investigated. YAZICI And I didn�t get much out of it. You emptied your magazine on a photo. CHAN You didn�t have to come all the way to a soup shop to interrogate me. YAZICI It�s not an interrogation. CHAN You said, "It was a good opportunity"! YAZICI Cihan. CHAN This isn�t the interrogation room, and I�m not a suspect. YAZICI I didn�t say that. Why are you suddenly acting guilty? I asked as a friend. CHAN What did you ask? There�s no question here. What are you curious about exactly? Who was in the photo? Or why I emptied the magazine? YAZICI Okay, tell me. What will make you feel better? Or should I ask directly? Do you want to talk about what happened today? CHAN Actually, I would. I really would. If you were really my friend like you said. If you�d shared something with me outside of work. What do I know about you? We�ve been working together for months. I know you have two kids. What else? Nothing. I only found out your kids were twins and that you were divorced when I checked the system. CHAN You were in the top in the aptitude test, but you chose to be an interrogation officer. Why? I don�t know that either. CHAN I don�t know what your deal is. I don�t like sharing my personal life with people I don�t know. I don�t know you, Yaz�c�! YAZICI If you had shared, maybe I would have too YOUNG SELIM Let�s check on the others.They all take after their mother.Look, this one has a spot. YOUNG SELIM Dad, look, there are baby kittens. YOUNG GUVEN They�re so tiny. But I�m sad about this one. Its mother doesn�t feed it at all. She keeps pushing it away. Why, Dad? HAYATI Let me see. It�s too weak. YOUNG GUVEN Can�t we feed it ourselves? HAYATI No. YOUNG CHAN Dad! Dad! HAYATI Open your eyes. Open your eyes. Open them. Open your eyes. HAYATI The weak ones can�t survive. Even their mother doesn�t love them. Just like your mother didn�t love you. Since you�re left with me, you�ll learn to be strong. Otherwise, see what happens. GUVEN Hello, my love? ERMES I�m listening. GUVEN Oh, love, please don�t do this. I really feel like shit. I need you so much. ERMES Take your meds with alcohol, it�ll pass. GUVEN Oh, Ermes, I swear I won�t do something like that again. I�m so sorry. I�m a total idiot. And. and my father died. GUVEN Hello, are you there? ERMES How� When? GUVEN I don�t know, he fell from the balcony and died. Hello! ERMES Do you remember what you said to me that day? GUVEN Oh, I don�t remember anything from that day, Ermes. If I said something that hurt you, I�m really sorry. ERMES It�s not about me, GUven. GUVEN What do you mean, what is it about then? ERMES You said you wanted to kill your father. SONGUL Mom, I don�t get it. You didn�t even take me to the funeral, and you didn�t even tell me that grandpa died. Why are we here now? SELIM Girl, yesterday was so rushed, we didn�t even say a proper prayer for the man. SONGUL But you guys weren�t even in contact. So why do you care so much? SELIM I kept in touch occasionally. But look, your aunts don�t know yet. You better keep it that way, SongUl, okay? SONGUL If you hid it from the Umraniye side, you must have a good reason. SELIM How do you know your grandpa lived in Umraniye? SONGUL Aunt Cihan told me. SELIM How does she know? SongUl, look, there�s a bucket over there, dear. Go fill it with water so we can water the flowers.I came, I saw you, I cared, and I did what you said. Hah! I even said a prayer for you. But let me tell you something? I never loved you, Dad. SONGUL Here you go. SELIM You pour it, honey, it�s a good deed. CHAN Has my father�s autopsy report come in? CHAN It has CHAN You even read it EDA You know this is a serious offense under the new police regulations, punishable by dismissal, right? CHAN It�ll go with me to the grave, don�t worry. EDA There�s no sign that he was pushed. No signs of a struggle. He fell face down. There�s no foreign DNA or fingerprints on him, but there�s something strange. CHAN What is it? EDA His insulin levels were abnormally high. And he wasn�t diabetic. There�s also a needle mark on his neck. So, his death is considered suspicious. In this case. CHAN An investigation will be opened. It�s already started, hasn�t it? Do you know who they�ve assigned the case to? EDA I really don�t know. UMUT ABI Prosecutor Hakan is handling it. As for us, Ankara wants SUleyman Manga to work on it. YAZICI How? UMUT ABI But of course, he�ll need someone to work with him. YAZICI Why? He�s already started clashing with the girl. UMUT ABI They probably thought since he�s new, he wouldn�t have any connections. YAZICI UmUt Abi, let me work with him. YAZICI Assign me to him, and I promise you, unlike SUleyman, I�ll be impartial. Boss, I want to take on the Hayati Manoglu case. AYFER Sister, you removed the photo? NERMIN Which photo? AYFER The photo of Hayati and his daughters. NERMIN I didn�t touch it. FEMALE POLICE OFFICER Okay, I�ll ask one last question before ending the session. FEMALE POLICE OFFICER If your father were sitting in front of you right now, what would you say to him, Cihan? CHAN You! You were the weakest man I ever knew, Hayati Mano?lu. CHAN Now you�re where you belong!