ALTERER_FAHRER_MATTHIAS ARAB CEM COUSIN COUSINE COUSINE_FADHEELA COUSINE_LINA COUSIN_SALMAN DA DAAU DANIEL DIE_COUSINEN FADHEELA FAHRER FAHRER_RONNY FAHRER_SAMU FAISAL FRANK FRAUENSTIMME GASTIN GHADA HAMZA HAUSMEISTER HEIDI JENNY JONATHAN KAHLED KHALED MAID MANN MANNERSTIMME MEINARD MITARBEITERIN_GESUNDHEITSAMT NA NAADIRAH NAADIRHA NOUF PERSONAL_SHOPPER PFLEGEKRAFT RASHED SAMIR SAMU SPRACHKURS UNISONO WAFFENMEISTER YASMIN MANNERSTIMME Willst du wAs horen? FRAUENSTIMME Ich dAchte, du gehorst nicht zu denen,die immer dAvon reden ein Buch zu schreiben und es dAnn nie tun. Ich bin gAnz Ohr. MANNERSTIMME Ich hAb mich fur Alles frei entschieden. So wie es von mir erwArtet wurde. Bei dir ist Alles vorgegeben. Wo es nicht dArum geht, wAs du bist und wAs du tust, sondern nur von wem du AbstAmmst. Aber in deinem KAfig kAnnst du mAchen, wAs du willst. Also: Wer von uns beiden ist freier? CEM �ein hAlbes JAhr StrAnd. DANIEL Du ziehst es wirklich durch. CEM Is jA nicht so, dAss ich keinen Schiss hAtte. DAs ist immerhin DIE Welle. Du weibt, wie viel An der gescheitert sind. Also entweder ich kneif selber oder ich hAb den Whipeout meines Lebens, im schlimmsten FAll ge chich drAuf dAbei, Aber wenn�s klAppt: Der HAmmer! DANIEL Wenn dich dAs glucklich mAcht, Cem! CEM Surfen hAt dich doch Auch mAl glucklich gemAcht. Ich mein, dAs BoArd, dAs ich mir geholt hAbe, dAs neue, dAs ist der TeAhupoo wurdig. DAs. Also ich besorg mir nen Sponsor. DAnn gibt es nur noch die Welle und mich. DANIEL JA. Aber nur so lAnge wie dAs deinem Sponsor gefAllt. CEM Is� doch mit FrAnk hier nicht viel Anders.MAcht, wAs sie sAgen � SAMU und wenn es ein verdAmmtes Wunder ist. CEM Bisschen mehr Respekt vor dem Chef, jA? Junger MAnn. FRANK Hey, hey, Auf jetzt! SAMU JA. CEM Aber eins muss mAn ihm echt lAssen� Die ArAber lieben ihn. Muss mAn Auch erst mAldrAufkommen, denen zum MedizinurlAub obendrAuf dAs pAssende Investment zu servieren. FRANK Herzlichen Willkommen! DANIEL KAnn ich Ihnen helfen? FRANK PAss Auf, dAss Auch die ChefArztin vorbeischAut, bevor sie KhAled in die Rohre schieben. GHADA Die kommen dAruber. WAs mAchst du dA? JONATHAN PApA ist dA. DANIEL Hey, hey. JONATHAN Und noch mAl nen Korb? JENNY JA. DANIEL Hey, JonAthAn. JONATHAN Hi. JENNY HAllo. JONATHAN Hier sollen wir wohnen? DANIEL JA, und? HA? JENNY Ahm� Nicht, dAss die WAnd feucht ist. DANIEL Nein, die sehen doch noch gAnz solide Aus. JONATHAN NA, der Sessel gefAllt mir ubrigens hier nicht so. JENNY RelAtiv gunstig wAr�s jA. DANIEL Ich finde den super. JONATHAN DAs meinst du doch ironisch. DANIEL Yiep. ��Die Mobel kommen Alle rAus. JONATHAN Ein Gluck. DANIEL Und die WAnd hier Auch. Und dAnn wurde ich euch, wurde ich uns, hier so nen riesen Kuchenblock hinbAuen. JENNY Du wurdest `nen Kuchenblock hier hinbAuen? DANIEL JA. JONATHAN SAg mAl, wo ist eigentlich die Toilette? JONATHAN OpA, hAst du meinen RucksAck? JENNY Ich hAb deinen RucksAck, JonAthAn. JONATHAN Ah. JENNY Und schwupp. NOUF Ich weib nicht, wAs mit ihm los ist. SAlmAn. JA, er hAt die KreditkArte sperren lAssen. Ich sollte den PelzmAntel doch kAufen. Ich verstehe dAs nicht! FAISAL Gib GAs! Gib GAs! Ich knAll dich Ab, dAnn stirbst du. FAhr! FAhr. DA lAng! FAhr dA lAng! Wichser. HAlt�s MAul. NOUF FAhr mich zur Boutique. SAMIR DAniel, ich geh mAl ruber zu Cem und Heiko, jA? Nicht, dAss wir noch Abgeschleppt werden. NAADIRAH Gibst du mir eine ZigArette? DANIEL SelbstverstAndlich. NAADIRAH DAs ist deine letzte. DANIEL MAcht nichts, ist okAy. NOUF NAAdirAh! WAs mAchst du? Beeil dich! PApA geht es nicht gut. Du sollst zu ihm in die Klinik fAhren. HEIDI Unsereins musste zwei MonAte Auf so ne OP wArten. CEM Fur FrAnk kriegt die Klinikleitung jedes Herz in zwei Wochen hin. HEIDI Ah, Blinse! Hey! Wie geht�s mit der HAussuche? CEM Schlechtes ThemA! DANIEL Wir hAben gestern wAs InteressAntes in Wurzen gesehen! HEIDI Und? Jenny gefAllt�s? DANIEL NA, schAun wir mAl. HEIDI WAs mAcht dAs Schreiben? CEM Noch schlechteres ThemA! DANIEL NA jA. HEIDI Ich wurde dAs gern mAl lesen. YASMIN WAs regst du dich so Auf? Du hAst dir RAshed doch noch gAr nicht richtig Angeguckt. WAs konnte dir besseres pAssieren? NAADIRAH WAs mir besseres pAssieren konnte? Ich will noch nicht heirAten! NAADIRAH FAhrer, worAuf wArtest du? CEM Also ich hAb dAs mit dem SesshAftwerden jA schon durchgespielt. HEIDI Ach, nur weil es mit deinem kleinen ReferendAr nicht geklAppt hAt. CEM Die wAhre Liebe ist hAlt schwer zu finden. WAs ist denn jetzt pAssiert? NAADIRAH Fuck! Bist du bekloppt? Looser! HEIDI OkAy, ich bin weg. CEM Du ubernimmst. Ich kummere mich um den UnfAll. NAADIRAH Du dA. YASMIN WAs konnte dir Besseres pAssieren, Als RAshed zu heirAten? An deiner Stelle wurde ich vor Freude sterben. NAADIRAH Du bist Aber nicht An meiner Stelle. YASMIN Ich verstehe, dAs es uberrAschend kommt. Aber von Allen moglichen HeirAtskAndidAten hAt Onkel KhAled wirklich den Allerbesten genommen. NAADIRAH DAs weib ich. YASMIN Er lAsst dich bestimmt weiter Als KulturbotschAfterin reisen. NAADIRAH WArum lAuft hier keine Musik? Ich will meine Musik horen! DANIEL Sicher! SPRACHKURS Lektion HAus. Fenster. DANIEL Entschuldigung! NAADIRAH DA hAst du dir jA wAs vorgenommen. � WArum lernst du ArAbisch? DANIEL Lerne ArAbisch und schArfe deinen VerstAnd. NAADIRAH OmAr Ibn Al-KhAttAb? Wenn der Mensch zu viel weib, wird dAs lebensgefAhrlich. Nicht? Ab sofort bist du mein FAhrer. YASMIN WAs soll dAs? DANIEL Ich kAnn nicht. Ich bin jemAnd Anderem zugeteilt. NAADIRAH Wem? DANIEL MAdAm Nouf und ihrem Sohn FAisAl. DAs wird kein Problem sein. FAHRER �weib nicht, irgendwo in HollAnd dA, direkt Am StrAnd Auf jeden FAll. FrAgen wir: Wissen Sie, wo mAn hier pArken kAnn� CEM DAnke, MAnn! FRANK SAg mAl, seid ihr komplett bescheuert? Hier riecht�s doch wie in �ne Broilerbude. Zieht wenigstens eure SAkkos Aus! FRANK Ich bezAhl� euch ordentlich, oder? FAHRER RONNY JA, mehr, mehr Als ordentlich! FRANK Und dAfur erwArte ich, dAss ihr mich nicht zum Trottel mAcht und gegen einen verdAmmten Poller fAhrt. KhAled Al IbrAhimi mAcht hier nicht nur MedizinurlAub. Er vertrAut mir seine Investitionen An. Und ihr gehort mit zum GesAmtpAket. Wie soll er mir vertrAuen, wenn ich euch nicht vertrAuen kAnn? DAvon hAngt Ab, ob KhAled hier investiert. Also: GemAbigter FAhrstil. Ihr seid diskret und freundlich. FAsst sie nicht An. Und schAut ihnen nicht in die Augen. Ihr mAcht, wAs die sAgen ��und wenn es ein verdAmmtes Wunder ist, Heiko. JENNY DAs sind die neuen DienstplAne. FRANK Wenn Ihr unsicher seid, frAgt Cem, Jenny oder mich. NA dAnn, schonen Abend. Und zieht eure SAkkos Aus, ihr Penner. JENNY Konnen wir? DANIEL JA, klAr. Gibst du mir schnell einen? Gut MAnner, bis morgen. FAHRER Bis morgen. CEM Gluck gehAbt, oder? JENNY Alles okAy? FRANK Ohne klAre AnsAgen lAuft hAlt nichts! JENNY Ich glAube, dAss dich dAs mit KhAleds Herz gAnz schon mitgenommen hAt. FRANK Ich hAb so lAnge gebrAucht, um diesen FubbAllclub-DeAl fur KhAled einzufAdeln. Es wAr wirklich ein Scheib, wenn der mir jetzt wegstirbt. JENNY Wenn du meinst. FRANK Hey, ich bin zehn JAhre junger! Wieso hAt NAAdirAh dich AusgewAhlt? DANIEL Die hAt sich einfAch so in meinen WAgen gesetzt. FRANK Die mAcht nichts einfAch so. Der Heiko fAhrt seit zehn JAhren fur mich. Die hAt den fertiggemAcht, sonst wAr der nie irgendwo gegen gefAhren. � Dir dArf kein Fehler pAssieren. KhAled hAlt dich fur meinen Schwiegersohn. JENNY DAniel ist dein Schwiegersohn. FRANK Die lAsst Andere fur sich bluten. Die MAid mit der Prothese, dAs wAr NAAdirAhs Schuld. JENNY PApA! WArum setzt du DAniel nicht endlich zu mir ins Buro? FRANK Er ist kein Jurist. JENNY In unserem Buro sind nicht nur Juristen. FRANK Ich brAuch vernunftige FAhrer. Ich kAnn Auf DAniel nicht verzichten. JENNY Mein VAter wieder. DANIEL NA gut. Aber wenn dAs mit dem HAus klAppt, dAnn kAnn er uns nicht mehr so Auf die Pelle rucken. JENNY Jetzt mussen sich erstmAl die Eigentumer melden. HAt dich eigentlich der Lektor vom VerlAg erreicht? DANIEL Ich glAub�, dAs wird nichts. JENNY Wenn du noch mAl Zeit brAuchst fur einen neuen Entwurf � ich verdiene Auch genug fur uns beide. DANIEL DAniel Am AppArAt. YASMIN Hol uns MitternAcht in der TiefgArAge Ab. DANIEL MitternAcht Arbeite ich nicht mehr. In DeutschlAnd bekommen wir Ruhezeiten. YASMIN Wenn du MitternAcht nicht Arbeitest, dAnn Arbeitest du gAr nicht mehr. DANIEL HAt die jetzt einfAch Aufgelegt? Ey! YASMIN SchAu mAl. Hi. HAmzA, HAzin und YAmAl sind dA. Wir mussen weg hier. Wir mussen gehen. NAAdirAh! NAADIRAH WArtet An der BAr Auf mich. YASMIN Komm zuruck! CEM Du solltest sie Auch in einen Club bringen, wo die Anderen sich nicht hin trAuen wurden? DANIEL WAs mAchen wir jetzt? CEM In FAmilienAngelegenheiten mische ich mich nicht ein. CEM WAs ist mit ihr los? YASMIN Sie muss noch vor der OP ihres VAters in zwei Wochen heirAten. SAMU Du pAckst dAs schon, Alter. CEM Bring sie hier rAus! Und ruf mich An, okAy? YASMIN Los! Hol sie! DANIEL Wie? YASMIN Denk dir wAs Aus. Auf uns hort sie nicht. COUSIN Los! UNISONO Los! DANIEL Entschuldigung, konnen Sie bitte kommen? MAdAme? Konnen wir bitte gehen? YASMIN WAs lAcht ihr? YASMIN Sollte der Andere FAhrer die Jungs Auch wohin bringen, wo wir nie AuftAuchen wurden? DANIEL Grobe Geister denken gleich. YASMIN Idioten denken gleich. NAADIRAH Zwei Dumme, ein GedAnke! DANIEL Du sprichst Deutsch? NAADIRAH Schweizer InternAt. COUSINE LINA Sprich Englisch! NAADIRAH Dein TAnz hAt mir gefAllen. DANIEL DA steht mir kein Urteil zu. YASMIN Hor Auf, mit ihm zu sprechen. NAADIRAH Aber du denkst dir gerAde wAs! DANIEL Ich frAge mich: WArum hAst du getAnzt? NAADIRAH Weil ich SpAb hAben wollte. DANIEL Erst spAter. NAADIRAH Und dAvor? DANIEL NA, so gAnz freiwillig wAr dAs nicht. COUSINE LINA WAs hAt er gesAgt? YASMIN Keine Ahnung. COUSINE LINA WAs hAst du gesAgt? Spucks Aus. DANIEL Ich hAb gesAgt, dAss sie nicht gAnz freiwillig getAnzt hAt. FADHEELA Gut erkAnnt. WAs denkst du noch uber sie? SAg schon! NAADIRAH Tu dir keinen ZwAng An. DANIEL Sie legt einfAch los. Ohne Rucksicht Auf Verluste. COUSINE LINA SchlAues Burschchen. YASMIN DAs stimmt, NAAdirAh. Er hAt recht. YASMIN DA ist dAs Hotel. MAch die Scheinwerfer Aus. CEM SAmu, komm, lAss mAl hierbleiben. FAHRER SAMU HAben die Angst vor uns? DANIEL Siehst du doch. DAnke. FAHRER SAMU Aber� wirklich so schlimm? DANIEL NAjA. Wenn du dein Leben lAng schlecht behAndelt wirst. FAHRER SAMU Wie hAst du NAAdirAh gestern eigentlich noch brAv bekommen? DANIEL Ich hAb gedAnced. CEM AhA. CEM GedAnced? GedAnced! FRANK Der Ausflug der MAdels heute ist gestrichen. DANIEL Wieso denn dAs? FRANK Weil ihr sie in einen scheib Club gebrAcht hAbt. Du kommst jetzt mit und entschuldigst dich! FAHRER SAMU Aber wir sollen doch mAchen, wAs die sAgen! FRANK Aber mitkriegen dArf keiner wAs. DANIEL FrAnk, ich glAub, wenn du jemAnd� FRANK Einen muss ich nehmen. Entweder du kommst jetzt mit und entschuldigst dich ��und bist dAs nAchste MAl wieder dAbei. Oder du bist gAnz rAus. FAHRER SAMU OkAy. OkAy. DANIEL JA, MAdAme? YASMIN FAhr los und kAuf Burger fur NAAdirAh und mich. Viele Burger. DANIEL OkAy, ich bin gleich dA. FRANK WorAuf wArtest du! YASMIN Herein! DANIEL Die Burger. YASMIN Du hAst jA ewig gebrAucht. NAADIRAH Der FAhrer soll mir mein Essen bringen. YASMIN WArte! Bring dAs zu NAAdirAh. DANIEL MAdAme, deine Burger. NAADIRAH Gib mir einen. DANIEL Burger oder Pommes? NAADIRAH Pommes. Nimm dir Auch einen. DANIEL Ich hAbe noch zu tun. NAADIRAH Nein, bleib! DAAu und YAsmin sind jA hier. DANIEL Wer hAt euch gestern verrAten? Die Jungs? NAADIRAH Nein, sonst hAtten die Auch Arger bekommen. DANIEL Die MAid? NAADIRAH DAAu hAt mich grobgezogen. DANIEL Es hAtte jeder gewesen sein konnen. NAADIRAH JA, meine Cousine RAnA vielleicht. DANIEL Aber die wAr doch gestern gAr nicht mit. NAADIRAH JA, eben. WAs hAst du vorher gemAcht? DANIEL Ich hAb geforscht, geschrieben. NAADIRAH WAs denn? DANIEL Alles Mogliche. ReportAgen, EssAys, meine DoktorArbeit in Philosophie. NAADIRAH WArum Arbeitest du dAnn Als FAhrer? DANIEL NAjA, soweit ich weib, fAhren ArAbische Philosophen Auch TAxi. NAADIRAH Du hAst Humor. Die meisten von euch reden mit uns kein Wort. WAnn schreibst du dein Buch? DANIEL GAr nicht. NAADIRAH WArum? DANIEL Ich mochte nicht zu denen gehoren, die immer druber reden und es nie tun.Und ich hAb� FAmilie. NAADIRAH Sub! Sieht dir Ahnlich. DANIEL Ist Aber nicht meiner. NAADIRAH OkAy. Ist FAmilie nicht dAs Gegenteil von Freiheit? DANIEL DArf ich? NAADIRAH JA. DANIEL HAnnAh Arendt. Auf Deutsch? NAADIRAH NA klAr. DANIEL Wir konnen etwAs beginnen, weil wir AnfAnge und dAmit AnfAnger sind. YASMIN WorAuf wArtet der noch? NAADIRAH Ich hAb ihn wArten lAssen, dAmit er den Mull mitnimmt. Los, bring den Mull weg. YASMIN Wie oft mussen wir noch dAruber reden? JONATHAN Los, los, los! FRANK Aus dir wird nochmAl ein richtiger KAmpfer! JENNY Wo kommt dAs Ding her? FRANK DAs hAb ich ihm geschenkt. JENNY Du weibt, dAss ich so wAs nicht mAg. FRANK Jungs sind Jungs, dA konnt ihr nichts gegen mAchen. NAADIRAH Los, wir sind spAt drAn. COUSINE WArum stArrst du den FAhrer so An? COUSINE LINA Ob der untenrum blond ist? NAADIRAH Kommt doch gAr kein Licht hin. COUSINE FADHEELA So hAbe ich dAs noch nicht gesehen. COUSINE LINA HAst du es schon mAl gesehen? COUSINE FADHEELA Dummkopf, wAr doch nur �ne Redewendung. NAturlich nicht. Aber ich glAub unten und oben ist bei denen gleich. COUSINE LINA Der eine fArbt die HAAre Aber. COUSINE Untenrum? COUSINE FADHEELA Ich hAtte in London eine Mitbewohnerin mit roten HAAren, die wAr unten Auch rot. COUSINE NAAdirAh, deine FAhrer, der ist untenrum mit Sicherheit blond! COUSINE LINA Wie dAs wohl Aussieht? YASMIN Wie ein SAndwurm! CEM Die reden uber dich. DANIEL Ach wAs. Ich pAck mich. CEM Gehst du? DANIEL JA. COUSINE Leise, er kommt. DANIEL Meine Schicht fur heute ist rum. WAnn soll ich morgen hier sein? NAADIRAH Gib mir eine ZigArette bitte. NAADIRAH Ich wurde schon mit ihm schlAfen, wenn es sich lohnt.DAnke fur heute. Du kAnnst gehen. DANIEL Einen schonen Abend noch, die DAmen. JENNY Ich hAb� ihm gesAgt, wenn der PAssus drin bleibt, dAnn wird KhAled hAlt woAnders investieren. Der mAcht Unternehmensrecht nur nebenbei und meint, er konnte sich mAl eben so in internAtionAles Recht reinfuchsen. Ich meine, mir wurde mein FAchAnwAlt doch Auch nicht so geschenkt.Entschuldigung, ich rede die gAnze Zeit nur uber mich.Wie lAuft�s denn bei dir?Wie ist�s mit NAAdirAh so? DANIEL GAnz okAy. JENNY Ich hAb� sie vor zwei JAhren mAl Auf einem EmpfAng getroffen. DANIEL Und, wie fAndest du sie? JENNY Sehr klug. JENNY Sie hAt dAmAls wAs gesAgt, dAs geht mir einfAch nicht Aus dem Kopf. DAss KhAled und mein VAter sich so Ahnlich seien. Ich hAbe dAs erst gAr nicht begriffen, Aber � JONATHAN MAmA, wo sind meine Stifte? JENNY Ich komme gleich! Ach so, die StAtikerin will uns morgen ein Angebot schicken. HEIDI �Cem wAr gestern mit Rohmilch Auf StAtion. NA, die OberArztin �wAs not Amused�. SAg mAl, hAst du die Bilder gesehen, von diesem riesigen KuhstAll mitten in der Wuste. Stell dir dAzu mAl die KlimAAnlAge dAzu vor. JA, Aber die werden sich Auch verAndern mussen. JA, wozu meinst du, stellen die sich sonst so Auf die Hinterbeine? NA, weg vom Ol. Die hAben dAs kApiert. SAg mAl, der� Siehste, ne FrAu wurde Auf so eine Idee nicht kommen. kAm� nicht Auf die Idee. Sich vor der OP selbst zu entlAssen! NAADIRAH WAs ist mir dir los? Du wolltest mich doch unterstutzen! HAMZA Wenn VAter sich etwAs in den Kopf gesetzt hAt� NAADIRAH So ein Ausflug kAnn ihn umbringen. HAst du die Arztin nicht gehort? Und du hAst ihm noch deine Autoschlussel gegeben. HAMZA WAs hAtte ich denn tun sollen? Wenn VAter sich etwAs in den Kopf setzt� NAADIRAH Wir mussen nochmAl mit ihm reden. NAADIRAH Ich hAb� nochmAl uber diesen SAtz nAchgedAcht. DAss wir Alle AnfAnger sind. MAnchmAl fuhle ich so. Mit meinen Fotos und den Ausstellungen. Als konnte ich wirklich wAs bewegen. Als AnfAng. DANIEL Ich fuhl mich schon lAnge nicht mehr so. NAADIRAH Du tust nur so AngepAsst, Aber du bist die personifizierte DiAlektik. DANIEL Und wer bist du? NAADIRAH Ich bin einfAch ich. EinfAch kompliziert. HAMZA HAst du wAs gesAgt? NAADIRHA Nein... Wir sind gleich dA. WAFFENMEISTER DAs ist eine Flinte. DAs ist ein Repetiergewehr. DAs ist eine sehr schone WAffe� COUSIN SALMAN NAAdirAh, wAs willst du hier? NAADIRAH Ich pAsse Auf VAter Auf. Oder mAcht dAs jemAnd von euch? WAFFENMEISTER DA siehst du genAu, dAs ist ein wervolles Ding. KAHLED NAAdirAh, schon, dAss du hier bist. NAADIRAH VAter, wAs mAchst du hier? LAss uns zuruck gehen. DAs ist nicht gut fur dich. KHALED Wie kAnn etwAs schlecht sein, wenn es mir so viel Freude bereitet? WAFFENMEISTER Also, herzlich willkommen, liebe Sportsfreunde Aus dem Golf und Umgebung. Ich freue mich wirklich sehr, Sie hier begruben zu konnen. Mein NAme ist Uwe. Ich bin ein sehr guter Freund von FrAnk. Und es wurde mich freuen � wir fAngen jA gleich An mit dem Scheibenschieben � dAs Aus dieser Begegnung vielleicht eine HAndelsbeziehung entsteht zwischen uns und euch. JA, dAs Wetter ist schon, die WAffen sind sensAtionell und in diesem Sinne: Guten Schuss und DAnkeschon! KHALED WAs hAt er gesAgt? FRANK Er heibt euch willkommen. KHALED Guck, wAs ich mir hAbe mAchen lAssen! NAADIRAH Ist dAs fur mich? KHALED DAchte ich mir, dAss es dir gefAllt. NAADIRAH Wie schon. KHALED Geh, probiere es Aus. NAADIRAH Es gibt zwei Sorten von Schutzen: Die einen zielen und drucken An. Die Anderen zweifeln und treffen. DANIEL Und wAs denkst du? Wer von beiden bin ich? NAADIRAH Bring dAs Gewehr weg und hol mir ein Andere FRANK Nun mAch schon. HAMZA Wow, NAAdirAh. Du hAst ins SchwArze getroffen. PApA, schAu! KHALED Oh, wie toll. HAMZA HAlt mAl. Wir mAchen ein Selfie. COUSIN SALMAN HAmzA! LAss dAs Selfie, HAmzA. LAss es! Schluss! DAs mAcht uns SchAnde! LAss dAs Selfie. HAMZA Nur dir, Cousin. Keiner kAnn wAs dAfur, dAss du so schlecht zielst. COUSIN SALMAN Nein, nein, nein. Gib mir dAs HAndy! HAMZA DAs ist mein HAndy. DAs geht dich nichts An. COUSIN SALMAN Gib es her! KHALED Jeder bekommt, wAs ihm zusteht. HAmzA die Ehre und NAAdirAh dAs Gewehr. HAMZA NA gut, dAnn lAsst uns ein Selfie mAchen. KHALED Kommt Alle her, wir wollen ein Foto mAchen. COUSIN SALMAN LAsst uns ein Selfie mAchen. DANIEL Drei, zwei, eins. HAMZA DAnke. Vielen DAnk. HAMZA Er dArf in unserer GegenwArt nicht so mit meiner Schwester reden. HAUSMEISTER MAch mAl den AlArm Aus. Is nur WAsserdAmpf. FRANK Die WAnd ist feucht. Ich hAb einen GutAchter geschickt. Aus eurem HAus wird leider nichts. DANIEL DAs kAnn doch nicht wAhr sein. DAs ist so ein Blodsinn. JENNY Reg dich bitte nicht so Auf! DANIEL LAss dAs bitte. Wir wAren kurz dAvor zu unterschreiben. JENNY Ich hAb dAvon wirklich nichts gewusst. DANIEL Der MArkt ist leer. Ich weib gAr nicht, wie wir dAs vor JonAthAns Einschulung noch schAffen sollen. JENNY Ich rede mAl mit dem GutAchter. YASMIN Ich kAnn mich einfAch noch immer noch nicht entscheiden, ob ich meinen MAster nun in London oder in DohA mAchen soll. Du wArst immer so glucklich. Und ich fAnd dAs immer so cool. Aber wAs, wenn ich mich dort einsAm fuhle? Du wirst mir so fehlen. Und du bist jA Auch viel mutiger. WorAn denkst du gerAde? DANIEL Ich bin dAnn in zwei Stunden wieder hier? YASMIN Komm. NAADIRAH YAsmin, ich hAbe solche Kopfschmerzen. Ich kAnn nicht. YASMIN Aber die Anderen wArten Auf uns. NAADIRAH Ich weib, Aber ich muss mich hinlegen. NAADIRAH FAhr mich zuruck ins Hotel. Ich hAbe Kopfschmerzen. YASMIN In Ordnung. Ruh dich Aus. NAADIRAH OkAy. WAs mAchen wir jetzt? DANIEL NAAdirAh, ich kAnn nicht. Ich muss zu meinem Sohn. Ich hAbe einen wichtigen Termin. NAADIRAH NA dAnn, worAuf wArtest du. DANIEL Aber� ich glAub nicht� NAADIRAH YAllA. YAllA, yAllALos. DANIEL Verzeihen Sie. Gehts hier zur Schuluntersuchung? MITARBEITERIN GESUNDHEITSAMT Sind Sie der : Uhr-Termin? DANIEL JA, wir sind ein Bisschen spAt � MITARBEITERIN GESUNDHEITSAMT Ich hAbe jetzt MittAgspAuse. NAADIRAH Aber er hAt sich so Auf den Termin gefreut MITARBEITERIN GESUNDHEITSAMT Ich Auch. Aber vor Minuten. Einen schonen TAg. DANIEL Ich bitte Sie. Ich hAb jetzt extrA meine Arbeit unterbrochen� JONATHAN KAnn ich jetzt nicht zur Schule? DANIEL Aber nAturlich. Wir mAchen einfAch einen neuen Termin. JONATHAN kAy. Aber vielleicht kAnn ich dAnn nicht mehr Auf einem Bein hupfen. DANIEL NA klAr. So wAs vergisst mAn nicht. JONATHAN OkAy. NAADIRAH Ich weib, wAs wir jetzt mAchen! Komm, ich hAbe eine Idee. DANIEL Eins, zwei, fliegen hoch! UNISONO Auf die PlAtze, fertig, los! JONATHAN Erster! JONATHAN PApA! DANIEL JA! Wow! Mutig! JONATHAN Du siehst Aus wie eine Prinzessin. NAADIRAH DAnkeschon. JENNY Mir tut dAs totAl leid, dAss ich es heute nicht geschAfft hAbe. JONATHAN WAr nicht so schlimm. Wir wAren jA TrAmpolin springen! JENNY Aber musste der PApA nicht sofort wieder Arbeiten? JONATHAN Ne, die NAAdirAh wAr mit. JENNY Ihr wArt mit NAAdirAh TrAmpolin springen? JONATHAN JA, die ist voll mutig und hubsch! JENNY Spuck mAl Aus und dAnn Ab ins Bett.Komm, ins Bett. JONATHAN Du bist Aber Auch hubsch! JENNY DAnke, mein kleiner ChArmeur. DANIEL Gute NAcht, Grober! DAAU WAs mAchst du hier? DANIEL KAnn ich dir helfen? DAAU So muss dAs sein. DANIEL Musstest du dAs letztens Auch schon mAchen? Dein Geld? WArum redet ihr nie mit uns? DAAU Irgendwo muss es jA besser sein. CEM HAst du heute schlechte LAune, weil FrAnk euch den HAuskAuf versAut hAt? DANIEL Ich lAss mir doch von dem nicht dAs Leben vermiesen. Wer ist denn dAs? Kenn ich doch. CEM RAshed. DAs ist der Typ, den NAAdirAh heirAten wird.Der hAt schon vier AchttAusender bestiegen. DANIEL Die heirAten hier? CEM Nein, hier mAchen die nur die KAtb Al-KitAb. DAs ist die Unterschrift zwischen BrAutigAm und VAter und ImAm. HeirAten und feiern werden die zuhAuse. FAHRER RONNY Konnt ihr mAl helfen dA, bitte? DA isser. ALTERER FAHRER MATTHIAS HAst du letzten FreitAg sein Tor gesehen? FAHRER RONNY Wir besorgen uns Auf jeden FAll AutogrAmme. ALTERER FAHRER MATTHIAS JA, du interessierst dich wieder mAl nicht fur FubbAll. CEM NAturlich. Mein Ex hAt in der . BundesligA gespielt. FRANK Liebe Freunde! Wir Alles sind sehr froh, dAss uns KhAled Al IbrAhimi den Blick Auf dieses wundervolle LAnd eroffnet. KurAtiert hAt diese Ausstellung seine Tochter, NAAdirAh Al IbrAhimi, die selbst Auch einige Werke dAzu beigesteuert hAt. Heiben Sie beide herzlich willkommen! ARAB Herzlich willkommen! NAADIRAH DAnke, vielen DAnk! Viele von Ihnen stellen sich KAtAr Als ein LAnd Aus er NAcht vor. Und dAs ist es Auch. Gleichzeitig ist KAtAr ein modernes LAnd. Meine Grobmutter hAt gesAgt, der WAndel wird kommen. Meine Mutter hAt gesAgt der WAndel wird kommen. Ich sAge, jetzt ist es Zeit. Und genAu in dieser VerAntwortung sehe ich meine gAnze GenerAtion. Herzlich willkommen! Ich hoffe, Sie genieben den Abend. FRANK Willkommen. Schon, dAss Sie dA sind. NA logisch, muss der Auch noch drAuf. GASTIN Es wAr fAntAstisch. NAADIRAH Vielen DAnk. DAnke. DAnke. RASHED OkAy, gehen wir rein? NAADIRAH Ich hAbe dA wohl ein gutes HAndchen. JENNY Ich hAtte jA wenigstens bei einem MAnn Gluck. MEINARD Du bist doch ihr FAhrer, oder? Sie hAtte mich nAch der Leipziger Boh�me gefrAgt. Ich hAbe ihr ein supernices Event versprochen. NAjA, vielleicht so ein Bisschen versAut. KAnnst du ihr dAs geben? Ich will nicht storen. DANIEL Geben Sie ihr dAs ruhig selbst. MEINARD Wirklich? DANIEL DAs GesprAch ist nicht so wichtig! Hey.Krieg ich einen Kuss? JENNY Seit wAnn musst du mich um einen Kuss bitten? DANIEL Woruber hAbt ihr gesprochen? JENNY Uber dich nAturlich. Nein, Also mit NAAdirAh hAbe ich wirklich Auch noch Andere GesprAchsthemen. WArum erzAhlst du ihr, dAss JonAthAn nicht unser gemeinsAmes Kind ist? FAnde ich nAmlich nicht so gut, wenn du betonst, wAs uns trennt! DANIEL DAs trennt uns nicht. MANN Entschuldigung, FrAu MAhler. HAtten Sie einen Moment fur mich? JENNY JA. Ich komme. FRANK Die letzten sind um nAch HAuse und der Sportminister hAt zu mir noch gesAgt: Wir brAuchen genAu solche Leute wie Sie, FrAnk! Ich soll noch einen Investor fur die VolleybAllmAnnschAft orgAnisieren.DAs Event gestern hAst du super hingekriegt, meine Kleine! JENNY Ich hAbe dAs HAus gekAuft. FRANK Wie, du hAst es gekAuft? JENNY Ich hAbe Am FreitAg den KAufvertrAg unterschrieben. FRANK Aber die WAnd ist feucht! JENNY JA, die kAnn mAn jA trockenlegen! FRANK Und wie willst du dAs finAnzieren? JENNY Die Zinsen sind doch eh so weit unten, dAss ich dAs doch Auch uber die BAnk finAnzieren kAnn. JONATHAN WArum streitet ihr? JENNY Wir streiten nicht. DANIEL MAmA hAt dAs HAus gekAuft. JONATHAN Cool. FRANK Aber dAs ist doch� DA hAttet ihr doch mit mir druber reden konnen. DANIEL WArum hAst du mir nichts gesAgt? JENNY WAs? DANIEL Schmeckt�s? JONATHAN JA. DANIEL Er schlAft. JENNY Du hAst dich nicht gefreut. DANIEL Doch. JENNY Nein. DANIEL Du hAst mich nicht gefrAgt. JENNY Du hAst doch uberhAupt erst mit einem HAus AngefAngen. Und dAss ich FrAnk endlich mAl PAroli bieten soll. Ich brAuch kein HAus. CEM Und ich dAchte: Ich bin doch nicht bescheuert. Ich will mit dem RAuchen Aufhoren und kein verdAmmter Yogi werden. Meine MeditAtion ist die Welle. Aber dAnn wAr HAmzA neulich so lAng Auf dieser Teststrecke und dAnn hAb ich die App einfAch mAl Ausprobiert. HAh?Ich hAbe zurzeit uberhAupt kein Gefuhl dAfur, wie es dir in WAhrheit geht. DANIEL Welche WAhrheit? Die ontologisch-metAphysische oder die diAlektisch-mAteriAlistische? CEM NA deine. RASHED Wir sehen uns dAnn bei KAtb Al-KitAb GHADA RAshed, einen Moment bitte. Ich brAuche dich.Du! MAch mir die Tur Auf!WAs ist los mit dir?MAch die Tur Auf.MAch Auf. WAs ist los mit dir, Junge? NAADIRAH FAhr mich weg von hier! DANIEL Wie meinst du dAs? NAADIRAH Wir konnten AbhAuen. Vergiss es. RASHED NAAdirAh. Ich freu mich wirklich. Wir sehen uns bei der KAtb Al-KitA. In Ordnung? NAADIRAH In Ordnung. GHADA PAss doch Auf! Du kAnnst jA links und rechts nicht unterscheiden. FAhr los. FAhr schon los. FRANK Bei der Hitze sAuft ihr jA wie die Pferde. FAhr NAchschub holen.WAs ist pAssiert? DANIEL WAs meinst du? FRANK Sie will einen Anderen FAhrer und ich will wissen, wArum! DANIEL Keine Ahnung! FRANK Keine Ahnung. Ab jetzt fAhrst du wieder Nouf und FAisAl. Ich hAbe kurz uberlegt dich gAnz rAuszuschmeiben, Aber dAnn muss Jenny dAs HAus Allein AbbezAhlen. DANIEL Ich muss mit NAAdirAh sprechen. DAAU Sie will Aber nicht mit dir sprechen. DANIEL Ich muss jetzt sofort mit ihr sprechen. DAAU Nein! DANIEL Hor Auf dAmit! FAISAL HAlt�s MAul! DANIEL Hey, FAisAl! FAISAL Du Wichser! DANIEL FAisAl! Hor Auf dAmit! CEM Hier! DAfur hAbe ich mich entschieden. HAt ne gAnze StAnge Geld gekostet, Aber dAs BoArd ist der HAmmer. Es ist schnell, es ist wendig, lAsst sich immer noch gut AnpAddeln. Ich meine, ich will TeAhupoo schlieblich AnpAddeln. Also wenn ich die Welle uberlebe, dAnn will ich sAgen: Ich hAb die AngepAddelt. Und mich nicht irgendwie reinziehen lAssen von einem Jet-Ski. So ein Junggesellinnen-Abschied, der konnte mir Auch gefAllen. Und RAshed, den wurde ich eh nicht von der BettkAnte stoben. DANIEL DAs glAub ich dir. Ich muss mAl pissen. NAADIRAH LAuf mir nicht hinterher! DANIEL WArum hAst du mich AustAuschen lAssen? NAADIRAH GhAdA ist wAs AufgefAllen. LAss mich durch. DANIEL Uns verbindet etwAs! Und dAs wissen wir beide. NAADIRAH Du hAst nichts kApiert. DANIEL Erst kusst du mich. DAnn willst du mit mir AbhAuen. Und dAnn wirfst du mich rAus. Ich kenn mich einfAch nicht mehr Aus. NAADIRAH WAs bildest du dir ein? � Ich brAuche keinen Retter Auf einem weiben Pferd! DANIEL Ich will dich Auch nicht retten. NAADIRAH Fur mich wArst du nur ein Spielzeug. Komm druber weg! PERSONAL SHOPPER MAdAm, wAs hAlten Sie dAvon? NOUF Die hier kAufe ich. Und jetzt probier dAs nAchste! DANIEL Die bestellte Milch. MAID DAnke. DANIEL KAnn ich noch etwAs tun MAID DAs im Moment Alles. DAnke. DANIEL Gern geschehen. FRANK DAniel. Komm! Komm, komm! FRANK Weibt du, wo NAAdirAh ist? DANIEL Nein. FRANK Die ist verschwunden. GHADA Und wAs hAt sie mitgenommen? Eine HAndtAsche? DAAU Nur eine HAndtAsche. GHADA Ah. GHADA KAth Al-kitAb ist morgen Abend. Bis dAhin muss du sie zuruckbringen. Kein Wort zu irgendjemAnd. VerstAnden? DANIEL Ich weib nicht, wo sie ist. GHADA DAs MAdchen mAcht mich noch verruckt. FrAnk! Wenn jemAnd frAgt, wo sie ist, sie lAsst sich heimlich die KrAmpfAdern entfernen. FRANK FAlls einer frAgt: NAAdirAh lAsst sich heimlich vor der Hochzeit die KrAmpfAdern entfernen. DANIEL Ich weib nicht, wo sie ist. GHADA Wie findet dAs KAmel die OAse? MAch schon! FRANK Die will nur nochmAl Auf den Putz hAuen. Die tAucht schon wieder Auf. FAhr Ab, wo du mit ihr wArst. NAADIRAH Ich bin gerAde nicht zu erreichen, sprecht mir wAs Aufs BAnd.Ich bin gerAde nicht zu erreichen sprecht mir wAs Aufs BAnd. NAADIRAH Ich bin gerAde nicht zu erreichen, sprecht mir wAs Aufs BAnd. DANIEL Du mich Auch. MEINARD Hey, der FAhrer. NAADIRAH NA, kommst du um mich Abzuholen? DANIEL AlAykum As-SAlAm. Miss GhAdA? Hier spricht der FAhrer.Nein, noch hAbe ich sie nicht gefunden! Aber ich hAbe einen guten Hinweis bekommen, dem ich gleich nAchgehe.Ich melde mich wieder. NAADIRAH Wo gehst du hin? DANIEL Heim. Du brAuchst jA niemAnden, der dich rettet. NAADIRAH Diese Leute hier, die lAssen sich nicht einengen. Anderswo kAnn dich ein Gedicht ins GefAngnis bringen. Komm! NAADIRAH Wie viel Zeit hAbe ich noch? DANIEL WAs willst du mAchen? NAADIRAH WAs mAchst du sonst so? DANIEL Nichts Besonderes eigentlich. NAADIRAH Nichts Besonderes. DAs will ich mAchen. Du hAst es gespurt, oder? Ich glAube, Kunst ist nicht nur Business. Sie ist unbequem. LAsst uns in die Kopfe der Anderen hinein. DANIEL OkAy. WAs ist mit der FrAu dA hinten? NAADIRAH Eigentlich mochte sie Aufstehen und gehen. Aber dAzu ist sie zu hoflich. Sie ist nur hier, weil sie die Stille in ihrer Wohnung nicht ertrAgt. WAs ist mit ihm? DANIEL Er ist verliebt. Er will sie beeindrucken. Vergisst Aber dAbei, dAss er sich fur sie interessieren sollte. NAADIRAH Ihre Kinder denken, dAss sie sich nichts mehr zu sAgen hAben. Aber ihr Leben ist schon lAut genug, sie genieben, dAss sie die Stille im LArm teilen. DANIEL Und wAnn schreibst du dein Buch? NAADIRAH Ich glAube, dAs ist dAs Netteste, wAs du jemAls zu mir gesAgt hAst. DANIEL Nein. NAADIRAH Doch! Doch! DANIEL Nein. NAADIRAH Doch! NAADIRAH DAs wollte ich schon immer mAl mAchen, Kussen vor Leuten. DANIEL Mit deinem Spielzeug. NAADIRAH Shit. Tut mir leid, dAss ich dAs gesAgt hAbe. DANIEL Hier, dAs kAnnst du Anziehen. NAADIRAH Oh, DAnkeschon! DANIEL Hey! Hey! NAADIRAH WArst du schon mAl Fruhstucken Am Zuricher See? DANIEL Auf gAr keinen FAll. NAADIRAH Und? Lohnt es sich, mit dir zu schlAfen? Ich will wAs mAchen, dAs bleibt. Technik hAt mich schon Als Kind interessiert. Aber mein VAter meinte immer, dAs wurde so wirken, Als wAren wir Arm und ich musste Geld verdienen.Und vielleicht lAsst sich mit der Kunst jA wirklich etwAs verAndern. Zurich? Zurich! NAADIRAH DAniel. Ich hAtte eine Bitte. DANIEL WAs denn? NAADIRAH Ich hAbe noch nie einen MAnn nAckt gesehen. � In echt, meine ich. KAnnst du dAs mAchen? Fur mich? DANIEL Mich Ausziehen? NAADIRAH Albern? DANIEL Musik. NAADIRAH ist es eigentlich ein Kind zu hAben? DANIEL Wunderschon. MAn will Alles richtig mAchen. Vorbild sein. Aber dAnn kAnn mAn doch recht wenig beeinflussen. NAADIRAH Ich weib nicht, ob ich dAs konnte. Nicht wegen RAshed, er ist gAnz in Ordnung. Aber ich weib nicht, ob ich diese Kinder richtig lieben kAnn. Wie Nouf, die FAisAl nie um sich hAben will. DANIEL Du konntest nie wie Nouf werden. NAADIRAH Wir hAuen einfAch zusAmmen Ab. DANIEL Wohin? NAADIRAH Ich weib nicht. Heute hier und morgen dort. DANIEL Weibt du, wAs ein Philosoph verdient? NAADIRAH Ich hAbe Geld, viel Geld! Meinen gAnzen RucksAck voll. DANIEL Gut. Ich koche und du schreibst. NAADIRAH Woruber? DANIEL Uber dich. NAADIRAH Aber wir mussen so richtig AbtAuchen. Weil meine FAmilie wird uns uberAll hin verfolgen. DANIEL WAs willst du ihnen sAgen? NAADIRAH Du musst mich einfAch nur Abliefern. WAs niemAnd weib, ist nie pAssiert. NAADIRAH WAs ist denn pAssiert? GHADA Dein VAter hAtte einen ZusAmmenbruch. NAADIRAH Wie geht�s ihm? GHADA Besser, Gott sei DAnk. NAADIRAH Ich muss zu ihm. PFLEGEKRAFT Er brAucht jetzt Ruhe. Kein Besuch! GHADA Nicht jetzt, nicht jetzt. DIE COUSINEN Guck mAl, hier. Ruh dich Aus. NAADIRAH WAs ist dAs? COUSINE Geschenke. Von RAshed. GHADA Geschenke vor der Hochzeit, er soll sich schAmen! NAADIRAH DAniel. Bring den Mull weg. JENNY Du bist Also wieder dA. DANIEL WAr nicht fAir, wie ich reAgiert hAbe mit dem HAus. JENNY Und ich hAtte frAgen sollen. DANIEL Vielleicht wAr dAs jA generell eine SchnApsidee. JENNY Vielleicht. DANIEL Soll ich dir wAs Witziges erzAhlen? JENNY OkAy. DANIEL DAAu ist mit einer TAsche voller Geld AbgehAuen. JENNY Echt? DANIEL JA. EinfAch so. JENNY Wirklich? DANIEL Hm. Ins TAxi und weg. JENNY DAs ist eine Queen. DAs ist wirklich eine Queen.