AMB_AEROPORT AMB_AVION AMB_CAPITAINERIE AMB_ENFANTS AMB_FEMMES AMB_HOPITAL AMB_RESTAURANT AMB_RUE AVOCAT_1 AVOCAT_2 BIP BIP_BIP BUSTER CHUCK CLIENT CLOCHARD_1 CLOCHARD_2 DEBRIE DR_TILIVE FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 FEMME_4 FLIC_1 FLIC_407 GEORGEMICHAEL GEORGE_SR GOB HOMME_2 HOMME_3 HOMME_4 HOMME_5 HOMME_6 HOMME_7 HOTESSE INFIRMIERE INSPECTEUR_1 JAMES JOHN_BEARD LINDSAY LITERAL_DOCTOR LUCILLE LUCILLE_2 MAEBY MARKY_BARK MAUVAIS_ACTEUR_1 MAUVAIS_ACTEUR_2 MICHAEL NARRATEUR NARRATEUR_2 NOTE PERE_1 PERE_2 PRETRE SERVEUSE_405 SHANNON_RYAN TAXI TOBIAS FLIC 407 Soyez au taquet, les gars! JOHN BEARD Alors, on en est où? SHANNON RYAN C'est calme! FLIC 407 On attend! JOHN BEARD Bon. On a intérêt à se tenir prêts! SHANNON RYAN JOHN BEARD J'suis un mec. Okay? J'veux pas avoir l'air maquillé. FLIC 407 Voiture! HOMME 2 Voiture! JOHN BEARD C'est notre pervers? HOMME 3 Vous avez vu sa plaque? JOHN BEARD Messieurs, ce soir c'est "Tarte à l'anus" qu'on piège! 2 NARRATEUR Tobias Fünké était bien décidé à recoller les morceaux avec sa fille. TOBIAS Coucou! C'est ton papounet! J'voulais... te passer un coup de fil pour ne pas te prendre par surprise. Ça va super! Vraiment. Ça ne pourrait pas aller mieux pour moi! Allo? Sacré nom d'une pipe! Cet endroit flingue tous mes téléphones! NARRATEUR Ce que Tobias ignorait, c'est que la maison vers laquelle il se dirigeait... FLIC 407 Tarte à l'anus s'engage Tracey Lane. NARRATEUR avait été louée à une équipe de tournage. SHANNON RYAN Attention, il est presque là. JOHN BEARD C'est parti! On va piéger un pervers du coin! Venez! J'sens qu'on va bien s'amuser avec ce fils de pute! BIP BIP JOHN BEARD Qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi. Quand, comment, qui, pourquoi, où, quoi. 3 HOMME 2 Tarte à l'anus arrive à la porte. TOBIAS NARRATEUR Tobias allait enfin avoir un rôle à la télévision qui resterait gravé dans les esprits. TOBIAS perdu une. Oui, mais j'en ai retrouvé dix! Est-ce qu'il y a une petite fille toute seule dans cette maison? JOHN BEARD C'est l'histoire de pauvres types qui s'apprêtent à tout perdre, et celle d'un journaliste qui n'a pas d'autre choix que de les prendre la main dans le sac. Voici "John Beard piège un pervers du coin". Spécial gros dégueux! 4 NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille dont le futur a été brusquement déprogrammé, et celle d'un beau-fils qui n'avait pas d'autre choix que de s'en prendre en main. Voici l'épisode de Tobias! 5 NARRATEUR Cinq ans avant qu'il ne participe à l'émission de John Beard, la carrière d'acteur de Tobias était au point mort, TOBIAS J'ai rien entendu. AMB CAPITAINERIE NARRATEUR et sa famille n'allait pas beaucoup mieux! TOBIAS Vous, vous devez faire pas mal de muscu, non? NARRATEUR Contrairement à ces hommes, qui se laissaient toucher facilement. HOMME 4 Je t'assure que c'est la première fois qu'on me fait le coup! TOBIAS Je suis jaloux! 6 NARRATEUR Quant à sa femme, elle remettait en cause leur vie ensemble. TOBIAS Hé, attends! Je crois que tu t'es trompée de bord. AMB CAPITAINERIE LINDSAY On n'a vraiment rien en commun. MAEBY LINDSAY Il est temps de faire une croix sur nos rêves, parce qu'ils ne se réaliseront pas. J'pense à ta carrière d'acteur... et à notre mariage. Tout le monde pense que c'est une mascarade et que tu es gay. GEORGEMICHAEL A l'aide! TOBIAS Quoi? Attends, qu'est-ce que tu viens de dire? Tout le monde pense... que je suis gay? LINDSAY Eh bien oui! Tout le monde plaisante là-dessus... ça fait des années! T'en as conscience, non? Parfois... les mots que tu emploies prêtent à confusion. TOBIAS Tu veux dire que les mots que j'utilise vous donnent l'impression que je suis gay? Est-ce que tu peux citer ne serait-ce qu'un exemple de propos que j'ai tenus qui peuvent prêter à J'en ai retrouvé diiiix! ...confusion? Est-ce que c'est parce que je veux percer dans le showbiz et que toutes les stars Hollywoodiennes sont gay? LINDSAY Je pense pas qu'il y ait tant d'homosexuels que ça dans le showbiz. TOBIAS Oh, si tu savais! LINDSAY Toi et moi, on a des rêves qui ne sont pas réalistes. Peut-être qu'on devrait partir chacun de côté pour découvrir ce que nous réserve l'existence. 7 AMB CAPITAINERIE NARRATEUR Sa femme lui tournait le dos. Et après lui avoir embrassé l'épaule, TOBIAS BUSTER Non non non non non non! GEORGE SR Ooh, non! NARRATEUR il s'est assis avec sa famille, un peu perdu... TOBIAS T'es comme moi à l'intérieur! NARRATEUR et carrément incompris! GOB Gay? TOBIAS Non! Qu'est-ce que... Non! NARRATEUR Tobias savait qu'il était temps pour lui de découvrir ce que lui réservait l'existence. TOBIAS Mince! NARRATEUR Et quand il est tombé sur le livre "mange, prie, aime", il s'est dit que c'était l'univers l'avait mis sur son chemin. TOBIAS Lindsay ne l'a pas terminé, mais... je peux lire le début! NARRATEUR Il s'est donc retrouvé avec "Mange, prie". Manger, c'était facile. Mais ça n'apportait pas de réponses aux questions existentielles qu'il se posait. C'est la partie sur l'Inde qui l'a beaucoup touché. Et tout comme l'héroïne de "Mange, prie", TOBIAS Comment ça? NARRATEUR Tobias a décidé de partir aussi loin que possible de sa femme. 8 NARRATEUR C'est pour ça que Tobias s'est connecté à Internet et a acheté un billet d'avion à destination de l'Inde. TOBIAS C'est pour ça que Tobias s'est connecté à Internet et a acheté un billet d'avion à destination de l'Inde. NARRATEUR Il a vite découvert que sa femme aussi avait prévu de partir en voyage... TOBIAS Je crois que c'est toi qui as ma valise. LINDSAY NARRATEUR très loin d'ici. LINDSAY Je suis désolé, mais je viens de finir de la faire. Je peux prendre celle-là? TOBIAS Bon, d'accord! Le fait d'avoir des valises assorties, ça ne paraît plus aussi romantique. Les gens comprennent mal ce genre d'attentions. C'est pour ça qu'ils me soupçonnent d'être homosexuel. Mais j'ai décidé de me lancer, et de prendre un nouveau départ! Dans le jargon d'Hollywood, on appelle ça "A new start"! LINDSAY "A new start"! Je trouve que c'est plein de fraîcheur et d'amour! J'adore! TOBIAS Je l'ai déjà en plaque d'immatriculation. Fallait y penser avant! 9 NARRATEUR Malheureusement pour Tobias, il n'y avait pas assez de place pour l'écrire correctement, et tout le monde pensait que sa plaque voulait dire "Tarte à l'Anus". D'ailleurs on a commencé à l'appeler comme ça alors qu'il se rendait à l'aéroport. TOBIAS C'est pour ça qu'on ne voit jamais d'Indiens en décapotable! NARRATEUR Je vérifierai, mais c'est vrai qu'on en voit rarement. LINDSAY Rentre chez toi, espèce de tarte à l'anus! TAXI Enculé de tafiole! BIP BIP NARRATEUR En tout cas moins souvent qu'au volant d'un taxi. TAXI Oui, c'est une très belle prière. NARRATEUR Dès le début de son périple, Tobias a rencontré un obstacle: il avait du mal avec les gestes rudimentaires de la culture qu'il comptait adopter. TOBIAS FEMME 1 Tenez monsieur! TOBIAS Merci beaucoup! Flûte alors! Je suis le seul à me faire beau pour prendre l'avion? Et c'est réglé! Y'a pas plus blanc! Et maintenant... comment on fait? Non! Non! NARRATEUR Le problème, c'est que Tobias n'arrivait pas à retrouver comment on pliait cet habit traditionnel. FEMME 1 Vous avez fi... TOBIAS Pardon! On dirait un figurant dans un film de gladiateurs. NARRATEUR Surtout sans l'aide de Pradeep... TOBIAS J'avais peut-être un petit peu moins de tissu au-dessus de la tête. NARRATEUR le vendeur à qui Tobias a assuré qu'il avait compris comment on faisait. TOBIAS Là, du coup je vois plus rien! 10 TOBIAS Voilà! Je le trouve même mieux comme ça! Oui, j'arrive! CHUCK Canadien? TOBIAS Non. Je suis américain. CHUCK Je vois. Moi je suis Canadien. TOBIAS Pardon. NARRATEUR Comme c'était un vol particulièrement long, il a décidé de reporter le début de sa quête, et de regarder un film pour oublier Lindsay... TOBIAS Comment ça se fait qu'y a pas Flashdance? NARRATEUR et pour oublier qu'elle était loin de lui. TOBIAS C'est un classique! Flûte de zut! 11 AMB AEROPORT NARRATEUR Après avoir récupéré la mauvaise valise, FEMME 2 Le propriétaire de l'éléphant immatriculé "Dumbollywood" est prié de venir nettoyer ses défections. Merci! NARRATEUR Tobias était enfin arrivé en... AMB AEROPORT TOBIAS C'est ainsi que commençait l'épopée de Tobias, Bon sang! Quelle chaleur! C'est horrible! NARRATEUR ...en Inde, où il était très mal à l'aise. TOBIAS NARRATEUR Tout d'abord parce que le vent essayait de lui voler son dhoti, TOBIAS C'est bon, je l'ai! NARRATEUR et juste après ça parce qu'il a regardé du mauvais côté de la route pour traverser. 12 NARRATEUR La visite du continent Indien par Tobias s'est donc résumée à celle d'un hôpital, où les internes étaient formés... AMB HOPITAL LITERAL DOCTOR Il s'est brisé le crâne à deux endroits: NARRATEUR par le docteur qui s'était occupé de lui en Amérique. LITERAL DOCTOR devant l'aéroport, et dans l'ascenseur, quand son drap s'est pris dans la porte et qu'il est tombé de son brancard. NARRATEUR Celui qui prenait tout au pied de la lettre! F INTERNE 1 H INTERNE F INTERNE 1 A deux endroits! H INTERNE C'est super drôle! Ça me fait penser à cette nouvelle série, Mash ! TOBIAS Je m'appelle Tobias... F INTERNE 1 TOBIAS Je viens ce me fracturer le crâne à un troisième endroit : sur cette statue d'éléphant. F INTERNE 1 H INTERNE NARRATEUR Tobias voulait que l'univers lui envoie un signe... F INTERNE 2 F INTERNE 1 Vous feriez un super comique! NARRATEUR ce qui était enfin le cas. F INTERNE 1 TOBIAS Voilà! C'est exactement le signe que j'a... F INTERNE 1 TOBIAS NARRATEUR ...qu'il attendait. 13 NARRATEUR Après deux semaines à l'hôpital, il était temps pour Tobias de rentrer chez lui. AMB AVION ... HOTESSE Nous vous rappelons qu'à l'exception des bâtons d'encens, toute fumée est interdite à bord. HOMME 5 C'est bien que les touristes adoptent l'habit traditionnel. NARRATEUR C'est là qu'il reçut un autre signe, sous la forme d'un appel de Lindsay. HOMME 5 Ça montre qu'ils se sont bien adaptés! TOBIAS NARRATEUR Malheureusement il n'était pas en état de décrocher, TOBIAS LINDSAY je crois qu'on devrait essayer. TOBIAS NARRATEUR à cause de l'état de sa colonne vertébrale. TOBIAS NARRATEUR Tobias et Lindsay ont annoncé qu'ils prenaient un nouveau départ lors d'une réunion de famille. LINDSAY ...et enfin j'ai compris... que c'était Tobias. TOBIAS J'accèpte le rôle. Ce qui est amusant, c'est qu'en fait moi aussi j'étais parti en voyage, et en rentrant nous avons découvert sur notre relevé de carte bancaire que nous étions allés au même endroit. Mais le mien m'a confirmé que je devrais redoubler d'efforts, si je voulais un jour... voir se réaliser ce rêve irréalisable: 14 TOBIAS devenir un acteur! BUSTER TOBIAS Suite à ce voyage, j'étais impatient de rentrer et de retrouver ma promise. Et ça n'a rien à voir avec le fait... que je compte sur elle pour m'aider à régler la facture de deux mille rupees que... l'hôpital où j'ai passé deux semaines me réclame. LUCILLE Pauvre Lindsay. Son mari est tellement gay que si elle reste avec lui, on va finir par croire qu'elle a quelque chose caché dans la culotte! TOBIAS Qu'est-ce que vous sous-entendez? MICHAEL Franchement j'ai pas l'impression qu'il y avait de sous-entendu. Non. Tout était très clair! LUCILLE C'était pas clair? TOBIAS Désolé, belle maman! C'est juste que j'ai un balais dans mon "p'tit trou" maintenant que je sais qu'on fait des blagues sur mon orientation sexuelle. Mais faut dire la vérité. En échange de deux mille rupees, on ferait tous une gâterie à Brad Pitt! Pas vrai, Michael? 15 NARRATEUR Au moment de cette réunion de famille, la somme de deux mille rupees équivalait à trente six dollars. MICHAEL Pas moi! GEORGE SR Bien sûr que non! Tu n'acceptes jamais l'aide de personne! NARRATEUR Afin de repartir du bon pied, Lindsay se mit à dépenser de l'argent qu'elle ne possédait pas. 16 JAMES Prêts pour le grand saut? TOBIAS Si ça ne se voit pas, je suis prêt à repartir sur les chapeaux de roues. JAMES Incroyable! NARRATEUR Tobias, quand à lui, essayait de concrétiser son rêve. LINDSAY Bon. C'est parfait! JAMES Je vous rejoins tout de suite! TOBIAS Ecoutez! LINDSAY Okay! TOBIAS Je suis acteur, et vous agent. Vous me suivez? Je veux que vous suiviez ma carrière. En clair je veux que vous me représentiez que vous gériez mes contrats! JAMES J'crois qu'on s'est mal compris. Moi j'suis pas ce genre d'agent. J'suis agent immobilier. J'suis un requin! Mon truc c'est de refourguer des maisons à des gogos qui n'auront pas les moyens de rembourser leur prêt. Un peu comme vous! TOBIAS Ça c'est la partie à laquelle je comprends rien. Tout ce que je vous demande, c'est de dire aux gens que je suis un acteur formidable, parce que moi quand je le dis, je suis pas crédible! Qu'est -ce que vous en dites? JAMES Ça n'a pas l'air trop compliqué! TOBIAS Bon. Voici le numéro de mon agent actuel: Mike Matthews, de l'agence "assur' pas cher". Virez-le! 17 NARRATEUR Tobias voyait des signes positifs pour sa carrière partout, TOBIAS Merci messieurs! NARRATEUR et quand il n'y en avait pas, il n'hésitait pas à en créer. Suite à une suggestion de son nouvel agent, il s'est même infiltré dans un studio, où il a distribué des photos de lui à des figurants et à d'autres membres du show business. TOBIAS Tenez, on sait jamais! Tenez! Vous avez mes coordonnées au dos. N'hésitez pas à me contacter! J'suis presque tout le temps disponible! NARRATEUR Les Fünké avaient le vent en poupe! Il sont même fêté Thanksgiving avec des p'tits plats maison pour la première fois. LINDSAY En tout cas ça sent bon! TOBIAS Et voilà le plat de résistance: du canard à l'orange! MAEBY LINDSAY Tobias! TOBIAS Qu'est-ce qu'il nous fait? MAEBY Qu'il arrête de crier, c'est insupportable! TOBIAS Je crois qu'il est toujours vivant! Essayez de lui lancer des oranges! Elles sont super chaudes! Faut le bloquer dans un coin! LINDSAY Il est vivant! 18 TOBIAS NARRATEUR Ils se sont donc allés manger dans un restaurant nommé "Perle de Chine". TOBIAS F CHINOISE Oui, je peux le cuisiner pour vous. NARRATEUR Et si la chute du marché de l'immobilier, le fait qu'il ne passait aucune audition, TOBIAS Tobias Fünké! JOHN BEARD L'effondrement du marché de l'immobilier en Californie prend une tournure toute personnelle avec des réductions budgétaires sur notre chaîne. NARRATEUR ou la grève des scénaristes ne parvenaient pas à entamer sa détermination, TOBIAS Tenez! Tenez. Merci! NARRATEUR peut-être que le suicide de son agent aurait pu le ramener à la raison. PRETRE Je pense que sa mort est un avertissement pour nous tous. Un message! Il faut vivre selon nos moyens, et nous fixer des objectifs raisonnables. NARRATEUR Mais pas du tout! TOBIAS Dans ce cas, j'ai bien l'intention de redoubler d'efforts pour qu'il soit mort en vain. FEMME 2 TOBIAS Enfin j'veux dire... pour prouver que son existence n'a aucun sens. C'est bon, vous pouvez continuer. 19 NARRATEUR Au contraire, il a emmené sa femme avec lui à un cours d'art dramatique TOBIAS C'est ici! NARRATEUR afin de donner un coup de pouce à la fois à sa carrière et à son mariage. INFIRMIERE Donc on va vous demander de prendre la parole pour parler de votre parcours, et si c'est convaincant, vous aurez du jus. LINDSAY T'as dit que c'était quoi le nom de ce cours, déjà? INFIRMIERE Qui est prêt à prendre la parole? TOBIAS C'est la méthadonique. LINDSAY Bon, je vais chercher un café. FEMME 3 Vous passez me voir tout à l'heure. TOBIAS La méthadonique de Garden Grove. 20 NARRATEUR C'est alors que Tobias s'est pris de passion pour l'un des monologues. DEBRIE Et puis j'ai joué dans un film "Les quatre fantastiques". Euh... mais ça n'avait rien de fantastique. HOMME 6 Allez-y! DEBRIE J'ai eu du mal à faire face à tout ça. J'ai vraiment chié! J'étais dans une merde noire! BIP BIP BIP DEBRIE Faut que j'arrête ces conneries, ou je vais être baisée! BIP BIP BIP DEBRIE Enfin bon. Maintenant je suis clean, en tout cas j'essaie. Mais... c'est dur! NARRATEUR C'était un témoignage particulièrement émouvant. TOBIAS J'vais te faire un retour. F ADDICT Bonjour à tous. TOBIAS J'ai remarqué que t'avais dit quelques mots grossiers. F ADDICT Euh... Ça me fait bizarre d'être là. TOBIAS Tu pourrais t'amuser plus avec ces mots, et leur jeter un sort. F ADDICT C'est la première fois que j'ose prendre la parole. TOBIAS Tu dois les dire avec ton coeur! "Cette merde, c'est le bordel, monsieur!" BIP BIP BIP F ADDICT En fait j'ai commencé à consommer il y a à peu près deux ans, à cause de mon mec. TOBIAS J'te demande pardon, j'suis pas familier avec le texte. DEBRIE C'est à peu près ça. 21 TOBIAS Tu sais, j'ai beaucoup aimé ta prestation dans "Les Quatre Fantastiques" ! F ADDICT Enfin, mon mec... disons qu'on n'est plus vraiment ensemble, même si on continue à se voir. DEBRIE Tu l'as vu? TOBIAS Bien sûr! NARRATEUR Vingt ans plus tôt, Debrie Bardeaux a interprété Sue Storm dans une version petit-budget des "Quatre Fantastiques", DEBRIE Waouh! Je savais pas que des gens l'avaient vu! NARRATEUR produite par Imagine Entertainment. Lors de leur fête de noël, un avocat bourré leur a rappelé qu'ils perdraient les droits de la franchise si le film n'était pas fait dans les six jours. Deux heures plus tard, ils avaient casté les quatre rôles principaux. Ils ont d'ailleurs su se rendre utiles lors de la fête de fin de tournage. DEBRIE Personne ne se souvient jamais que c'était moi la femme invisible. F ADDICT Je serais incapable de vous dire combien de soirées j'ai passé menottée à ce radiateur. DEBRIE C'est dingue que tu l'aies vu. F ADDICT Parfois l'été, il aimait l'allumer avant de partir avec ses amis. TOBIAS Non seulement j'ai vu le film, mais j'ai trouvé que t'étais DEBRIE TOBIAS "Fantastique". NARRATEUR En réalité la prestation qui avait tant fasciné Tobias DEBRIE 22 INSPECTEUR 1 Elle a dû se cacher à l'intérieur de cette ampoule, tu crois pas? NARRATEUR ...était celle d'un fil de pêche. H CINEMA Tiens, y'a encore un fil qui s'est cassé! DEBRIE Maintenant ma carrière est terminée. MARKY BARK Non. Je donne jamais mon vrai nom quand je remplis leurs formulaires. TOBIAS Non, ne dis pas ça! Faut espérer contre tout espoir! Moi ça m'aide! DEBRIE Moi c'est surtout le jus qui m'aide. TOBIAS DEBRIE C'est trop bon! TOBIAS Carl Weathers nous donnait du jus de raisin. Mais... après il nous les facturait cinq dollars. Bon! A notre dramatique addiction! DEBRIE Ouais! TOBIAS J'espère qu'on ne guérira jamais! DEBRIE Tu pleures? Moi oui. Non, c'est mon nez qui va saigner. Merci beaucoup! 23 NARRATEUR Tobias s'était fait une amie. DEBRIE T'es gentil! TOBIAS C'est toi qu'es gentille! DEBRIE T'es gentil! TOBIAS Toi aussi. AMB RESTAURANT NARRATEUR Puis ils sont allés déjeuner tous ensemble, DEBRIE LINDSAY DEBRIE NARRATEUR et Tobias trouvait toujours Debrie aussi charmante. SERVEUSE 405 Tee-shirt de marque, un peu froissé pour croque monsieur aux quatre fromages. DEBRIE NARRATEUR Même quand, à cause de la méthadone, Debrie s'est pris pour une tranche de pain. TOBIAS Viens avec moi! C PRISEUR 405 Trois fromages et sans roquefort! TOBIAS Voilà! On voyait plus ton joli visage derrière tout ce beurre allégé. Je suis certain de t'avoir déjà vue quelque part, et je ne pense pas aux "Quatre Fantastiques". C'est autre chose! DEBRIE J'ai fait certaines choses dont je ne suis pas très fière. TOBIAS T'as des trous de mémoire? J'comprends! 24 NARRATEUR Ce n'était pas un problème de mémoire. Elle avait joué dans une série érotique où des femmes poussaient des hétéros à avoir des rapports gays. Ça s'appelait "Hétéromos". DEBRIE Voilà Steve! Il est gay, et si t'as vraiment envie de coucher avec moi, alors il va falloir que tu couches avec lui d'abord. MAUVAIS ACTEUR 1 Et si tu veux pas coucher avec elle, c'est que t'es vraiment gay! MAUVAIS ACTEUR 2 Non, c'est pas vrai. J'suis pas gay! NARRATEUR Elle a tourné six épisodes, et après le déjeuner, elle ne a tourné trois autres. DEBRIE Ça fait me plaisir que tu me reconnaisses. Parfois Marky, il se rend même pas compte que je suis dans la même pièce que lui. Je suis sûre que ça ne vient pas uniquement du fait qu'il ne voit pas les visages. TOBIAS DEBRIE Tu comprends? TOBIAS C'est pareil pour Lindsay et moi. Je sais qu'elle fait de son mieux mais au fond, elle ne croit pas que je puisse percer dans le show-biz. Elle a peut-être raison. J'ai jamais gagné autant en tant que comédien que quand j'étais docteur. Et ça va être coton, parce que j'me faisais un paquet de blé. DEBRIE Attends, t'étais script doctor? Tu peux écrire des scénars? TOBIAS J'imagine que je pourrais! DEBRIE Tu devrais pas abandonner ton rêve si tu peux écrire tes propres scénarios! Je pense que tu serais un super acteur - docteur. 25 NARRATEUR C'était la première fois qu'on encourageait Tobias depuis qu'il était revenu d'Inde. DEBRIE Tu me fais penser à... comment il s'appelle déjà? Ah oui, Charlie Chi... NARRATEUR Tobias aurait eu le coeur brisé s'il avait su qu'il lui faisait penser à Charlie Chichon, un dealer super sympa! DEBRIE TOBIAS J'sais pas ce qui m'a pris. J'te prie de m'excuser. Ça m'a fait bizarre que tu me compare à Charlie Sheen! DEBRIE C'est vrai, tu me fais penser à Charlie Chi... NARRATEUR Encore une fois, elle allait dire Charlie Chichon. DEBRIE TOBIAS DEBRIE TOBIAS DEBRIE TOBIAS Je suis vraiment désolé Debrie, mais j'ai jamais rencontré quelqu'un qui me comprenait aussi bien que toi. DEBRIE TOBIAS Personne ne me comprend! DEBRIE Peut-être que tous les deux on pourrait prendre un nouveau départ! 26 TOBIAS Tu veux dire que t'as compris ma plaque? Les gens pensent que c'est pour "Tarte à l'anus". DEBRIE L'un des épisodes d'Hétéromos où j'apparais... s'appelle comme ça. C'est dingue! On est faits l'un pour l'autre. On devrait s'enfuir ensemble! TOBIAS Attends, quoi? Comment ça? J'arrive pas à y croire! Ça va tellement vite! Comment je vais me débrouiller pour Lindsay? Est-ce que je peux improviser ma rupture avec elle? Bien sûr que oui! D'accord. On s'en va! DEBRIE J'me sens mal! 27 NARRATEUR Sans le savoir, Marky Bark et Tobias venaient de troquer leurs dames chez Troc Madame! HOMME 7 Tu vois qu'ils prennent les chaussures! TOBIAS Faut que je te dise que j'ai décidé de partir. Si tu veux tout savoir, j'ai rencontré quelqu'un. On se fiche de savoir qui c'est. C'est Sue Storm! Ecoute, je suis désolé mais Debrie croit en moi, En fait j'ai failli tomber dans les pommes moi aussi. NARRATEUR Si vous vous demandez pourquoi il dit "moi aussi", voici la réponse. TOBIAS D'accord, on s'en va! DEBRIE J'me sens mal! TOBIAS Et... fin de la scène! Debrie? A l'aide, s'il vous plaît! C'est la femme de ma vie! Je pense qu'elle fait une overdose au beurre! DR TILIVE Est-ce que quelqu'un a parlé de beurre? Quelle horreur! On dirait une tartine! Elle en a pris beaucoup? F INTERNE 2 Ils sont où les formulaires vierges? TOBIAS A peu près la valeur d'un jeu d'échecs Star Trek. F INTERNE 3 Juste là. J't'en donne un? DR TILIVE On reçoit de plus en plus de patients de chez Troc Madame! NOTE 64 DR TILIVE Poussez-vous! On a un homme de soixante-quatre ans qui fait une crise cardiaque! Attendez dehors, monsieur. TOBIAS Faites attention à son visage. C'est une actrice! NARRATEUR Il est important de préciser que Tobias avait entendu dire que beaucoup de stars venaient faire de la chirurgie esthétique dans cet hôpital. TOBIAS C'est une actrice! Debrie! On est tous les deux des acteurs! 28 NARRATEUR Le jour du procès de Lucille, Tobias était à l'hôpital avec une femme qu'il avait accompagné aux urgences, alors qu'il allait prendre la fuite avec elle. TOBIAS Tu vois? Avec un peu de maquillage, on se sent toujours mieux. DEBRIE Tu m'as pas abandonnée! D'habitude, tout le monde s'en va. On m'a déjà laissée à la décharge, dans le caniveau, sur un toit... TOBIAS Non. Jamais je ne te laisserais! 29 DR TILIVE Excusez-moi, vous pourriez nous laisser? J'aimerais m'entretenir avec elle. TOBIAS Oui. Pas de problème docteur! DEBRIE Oh non. Je préfèrerais qu'il reste. S'il vous plaît! DR TILIVE Ah oui? DEBRIE Oui! DR TILIVE Okay. Apparemment il semblerait que vous avez la syphilis, la trichomonas vaginalis, la chaude pisse et plein d'autres trucs en "is". Vous avez aussi une chlamydiose, l'hépatite B, de l'herpès génital... je pourrais continuer, mais ça prendrait longtemps. En termes non-médicaux, ce que ça signifie, c'est que cette jeune femme... aime s'amuser. TOBIAS Elle va s'en sortir? DR TILIVE On peut guérir toutes ces infections, mais si elle veut aller mieux, il faut vraiment qu'elle arrête de se droguer. TOBIAS Tu m'as pas dit que t'avais un problème de drogue! DEBRIE On s'est rencontrés dans un lieu de sevrage. TOBIAS T'es défoncée ou quoi? C'était un cours de théâtre! La méthadon... DR TILIVE Je vais vous laisser discuter de tout ça entre vous. 30 DEBRIE J'aurais pas dû faire croire que j'étais clean au moment où j'ai pris la méthadone. Mais je vais faire des efforts. A moins que tu ne veuilles me quitter maintenant que tu sais que je suis une camée. TOBIAS Ecoute Debrie, certaines personnes ont un problème d'addiction, tout comme d'autres sont incapables de se déshabiller complètement. On a tous nos p'tits problèmes! D'ailleurs en tant que professionnel, je pense que ton besoin de te droguer provient principalement du fait que tu aies abandonné ton rêve de devenir comédienne. Tu es incroyablement douée. Quand je regardais "Hétéromos", il y avait deux hommes en train de faire l'amour à l'écran, mais c'est toi qui vampirisais mon attention. DEBRIE T'as vraiment regardé "Hétéromos"? TOBIAS Seulement le deux, le quatre et le neuf. Jusqu'ici, t'étais avec un homme qui ne s'occupait pas de toi. Mais reste avec moi, et tu deviendras célèbre. On va exploiter le plus populaire de tous tes personnages. 31 TOBIAS Approchez! Venez faire une photo avec la plus charmante des quatre fantastiques: Sue Storm! AMB RUE ... FEMME 4 Pardon! Vous êtes Jessica Alba? TOBIAS Non. C'est la toute première Sue Storm : Debrie Bardeaux! FEMME 4 C'est qui? TOBIAS Elle a joué dans le film de mille neuf-cent quatre vingt douze. AMB ENFANTS "Elle aussi, elle était à la télé ! Faut la prendre en photo!" TOBIAS Non non non! Faut payer pour faire une photo. Allez, dégagez. Fichez le camp! AMB ENFANTS "Venez, je sais où on peut aller!" TOBIAS Et ne revenez pas! DEBRIE Ça va jamais marcher! AMB ENFANTS DEBRIE Je commence à me demander si je ferais mieux de chercher un vrai travail. J'ai un diplôme en droit, tu sais? TOBIAS Oui, tu me l'as déjà dit, et moi je suis docteur. Mais on peut pas se contenter de si peu. Le problème, c'est que ce sont les Quatre Fantastiques. Si personne ne te reconnait, c'est parce que tu es toute seule. Mais j'ai une idée! 32 TOBIAS Faites une photo avec de vrais personnages Hollywoodiens! AMB RUE ... TOBIAS C'est seulement dix dollars! Bonjour jeune homme! Et vous devez être son... oncle, ou son voisin? PERE 1 Son père! TOBIAS Incroyable! Est-ce que ça te dirait de faire une photo avec deux héros sortis tout droit du royaume des films? FILS1 7 ANS Vous êtes les vrais Shtroumpfs? PERE 1 Non je les reconnais. Ils étaient dans une pub pour des chewing-gum à la menthe! DEBRIE TOBIAS Non. Mais j'aimerais beaucoup rencontrer l'appolon qui jouait dedans! Moi je suis Johnny Storm. "La torche humaine", et voici ma soeur, Sue Storm. Grâce à nos pouvoirs, nous combattons le crime. Vous allez voir... DEBRIE TOBIAS Revenez, on a des effets spéciaux! Tous les enfants aiment le feu! FEMME 1 Salut toi! TOBIAS DEBRIE Ça marche toujours pas! TOBIAS T'as raison. Même à deux, on ne leur fait pas penser aux quatre fantastiques! FEMME 1 Ravie de te rencontrer, Charlie! TOBIAS Mais tu sais quoi? Je viens de penser à une chose qui pourrait être la solution à notre problème. FEMME 1 Est-ce que tu la connais? FILS1 7 ANS Oui. Bonjour Marilyn! TOBIAS Et cette chose, c'est justement "La Chose"! Troisième prise! 33 TOBIAS Maintenant que je suis déguisé en "la Chose", tout la monde va nous reconnaître. AMB RUE ... TOBIAS Je suis sûr que les Blues Brothers savent qui on est! AVOCAT 1 Vous êtes bien Sue Storm et la Chose? TOBIAS Alors, j'avais pas raison? Oui, c'est bien ça. NARRATEUR En fait c'étaient des juifs orthodoxes, membres de la firme Feinberg, Feinberg, Feinberg et Feinberg. AVOCAT 2 Nous faisons partie de la firmeFeinberg, Feinberg, Feinberg et Feinberg. Nous représentons Stan Lee, et la société Marvel. Voici une injonction du tribunal, vous ordonnant de cesser d'incarner des personnages leur appartenant! DEBRIE Je vais y jeter un coup d'oeil. J'ai un diplôme de droit! TOBIAS Non Debrie. Je m'en occupe. Monsieur Feinberg? Euh... ça vous ferait changer d'avis si je vous offrais un brassard "Sue Storm" ? 34 NARRATEUR Ça ne les a pas fait changer d'avis, et bien qu'ils aient laissé passer le brassard antisémite, ils leur ont confirmé qu'ils ne pouvaient plus se faire passer pour les Quatre Fantastiques. DEBRIE Ils peuvent vraiment nous obliger à quitter Hollywood Boulevard? TOBIAS D'après eux, pour une fois, le papier est plus fort que la pierre. FLIC 1 Allez viens, j'te paie un café! DEBRIE C'est qui Pierre? TOBIAS Personne. Je disais ça parce que je suis en pierre. DEBRIE Du coup qu'est-ce qu'on va faire puisqu'on n'a pas les droits? TOBIAS On n'a pas besoin d'utiliser leurs personnages! On va changer les noms et faire une copie passe-partout. Les gamins s'en fichent! NARRATEUR Tobias a emmené Debrie près de Harbor Boulevard, dans une rue où son ami Gary Goose lui a dit que les flics ne venaient jamais. AMB RUE TOBIAS Venez faire une photo avec le truc en pierre et la personne capable de disparaître! 35 TOBIAS Bonjour jeune homme! AMB RUE TOBIAS Qu'est-ce qui t'amène à plus de cent mètres de l'entrée du parc? FILS2 9 ANS Papa, je peux faire une photo avec la Femme Invisible et la Chose, des Quatre Fantastiques? TOBIAS Techniquement je suis le truc en pierre, et elle la personne capable de disparaître. PERE 2 Vous êtes sûrs que vous voulez vos dix billets? DEBRIE Oui! TOBIAS Euh... DEBRIE Oui! TOBIAS Oui monsieur. D'accord! On est la Chose et la Femme Invisible. FILS2 9 ANS On vous arrête! TOBIAS Quoi? PERE 2 Police! Tournez-vous! TOBIAS Qu'est-ce qui se passe? H ARTISTE Y'a les flics! Barrez-vous, les gars! PERE 2 Contre la grille! TOBIAS Soyez sympa! H ARTISTE PERE 2 Non! Non! On va pas les tuer. On leur passe juste les menottes! DEBRIE C'est pas un crime, donc vous pouvez pas nous tirer dessus! PERE 2 Surveille-la, je reviens! FILS2 9 ANS Ça marche! 36 DEBRIE Si jamais on se fait encore arrêter pour ça, ce sera la troisième fois. La sentence sera plus dure, on ira peut-être même en prison! TOBIAS Je connais une rue près de Garden Grove où la police ne passe pas souvent. DEBRIE D'accord! NARRATEUR Ça allait de plus en plus mal. Et quelques semaines plus tard, ils étaient devenus tellement pauvres que voilà ce qui s'est passé: TOBIAS Tu devineras jamais ce que j'ai trouvé! DEBRIE On est fauchés! TOBIAS D'accord, mais tu ne peux pas vendre ton costume. Ce serait comme un pêcheur qui vendrait son... costume de pêcheur! DEBRIE Non, je m'apprêtais coucher avec ce type. Pour de l'argent! TOBIAS Quoi? Non. Rhabille-toi! Tu n'est pas obligée de te dépraver. CLIENT Je suis pas une chose! TOBIAS Je suis une chose! 37 NARRATEUR Comme il n'avait pas d'autre choix, Tobias est retourné dans l'appartement de ses beaux-parents. Désespéré, il comptait tout saccager, mais quelqu'un lui avait coupé l'herbe sous le pied. TOBIAS Michael! Non... George Michael. LUCILLE 2 TOBIAS Mmm. LUCILLE 2 NARRATEUR A ce moment-là il a entendu ce qui ressemblait à deux autruches en train de faire l'amour à une marionnette. LUCILLE 2 NARRATEUR En réalité, c'était ça: LUCILLE 2 Why don't you go away! Go away! Get away! Get away! Stay away! You're hopelessly hopeless! Arrête ça tout de suite, saleté! A l'aide! TOBIAS Lucille Deux! A l'aide! Aidez-moi s'il vous plaît! Appelez le Docteur Bownick. Oui Alicia. Peu importe! LUCILLE 2 Je veux plus la voir! TOBIAS Elle a été attaquée par une autruche. F INTERNE 3 Tobias a une nouvelle copine! LUCILLE 2 38 NARRATEUR Tobias s'était comporté comme un véritable super héros, LUCILLE 2 Voilà mon héros! NARRATEUR en sauvant Lucille Deux. LUCILLE 2 Vous savez que d'après les docteurs, si cet oiseau avait dépassé ma deuxième couche de maquillage, il aurait fait de graves dommages à ma peau? J'aimerais vous remercier. Vous êtes docteur. Et vous cherchez du boulot! TOBIAS On peut dire ça. LUCILLE 2 Ça vous dirait de travailler pour moi? A l'Austérité. TOBIAS Le centre pour drogués? Il est à vous? LUCILLE 2 C'est mon frère Argyle qui s'occupe de le gérer, et on manque terriblement de personnel. Ça nous rendrait service, mais vous ne gagneriez que cent vingt mille dollars par an pour commencer. NARRATEUR Tobias, dont la petite amie avait failli vendre son corps sous ses yeux savait qu'à certains moments dans la vie, il faut savoir se montrer réaliste. TOBIAS NARRATEUR Mais celui-ci n'en faisait pas partie. TOBIAS Non. 39 DEBRIE Quoi? Tu lui as dit non? TOBIAS Mm mm. DEBRIE J'ai failli me faire baiser pour un hamburger, et toi t'as refusé un job où t'aurais gagné cent vingt mille dollars par an? BIP BIP TOBIAS Oui, pour que nous n'abandonnions notre rêve. Je pensais que t'allais être fière de moi, Debrie! Je te rappelle que quand j'étais en Inde, le docteur m'a dit que j'avais un sacré don pour faire rire les gens. DEBRIE TOBIAS Pourquoi est-ce que tu pleures? DEBRIE J'crois que t'es encore pire que Marky. C'est vrai que lui... il ne me voyait pas, mais toi tu n'entends pas ce que je te dis! NARRATEUR Debrie était tellement fragile qu'elle replongea aussitôt dans ses addictions, avant d'être ramassée par une limousine, dans laquelle se trouvaient les pires pervers d'Hollywood, prêts à la faire tourner. AMB FEMMES FEMME 3 GOB Qui veut faire la fête avec Mark Cherry? FEMME 3 Nous, on vient! NARRATEUR Pendant trois semaines, Tobias a espéré, et attendu son retour, 40 NARRATEUR et c'est peut-être lorsqu'en se réveillant il a découvert que deux clochards se servaient de lui comme oreiller qu'il compris qu'elle ne reviendrait pas. CLOCHARD 1 T'es sensé être qui? TOBIAS La Chose, du film "les quatre fantastiques". CLOCHARD 1 T'es convoqué au tribunal! TOBIAS Je m'suis bien fait baiser! BIP BIP TOBIAS Vous aussi vous êtes en mission? CLOCHARD 2 J'suis de la C I A. J'suis pas là pour vous, mais pour Imagine Entertainment. NARRATEUR Et donc, comme il n'avait nulle part où aller, TOBIAS On dort bien là-dessus, hein? J'voulais... te passer un coup de fil pour ne pas te prendre par surprise. NARRATEUR ni personne pour l'aider à enlever son costume, TOBIAS Il me semble que tu lis des comics, non? Ça va super! NARRATEUR Tobias est allé voir si sa fille pouvait lui donner un coup de main. TOBIAS Vraiment. Ça ne pourrait pas aller mieux pour moi! FLIC 1 Il vient de se garer. 41 TOBIAS Oh! Et j'en ai perdu une. Oui, mais j'en ai retrouvé dix! SHANNON RYAN J'crois qu'on va bien s'amuser. HOMME 3 Ouais, c'est clair! JOHN BEARD comment, qui, pourquoi, où, quoi. TOBIAS Est-ce qu'il y a une petite fille toute seule dans cette maison? NARRATEUR Peut-être qu'il allait enfin se rendre compte que ses propos pouvaient parfois prêter à confusion. TOBIAS Ça me démange! Viens vite me déshabiller! NARRATEUR Dans le prochain épisode: 42 NARRATEUR 2 Dans le prochain épisode: JOHN BEARD J'arrive tout de suite! Prends un verre de limonade! NARRATEUR 2 John Beard tombe sur un très beau spécimen. JOHN BEARD Pas mal cette limonade, hein? TOBIAS Délicieuse! Y'a de l'alcool dedans? John Beard! JOHN BEARD J'vous en prie. Asseyez-vous! TOBIAS D'accord! JOHN BEARD Qu'est-ce que vous faites là? TOBIAS Je suis venu voir mon bébé. Ça m'aurait fait plaisir de lui montrer la chose! Et vous, qu'est-ce que vous faites là? JOHN BEARD Je tourne un sujet... à propos d'un personnage local. SHANNON RYAN Allez-y, les gars! TOBIAS Ah, c'est une production à petit budget! JOHN BEARD Oui. TOBIAS C'est à propos de ma fille? JOHN BEARD Ah, donc c'est votre fille que vous êtes venu voir? TOBIAS Oui. On peut dire ça. SHANNON RYAN S'il a vraiment une fille, elle a quel âge? JOHN BEARD J'ai une question: elle a quel âge? TOBIAS Alors là, vous me posez une colle! J'ai envie de dire... dix-neuf ans! Mais j'aime penser qu'elle a toujours quinze ans. JOHN BEARD Vous pouvez y aller. Elle n'est pas ici! 43 NARRATEUR 2 Mais ce pervers refuse de s'en aller. TOBIAS Non c'est bon. Je préfère rester! NARRATEUR 2 Il a même l'air de se croire chez lui. JOHN BEARD Je reviens tout de suite. SHANNON RYAN Il part pas. HOMME 3 Il part pas! JOHN BEARD Il part pas! SHANNON RYAN Dis-lui qu'il y a un raton laveur dehors. JOHN BEARD Okay! Vous savez quoi? Y'a un raton laveur dans le patio! TOBIAS Non. Vous déconnez! BIP BIP TOBIAS Il est où, le pauvre? FLIC 407 Bouge plus! NARRATEUR 2 La surprise, c'est que ce pervers a un véritable talent comique! TOBIAS Nooooooon! HOMME 2 Fais pas d'histoires, pervers! TOBIAS Lâchez-moi! Je viens de me fracturer le crâne à un quatrième endroit : le patio!