ANDERSON ANN BIP BOUNCER CHINA_GARDEN CLERK DAVE_AUCTIONNER FATHER_MARSALA GENE GEORGEMICHAEL GOB GREGORY LUCILLE LUCILLE_2 MICHAEL MORT_MEYERS NARRATEUR REBEL SALLY SIRI STEVE TAYLOR TOBIAS TONY VALET NARRATEUR Gob Bluth venait de recevoir un ordre de son père, celui d'aller travailler pour l'entreprise de son frère Michael. GOB Et c'est sympa d'avoir pensé à mes anniversaires, ça fait quarante ans que j'attends que mon fils m'envoie une carte ! NARRATEUR Même s'il s'en cachait bien, Gob avait toujours été en concurrence avec son petit frère. MICHAEL Hé, hé, hé ! J'ai la priorité. GOB Non. MICHAEL Bouge pas, laisse-moi passer. NARRATEUR Peut-être était-ce, le fruit du hasard, mais les deux frères n'allaient pas tarder à découvrir... qu'ils avaient un nouveau point commun . GOB J'ai rencontré quelqu'un. Je peux pas t'dire de qui il s'agit, c'est une célébrité. MICHAEL En fait, moi aussi j'ai rencontré quelqu'un. Moi aussi c'est une célébrité, je peux pas t'en dire plus. GOB Est-ce que c'est Julie Bowen ? MICHAEL Désolé, c'est pas elle. Et toi, c'est Julie Bowen ? GOB T'es avec Julie B... Ne m'dis pas que t'es avec Julie Bowen ? MICHAEL Je suis pas avec Julie Bowen, toi, si t'es avec, t'as intérêt à m'le dire tout de suite ! GOB Très bien, alors répète après moi: "Je suis pas avec Julie Bowen." MICHAEL Je suis jamais sorti avec Julie Bowen. GOB Je te connais, si tu le dis comme ça, j'suis sûr que... MICHAEL J'ai compris, personne ne sort avec elle. NARRATEUR et ça a duré un bon moment ! Puis ils se sont enfin décidé à changer de sujet et à parler affaires. GOB ... alors ça veut dire que c'est toi qui sors avec elle. 2 MICHAEL Si j'étais pas occupé avec le film, je les vendrais moi-même. Y'a qu'à les faire visiter et c'est plié. Il suffit juste de trouver les gens. GOB J'ai faim MICHAEL Lindsay. NARRATEUR Quoi de mieux qu'un petit apéritif pour oublier les rivalités, et apaiser les tensions. MICHAEL Non. Je crois que... c'est plutôt le genre de Tobias. NARRATEUR Michael se laissa aller à quelques confidences au sujet de la douloureuse séparation qu'il vivait avec son fils. GOB Santé. MICHAEL Je sais que je pourrais l'appeler et parler avec lui mais j'ose pas.... Tu vois... GOB Je vais l'appeler. Si moi aussi je peux t'aider, c'est la moindre des choses. MICHAEL Ecoute... Je préfèrerai qu'on évite les malentendus. Tu sais, tout à l'heure, J'ai dit que ces maisons se vendaient facilement. Et... en fait, j'aurais plutôt dû dire que, que, c'était pas vrai. GOB D'accord, mais tu sais ces maisons, c'est pas ma priorité Mon nouvel objectif, c'est Tony Wonder. Vu qu'il a détruit ma carrière c'est à mon tour de détruire la sienne. NARRATEUR Gob faisait référence à un numéro où sa tentative d'évasion s'était soldée par un échec, ce jour-là, le compartiment secret qui contenait la clé qui l'aurait libéré était resté bloqué. GOB Ça marche pas ! NARRATEUR Gob avait été humilié devant sa mariée GOB ANN Il reviendra pas. NARRATEUR enfin devant "elle", et devant toute une assemblée évangélique. MICHAEL C'est ça ton objectif, détruire la carrière de Tony Wonder ? Et quel est le rapport avec moi ? GOB Il fait son spectacle dans un bar homo ce soir, et faudrait que j'y aille avec mon mec, alors j'ai pensé à toi. MICHAEL D'accord ! Heu, oui, mais en fait non, sans façon. Au cas où tu l'aurais oublié, je te rappelle que je suis ton frère. GOB Tu pourrais être mon fils. 3 NARRATEUR A qui Gob avait parlé un peu plus tôt dans la journée. Au fait... la mariée, elle s'appelait Anne. STEVE Ça alors ! Tu t'en es rappelé ! GOB Je vais à un spectacle de magie ce soir, tu pourrais m'accompagner? STEVE J'adore la magie ! Ouais, heu... En fait, GOB STEVE tu sais, j'ai un père qui est magicien. Attends, mais j'ai mon père, au téléphone il doit être au courant. GOB Ouais ! Ça sera un peu... comme une soirée du genre père et fils. C'est dans une boite homo. C'est une soirée spéciale couples et j'me disais... Tu sais ce qui serait marrant ? Je pourrais faire comme si j'étais avec mon petit copain. ... et là, dès qu'on arrive, j'enferme Tony Wonder dans son haut-parl... STEVE J'en sais rien, Je... je sais pas, j'ai pas l'impression que ce soit vraiment une bonne idée. La dernière fois qu'on devait faire un truc ensemble... GOB STEVE t'as préféré me poser un lapin. GOB Te fatigue pas ! J'ai compris, tu m'en veux, c'est ça. J'ai compris, c'est bon, j'ai compris. Sauf que là, c'est moi qui t'en veux. STEVE Tu sais papa, le jour où tu te retrouveras tout seul, et ben, faudra pas t'étonner. T'as vu comment tu me parles ! GOB Ça c'est trop facile ! Ça fait des années que j'attends que tu me donnes de tes nouvelles. Et c'est sympa d'avoir pensé à mes anniversaires, ça fait quarante ans que j'attends que mon fils m'envoie une carte. NARRATEUR Ce que Gob ne savait pas, c'est que c'était vraiment l'anniversaire de Steeve. STEVE 4 MICHAEL Je croyais que t'avais déjà essayé d'enfermer Tony Wonder ? GOB Ouais, mais j'avais fait ça comme ça. Il avait encore rien fait. MORT MEYERS Exactement comme Tony Wonder. GOB J'avais foiré mon coup. Et en plus, je savais pas encore ce qu'il avait fait pour le mariage. MICHAEL Tu l'accuses, mais t'es même pas sûr que c'est à cause de lui. GOB Je t'ai pas dis que j'avais trouvé des preuves ? J'ai retrouvé mon tombeau, et à l'intérieur, il y avait... ça. Est-ce que tu sais ce qui c'est ? MICHAEL Jésus Christ. GOB Non, ça aurait été un J ou un C. Ça c'est un T. Comme Tony Wonder. Il était là le jour où j'ai fait mon tour de magie chrétienne. MICHAEL Un T... GOB Et hier, en regardant à l'intérieur du tombeau, j'ai découvert que c'était ça qui avait bloqué mon compartiment secret. J'ai compris son message. MICHAEL D'accord. Quand tu l'as enfermé tu ne savais pas encore qu'il t'avait enfermé. Corrige-moi si je me trompe, mais celui qui a commencé... C'est toi ! Alors vous êtes quittes. GOB Oh Non. Non. Ça marche pas comme ça. Je l'ai découvert après, donc il a eu le dernier mot, alors que normalement, c'est moi qu'aurais dû l'avoir. C'est pourtant simple, j'ai l'impression que tu fais exprès de pas comprendre... MICHAEL Ecoute, t'as la possibilité, de démarrer une nouvelle vie? Tu vas encore fuir les responsabilités, c'est ça ? GOB C'est pas mon genre Michael. MICHAEL T'en es sûr ? GOB Et je te préviens, si continues à me parler comme si t'étais ma femme, faudra pas t'étonner le jour où je me barrerai avec la caisse. 5 MICHAEL Je te propose un vrai travail, avec un bon salaire, avec une belle maison, et tu peux avoir tout ça, sans la moindre contrepartie. GOB Qu'est-ce que c'est ? MICHAEL Je te demande juste un petit quelque chose en échange, c'est pour le film. C'est une cession des droits sur l'histoire de ta vie, tu les donnes à tout l'univers GOB MICHAEL et à perpétuité. GOB Bab Lab Lah MICHAEL GOB Regarde ça. MICHAEL Ça veut dire que tu vas pas signer ? GOB Non, je me disais juste que j'aurais pu l'envoyer à Bab Labla mon avocat. MICHAEL C'est pas nécessaire. C'est un contrat type, rien d'extraordinaire. GOB Ouais, non c'est bon, t'inquiète ! On se fait un petit film tous les deux ? MICHAEL Ça ira, merci ! GOB C'est parti ! 6 NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille dont le futur a brusquement été déprogrammé et celle d'un fils qui n'a pas d'autre choix que de se prendre en main. Voici l'épisode de Gob. 7 NARRATEUR Gob avait promis à Michael qu'il essaierait d'arranger les choses avec son fils, George Michael GEORGEMICHAEL Allô... Oncle Gob ? GOB Est-ce que tu s'rais dispo ce soir ? NARRATEUR et qu'il essaierait de lui parler. GOB J'ai vu ton père, et... Je sais tout. GEORGEMICHAEL C'est vrai? Mais... Y a un problème ? GOB Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? GEORGEMICHAEL J'ai compris. GOB Qu'est-ce que vous croyez ! J'ai une tête à travailler dans un cirque ? GEORGEMICHAEL J'ai compris, c'est bon. Dis-moi juste où et quand ? GOB Rendez-vous ce soir, vers dix heures au Castel Grosstric. GEORGEMICHAEL D'accord. Au Castel Gothique GOB J'ai pas dit Castel Gothique. J'ai dit Castel Grosstric. GEORGEMICHAEL Attends, j'ai pas dit Castel Grosstric. GOB Ça fait longtemps que j'ai claqué la porte au Castel Gothique ! GEORGEMICHAEL Non j'ai dit Castel Grosstric. GOB Au Castel Grosstric. GEORGEMICHAEL Castel Grosstric. C'est d'accord. CLERK Vous êtes un vrai canon ! GOB Je prends. CLERK D'accord. GOB Non, non. CLERK GOB Le compliment, CLERK GOB pas la ch'mise. 8 NARRATEUR C'est un George-Michael dans tous ses états qui arrivait au Castel Grosstric pour entendre ce que son oncle avait à lui dire. Le moins que l'on puisse dire, c'est que ce soir-là, le Castel Grosstric portait bien son nom. GEORGEMICHAEL Oncle Gob. GOB Ne m'appelle pas comm... Non en fait, c'est bien. J'oubliais qu'c'était leur trip. GEORGEMICHAEL Y'a un problème avec mon père ? GOB Tout va bien. GEORGEMICHAEL Mais au téléphone, tu m'as dit qu'y avait un problème. BOUNCER Uniquement les couples. GOB Hm? J'en sais rien. BOUNCER La soirée célibataires c'est demain. GOB Tout c'que j' sais c'est qu' t'as intérêt à t'bouger BOUNCER La sortie, c'est là-bas ! GOB le cul et en vitesse. Espèce de trainée, je suis sûr qu'elle attend que papa lui colle sa fessée ! BOUNCER C'est bon, allez-y. GOB GEORGEMICHAEL Heu, mais attends, c'est pour ça qu'tu m'as fait venir ici, pour me dire que mon père voulait m'parler ? GOB Non, non, non. En fait ça n'a rien à voir avec ça. J'suis ici pour enfermer un mec, il s'appelle Tony BOUNCER Allez, suivant ! GEORGEMICHAEL GOB et il doit faire un tour de magie, c'est pour ça qu'il fallait que je me trouve... un mec. Et arrête de faire la gueule, on dirait un homophobe. GEORGEMICHAEL Non, je suis pas homophobe. GOB Tu peux pas me faire ça ! C'est super important pour moi ! GEORGEMICHAEL Non ! C'est juste que je me sens mal à l'aise dans cet endroit. Je suis mal à l'aise, tu comprends. GOB Et arrête de flipper, tu vois, ça se passe très bien. ANDERSON Salut le p'tit nouveau ! GOB T'inquiète pas. Il va essayer de nous la mettre sur Internet, et Fakeblock va faire le ménage direct ! GEORGEMICHAEL T'es au courant pour Fakeblock ! Tu savais que c'était mon logiciel ? GOB Bien sûr. GEORGEMICHAEL J'suis sûr que c'est pour ça que ça se passe mal avec mon père, maintenant que ça marche, il croit que j'ai plus besoin de lui. 9 GOB Tu devrais aller voir ton père et parler avec lui. Je crois vraiment qu'il a de très très très très gros problèmes. GEORGEMICHAEL Il a des problèmes? T'aurais pas pu m'le dire ! GOB GEORGEMICHAEL C'est la première chose que je t'ai demandé ! GOB GEORGEMICHAEL Je sais vraiment pas pourquoi je... GOB Tu m'en veux ? Ah ! J'ai l'impression de bouffer d'l'encre. GEORGEMICHAEL C'est mon tampon. GOB On va le refaire, je vais leur demander. GEORGEMICHAEL Non, ça fait rien. De toute façon, ça m'étonnerait que je revienne. Il faut que je parle avec mon père. GOB C'est ça que j'aime chez toi, je sais que t'es un bon fiston. Oh ! Tu m'as mordu la langue. NARRATEUR Non non, ça c'est pas vrai ! Non, ça c'est impossible ! GOB Enfoiré ! Ça t'excite hein ! Et au fait, encore merci d'être venu ! Je te r'vaudrais ça ! Ah ! Désolé si j'te l'ai pas dit, c'était une soirée spéciale couples. Allez dégage ! J'en ai marre de me taper des plans foireux ! Ce mec c'est de la bombe. Non, c'est pas vrai ! Est-ce que c'est réglé ? C'est réglé. NARRATEUR Grâce à cette dispute qui avait permis de se fondre dans la masse ... Gob mettait son plan en action. Il savait que Tony Wonder allait disparaitre de son placard pour réapparaitre ailleurs. Le seul moyen d'empêcher cette prouesse consistait à verrouiller autant d'issues que possible. GOB Je vais t'les apporter tes plats ? NARRATEUR Gob eut alors une vision qui lui rappelait qu'à un certain moment de sa vie, il avait vraiment touché le fond. GOB 10 GOB DAVE AUCTIONNER Si vous préférez attendre que quelqu'un ouvre cette porte à votre place les trésors qui sont à l'intérieur... pourraient finir par rester dans l'ombre. GOB TONY Je suis magicien et j'ai toujours collectionné les secrets. Mais il y a un secret... que la société m'obligeait à garder. NARRATEUR Gob n'avait plus qu'à s'installer et à assister au spectacle de sa revanche. TONY Ils me disaient de ne pas leur en parler. Ils me disaient de garder ça pour moi, pour ne pas les déranger. TAYLOR La magie, c'est un truc d'hétéro ça ! TONY Puisque c'est comme ça, tu n'es plus mon fils. Tais-toi et travaille ! Tu pourrais pas faire comme ton frère ? TAYLOR Au placard ! Et en silence ! Les gens comme toi on les enferme! TONY Mais il y en a un, qui est à voile et sans vapeur. Il se dévoile, il apparait comme une fleur, et c'est Tony Wonder ! 11 NARRATEUR Le numéro était bien rodé. Gob avait échoué et il allait devoir s'en faire une raison. TONY Ouais ! Quelle bonne surprise ! Je t'invite à boire un verre ? NARRATEUR Mais Tony Wonder avait gardé le meilleur pour la fin... GOB O K. TONY Libérez les hétéros ! NARRATEUR et c'est ce dernier tour qui allait vraiment faire sensation. Une illusion que Tony avait pu réaliser sans grande difficulté, vu que les figurants avaient été choisis dans le public. Suite à l'échec de sa deuxième tentative de sabotage, Gob avait accepté l'invitation de Tony. GOB C'était sympa le coup du pouf, je me demandais comment t'allais faire . TONY Pour apparaître comme une fleur ? GOB TONY Hein ? J'essaie toujours d'être là où on ne m'attend pas. Vamanos ! GOB TONY Non mais ça va pas du tout ! Et le synchronisme ! Il est où? Rends-moi mon masque ! GOB Evidemment, un masque. J'y avais pas pensé, mais c'est logique. Moi aussi ça m'arrive d'en utiliser. Par contre, le truc du pouf, il faudrait que tu m'expliques. TONY Vu qu'on est entre magiciens, on peut en parler, mais c'est top secret. Le type qui était sur scène, il portait un masque, et moi, je me suis caché dans le pouf depuis le début. GOB Ah ! Et... c'était p... C'était... C'était pour ça qu'ils avaient mis une étiquette "Défense de s'asseoir" sur le pouf... TONY Ouais... NARRATEUR Les deux magiciens partagaient alors les secrets de leur art mystique et ancestral. TONY En fait, c'est moi qui est collé l'étiquette, j'en avais besoin pour cacher le système des ficelles que je défais au dernier moment, quand... GOB TONY je décide d'apparaitre. GOB 12 TONY Y a longtemps qu'on s'était pas vus ? La dernière fois c'était pour ton .. mariage, le jour où tu t'es pris pour Jésus. Enfin, je devrais plutôt dire mariage "entre guillemets". GOB Ah, j'ai jamais vu ça. C'est sympa ! Faut que je le fasse TONY Evite, d'accord ? GOB Heu, oui heu d'accord. Ouais, heu... Oui, c'était pas très glorieux, je sais bien. J'ai réalisé que le rôle du mari c'était pas vraiment mon truc. TONY Mais comme on dit, ceci explique cela ! GOB C'est-à-dire ? TONY Ça t'as permis de changer de bord. GOB Ah ! Ouais. Je suis gay à cent pour cent. T'as pas vu ? C'est cuir ! Et y avait mon mec qu'était là tout à l'heure. Même qu'il m'a mordu la langue ! TONY Ça doit faire mal ! NARRATEUR Gob fit alors un tour de magie dont lui seul avait le secret. GOB Tu veux que je te montre ? TONY Non, c'est pas la peine. C'est pas un peu gonflé... pour quelqu'un qui fait de la magie chrétienne ! J'espère au moins que t'as pensé à changer ton costume de Jésus ! GOB J'ai tout viré le numéro, le costume, j'ai tout viré! TONY GOB Tu savais que ça s'est fini dans un garde-meuble ? TONY Bien sûr. Tout le monde le sait ! T'as eu un super article sur Poof ! T'inquiète, moi aussi j'ai foiré des tours ! Faut se méfier des assistants. Moi, j'ai viré les miens et ça se passe beaucoup mieux. Quand je fais le numéro de la tête et des jambes, aujourd'hui, j'utilise les miennes. Il suffisait de les raser. Tu veux toucher ? GOB 13 GOB Ouah, elles sont douces. TONY Hein ? GOB On dirait des jambes de fille. J'imagine ! TONY GOB TONY GOB TONY Tu sais qu't'es marrant. J'aimerais bien qu'on se voit plus souvent. GOB TONY Mais tu sais, j'ai ma réputation, et je préfère pas trop trainer avec un magicien chrétien. J'ai pas envie d'être associé à ces fanatiques... NARRATEUR Mais il avait quand même un doute au sujet de la véritable homosexualité de Gob. TONY tu vois ! VALET Fin du service voiturier ! S'il vous plaît, le véhicule immatriculé "Tarte à l'anus" ? GOB C'est moi. TONY Oh, c'est pas grave. Allons-y ! NARRATEUR Gob avait trouvé un nouveau plan de vengeance. TONY GOB Ouais, on peut essayer. TONY Super ! GOB Juste pour essayer TONY Viens avec moi. 14 NARRATEUR Le lendemain matin, Gob discutait de son nouveau plan avec Tobias... TOBIAS Je m'amuse tellement bien avec elle. GOB Génial, c'est à moi de parler maintenant. Alors, moi aussi j'ai rencontré quelqu'un. En fait, c'est... pas tout à fait ça, disons plutôt que... J'ai retrouvé quelqu'un et que j'ai l'intention de prendre ma revanche et de lui briser le coeur. TOBIAS Je serais curieux d'en savoir plus, tu as une stratégie ? Passe- moi la moutarde steup ? GOB Tiens. Attrape ! On a un tas de trucs en commun. J'viens de passer une soirée ! On crevait de faim alors on a décidé d'aller dans un resto, et on a pris des tartes à emporter. NARRATEUR En réalité, ils s'étaient carrément déchaînés ! Après le lancé de tartes et la course en caddie, cette soirée délirante s'était terminée en petite sauterie. GOB Et après on été sur la plage et y avait un stand de poteries en trois D. Elles sont abimées sur les côtés mais c'est parce qu'on s'amusait à les cabosser. TOBIAS J'ai l'impression d'entendre une gamine de quinze ans. GOB Je suis pas une gamine ! Je te l'ai déjà dit, j'ai une revanche à prendre. TOBIAS GOB et je vais lui pourrir la vie. Pour le reste, je préfère rester discret... C'est une célébrité. TOBIAS Oh ! Alors ça, c'est marrant. La femme fatale qui sort avec moi est une célébrité elle aussi. GOB ...connexion à Internet à moins de trente bornes ! 15 NARRATEUR A l'improviste, Gob allait trouver son premier locataire et remplir sa première maison... TOBIAS Ça tombe bien, vu que j'ai pas encore trouvé de maison ! GOB Parfait ! Ça serait pour quand ? TOBIAS Heu... disons pour hier ! Oh, je crois qu'y a des pervers qui vont être jaloux ! GOB Attends une seconde. Tu connais des gens qui pourraient être intéressés ? NARRATEUR Une véritable aubaine pour remplir le reste des maisons. TOBIAS Oh, ces mecs là, tu peux même les installer dans le trou du cul du monde, ils adorent ça ! GOB TOBIAS GOB File-moi la moutarde. TOBIAS GOB J'avais que du fromage. TOBIAS GOB Tu connais Michael. NARRATEUR Gob ne voulait pas passer pour un mort de faim, alors il avait attendu la fin de la journée pour rappeler Tony, et passer à la prochaine étape de son plan. TOBIAS GOB TONY Salut c'est Tony. Vous savez, si j'ai pas répondu, c'est parce que je suis juste derrière vous. GOB TONY Vous avez regardé hein ? Je sais que vous avez regardé ! Et si je le sais, c'est parce que je suis juste derrière vous. GOB TONY Vous avez encore regardé ! GOB Ouais Tony, c'est Gob. Si tu croyais qu'j'allais me retourner... c'est raté. Ecoute, En fait, je... J'étais en train de penser à toi. Et... tu sais, j'ai adoré cette petite soirée. Alors, rappelle-moi quand tu peux. O.K. A plus. 16 GOB Alors toi, t'as vraiment le feu au... LUCILLE C'est ta mère. GOB Ah ! Bonjour, excuse-moi j'attendais un appel. Je dois rester très discret. Je sors avec... une fille... célèbre. NARRATEUR Et une nouvelle fois, Gob allait changer de travail. GOB Alors tu vois, je dois faire profil bas... LUCILLE A ta place, je crois que je me dépêcherais d'aller travailler. On a un mur à construire et ton père en est incapable. NARRATEUR La mission de Gob consistait à faire croire que le chantier du mur a commencé et que les travaux avancent. LUCILLE Il faut que les gens croient que le chantier du mur a commencé et que les travaux avancent. NARRATEUR Et pour ça, Gob avait besoin de main-d'oeuvre. GOB Ça vous dirait... Aaaah ! Aaaah ! Mes oreilles ! Ça vous dirait de m'aider à construire un mur et aussi à barrer la route aux immigrés mexicains. Oh! Oh ! Oh ! C'est bon ! Les gars ! Ça vous dirait de m'aider à construire un mur qui sert à rien. En fait, c'est juste un chantier. Alors rentrez chez vous ! Aaaah ! J'me suis pété les tympans ! 17 NARRATEUR Gob avait décidé de retourner dans le désert afin de commencer les travaux lui-même. GOB Je vais leur montrer moi que quand je m'y mets, j'ai ai rien à foutre de transpirer ! NARRATEUR C'est alors qu'il se retrouva nez-à -nez avec une petite perle en pleine cueillette de maca. GOB CHINA GARDEN Oooh ! Elle tient pas debout ta pancarte, tu veux que j't'aide ? GOB Oui. Non ! En fait, faut des mexicains pour m'aider avec ce mur. CHINA GARDEN Hé, tu sais quoi? Je connais des chinois qui peuvent t'aider ! Ton mur, on peut te le construire ! GOB C'est sympa, merci. Y'a des chinois qui sont dans le coin ? CHINA GARDEN J'suis chinoise. J'connais tous les chinois. J'vais les appeler. GOB Alors, ça c'est... super. Génial ! Tu peux pas me foutre la paix Maman ! TONY Si j'avais des doutes, là au moins c'est clair. T'es bien gay. GOB C'est mon ami ! Alors, ça va ? TONY Ouais, désolé, si j'étais pas là. Mais, heu, ouais, on pourrait se remettre ça, t'es dispo ce soir ? Ou dans la semaine, je sais pas... Samedi vers dix-sept heures, ça te va? GOB Ouais, génial. TONY On peut se voir au Paradis des boules. Ouais au moins, comme ça, on sera sûrs de pas se louper. GOB Ça marche. Bises. TONY A plus. GOB C'était mon ami. On va sortir ensemble. CHINA GARDEN Oh, elle a l'air super sympa. GOB Non. En fait c'est pas tout à fait une amie c'est quelqu'un qui m'a détruit la vie alors maintenant... C'est mon tour. En fait... Non... C'était son tour. C'est chacun son tour. Je finirai bien par l'avoir. CHINA GARDEN NARRATEUR Mais Tony Wonder avait aussi un plan. CHINA GARDEN Je crois que j'ai pas tout compris... TONY Ça a marché. 18 SALLY Alors il a vraiment cru que t'étais gay? C'est sûr ? TONY T'inquiètes pas. C'est un sans faute et pour l'instant, ils sont tous tombés dans le panneau ! Fais-moi confiance et n'oublie pas que je reste un mec, un vrai de vrai! Tu peux me raser s'il te plait ? SALLY D'accord mais fais quand même attention. Si Gob s'en rend compte, il serait capable de te faire un sale coup. Et on risquerait de perdre les cent mille dollars que j'ai piqué à Lucille Austero pour lancer ta nouvelle carrière de magicien. NARRATEUR Apparemment Sally Sitwell avait aussi son petit secret. TONY Je sais, mais je vois pas en quoi ça me concerne. SALLY Si elle s'en rend compte, on plonge tous les deux. Je viens d'acheter un nouveau dressing et j'ai pas envie de le revendre dans la catégorie sauna. TONY Aïe. SALLY Ouh, désolée. TONY Non, ça va ! Au sujet de ces bonnes affaires que tu fais sur Internet, je crois que j'ai un nouveau filon. Et tu vois, si je fais confiance à mon informateur, c'est une affaire qui vaut des milliards. SALLY Un nouveau filon ? TONY Oh ! Je t'avais rien dit ? SALLY Non. TONY C'est très récent. Tu verras, c'est... dans la poche. 19 NARRATEUR Tony était en effet bien informé sur ce qu'il avait avancé. GOB ... nous la mettre sur internet et Fakeblock va faire le ménage direct ! GEORGEMICHAEL T'es au courant pour Fakeblock, tu savais que c'était mon logiciel ? GOB Bien sûr. GEORGEMICHAEL Je suis sûr que c'est pour ça que ça se passe mal avec mon père, maintenant que ça marche il croit que j'ai plus besoin de lui. NARRATEUR Il avait réussi à saisir l'essentiel du discours que le soi-disant petit ami de Gob avait tenu au sujet de son logiciel. Mais la préparation du numéro l'avait empêché d'entendre Gob avouer qu'il n'était pas gay et que George Michael était son neveu. TONY Oh ! Hé ! Doucement ! Et vous avez intérêt à surveiller, j'ai pas envie qu'une pouffe vienne s'asseoir sur moi. Il faut juste que je prenne son téléphone et que je trouve les infos sur son mec. Je vais lui pirater son logiciel et lui piquer son idée. Aïe ! SALLY Han ! TONY Tu fais comment quand tu dois te raser les jambes ? SALLY Désolée. Bah... C'est la première fois que j' fais ça en fait. TONY De toute façon, j'ai l'impression qu'il est déjà tombé amoureux d'moi. Je l'appelle et il s'excite... Rien qu'à l'idée de me voir, t'imagines ! SALLY TONY Il a pas encore compris que j' fais ça parce que je veux nous détruire la vie. SALLY Tu as dit "nous" ? TONY Ouais, pour nous détruire la vie. à lui et à moi... à nous. C'est un peu un truc comme si c'était... ma vie. Avec lui. 20 TONY Détruire ma vie avec lui. Détruire ma vie avec Gob Nan. SALLY Tu devrais faire attention. Ça pourrait se retourner contre toi. TONY Ah ! SALLY TONY Ouh ! SALLY Oh ! TONY Ah ! SALLY Oh ! TONY Une chenille. SALLY C'est bon, je l'ai écrasée. Elle avait qu'à pas nous embêter. Ouahou ! TONY C'était bizarre SALLY Très bizarre ! TONY Une chenille... Et l'autre jour, cette... filasse dans la salle de bain. NARRATEUR Sally n'avait pas qu'un seul secret apparemment. TONY 21 NARRATEUR Quelques jours plus tard, Perle de Chine avait Gob aidé à trouver une équipe pour l'aider à construire le mur... Gob était content. Ce n'était pas la seule bonne nouvelle, puisque grâce à une publicité bien ciblée, Gob avait réussi à remplir toutes les maisons de Sudden Valley. Il avait rendez-vous avec Tony Wonder et apparemment ça allait être chaud. GOB Le trajet le plus court pour aller au Paradis des boules. SIRI J'ai trouvé deux établissements correspondants au Paradis des boules. GOB Le plus gay des trois. SIRI Vous avez dit le plus laid ? GOB O. K. Il faut que ce soit gay. OK ! SIRI Vous avez dit le plus laid ? GOB Tu vas les trouver ces boules ou pas ! SIRI Voici le résultat de votre recherche. GOB Quand je vais dire à Michael que j'ai vu une carto mobile. Je suis sûr qu'il me croira pas. On en voit pas tous les jours ! MICHAEL Il ralentit. GOB Nous y voilà ! MICHAEL On dirait qu'il va tourner. Il se dirige vers un parking. Le paradis des boules. Forcé ment ! Elle a gamin et il nous fait le numéro du père modèle. Il a dû lui dire qu'il avait un fils du même âge. La dernière fois que j'ai vu Steeve Holt, j'ai cru qu'il avait cinquante ans. 22 NARRATEUR Bien entendu, Gob s'était trompé d'adresse ! GOB C'est vraiment pas mon style de vie. MICHAEL Gob ! GOB Il est pas là. MICHAEL Ça va bien ? GOB Michael ! MICHAEL Gob. GOB Quelle bonne surprise. Ça alors. MICHAEL Où est-elle ? GOB Désolé de te dire ça, mais sur ce coup-là, t'es un peu vieux-jeu ! Tu sais, c'est très méprisant d'utiliser le féminin pour parler de lui. Et en plus, je vois vraiment pas de qui tu parles ! MICHAEL Non, non, non. C'est une fille, et tu la connais très bien, c'est ma copine et elle s'appelle Rebel. Rebel Alley. Où est-elle ? GOB Je le connais pas. MICHAEL C'est pas un mec ! GOB MICHAEL Bien tenté ! Je peux savoir ce que tu fais là ? T'es venu pour t'occuper de son fils ? Histoire de montrer ce que tu sais faire avec des boules ? GOB T'es vraiment qu'un sale pervers. C'est pas un endroit pour les gosses ici. MICHAEL Je sais ce que t'es en train de faire. Maman m'a tout dit, je sais que tu sors avec quelqu'un de connu. Et je crois que t'as laissé... une colombe dans son congélateur. Avec une étiquette "aimez-vous les uns les autres" aux pattes ? GOB Et pourquoi ce serait moi ? Ouais, je crois que c'est une des miennes. C'était à qui ce congèle ? MICHAEL Rebel. Rebel Alley. Et au sujet de ton numéro d'acteur, j'préférais encore "Un rabbin s'est invité à nôtre table" avec Tobias. 23 NARRATEUR Gob disait pourtant la vérité, il avait simplement oublié qu'il avait passé une soirée à faire la fête avec Rebel Alley. GOB REBEL Oooh ! GOB Oooh ! REBEL Mon sac, c'est pas une poubelle. Ouah ! Oh, regarde ça, c'est une colombe Oh ! NARRATEUR Suite à cette fête, Rebel avait eu une mauvaise surprise. REBEL NARRATEUR Elle avait mauvaise conscience. Après avoir pris acte du décès et par respect pour sa victime du jour, elle décida de la congeler, en spécifiant bien que le contenu du sachet n'était pas comestible. Il s'agissait d'un simple malentendu. Mais ça, personne ne le savait. GOB Je vois vraiment pas de quoi tu veux parler, Michael. MICHAEL Bien sûr que si, et t'as été pris en flag. Je t'ai pris en flag ! GOB Tu sais, si jamais un jour on devait se battre, ce serait sûrement dans un endroit comme ça. MICHAEL Tu m'as cherché là ! GOB Ouais, dans un endroit comme ça... GENE ... pour émincer un poulet, et aussi neutraliser... les intrusions intempestives. GOB Tu l'as bien cherché ! GENE GOB MICHAEL GOB MICHAEL GENE GOB On retourne au paradis des boules ? MICHAEL Je crois qu'ils sont en train de travailler... Non ? Reviens ici tout de suite, espèce d'enfoiré ! GOB Si ! MICHAEL Gob ! GOB T'arriveras jamais à m'attraper ! 24 GOB Tu veux jouer à cache-cache, c'est ça ? MICHAEL Gob? Tiens ! GOB On s'arrête ? MICHAEL GOB MICHAEL J'suis un peu crevé là. GOB C'est crevant. MICHAEL GOB Et j'ai rien senti. Ecoute, c'est pas moi le type que tu cherches. MICHAEL GOB J'ai fait ce que tu m'as demandé, tu devrais être fier de moi. J'ai rempli toutes... toutes les maisons. MICHAEL Alors, tu les as remplies ? GOB Y'en a plus une seule de libre. MICHAEL Et c'est qui ces gens ? GOB En fait, c'est des pervers. MICHAEL Hé Hé Gob, Je veux plus de toi dans mon film ! GREGORY C'était mon anniversaire aujourd'hui ! MICHAEL Aïe ! 25 NARRATEUR Suite à son combat avec Gob, Michael avait décidé d'aller faire un petit compte-rendu à sa mère. MICHAEL Salut maman. LUCILLE Un instant. Michael ! Qu'est-ce que tu as fait à ton oeil ? Est-ce que c'est Gob ? MICHAEL Oh ! LUCILLE Alors c'est bien ce que je t'avais dit ? MICHAEL Non, par contre, la bonne nouvelle pour toi, C'est que t'es plus dans mon film. LUCILLE Un instant George. Je te demande pardon ? MICHAEL Attends est-ce que c'est papa ? Vu que c'est lui qui m'a demandé d'embaucher, Gob, il fallait justement que j'lui parle. Papa ! Tu vas bien ? Ou... Oui, c'est ça, oui, avec des pervers. Et j'ai aussi une bonne nouvelle. Je veux plus de toi dans mon film. Oui, je te la passe Ouais. Salut. LUCILLE 26 NARRATEUR Un peu plus tard dans la soirée, Gob était reparti à la conquête de l'homme qu'il souhaitait détruire. GOB Alors, écoute, heu... NARRATEUR Mais son plan, allait rapidement lui échapper. GOB Est-ce que... Est-ce que tu m'en veux ? TONY Je me suis fait planter ! GOB Oh, non, c'est pas ça... C'est le GPS, c'est pas moi. Tu devineras jamais sur qui je suis tombé ? Mon frère, il me suivait, et on s'est battu à cause de... TONY Je sais très bien que tu sors avec un petit mec de vingt ans, tu préfères les minets c'est ça ! GOB Non, il a rien à voir là dedans tu crois que je te mentirais ? C'est à cause du GPS. Regarde dans mon portable. Regarde mon portable. TONY J'ai pas besoin de regarder dans ton portable. Allez, viens. NARRATEUR C'est pourtant exactement ce que Tony voulait faire, prendre le téléphone portable de Gob et récupérer des infos sur son petit ami. GOB Il me déteste. J'ai une famille qui me déteste. TONY J'y crois pas ! NARRATEUR Mais sur le coup, ça lui avait échappé. GOB Ouais, j'sais bien ! Je me casse le cul BIP - GOB à remplir toutes ses putains de... maisons, avec ces pervers... BIP - GOB mais non, ça lui suffit pas. TONY Si c'est des pervers, on va pas leur jeter la pierre ! GOB Alors là, j'hallucine ! C'est ce que je lui ai dit ! Ouais, c'est tout à fait ça ! C'est exactement ça! TONY On va dire que c'était un hasard. 27 GOB Avec toutes ces histoires, je peux même pas rentrer chez moi. A l'heure qu'il est, je suis sûr qu'il est en train de m'attendre. TONY Et il a quel âge ton frère ! GOB La quarantaine. TONY Moi aussi ! J'ai aussi un frère qui a la quarantaine. GOB TONY Moi aussi ! GOB Moi aussi ! Alors ça ! TONY En fait, il a la trentaine. GOB La trentaine, il a la trentaine, moi aussi moi aussi. TONY Oui, la trentaine. Toi aussi ? GOB Quand j'ai dit quarante... en fait, je le pensais pas. TONY Je le pensais pas ! Alors ça ! GOB Je pensais dire la trentaine et j'ai... En fait, il a trente deux ans. Ouais ! Moi aussi. TONY Je pensais dire trentaine en fait il a trente deux ans. Ouais ! Moi aussi. Moi aussi. GOB TONY J'hallucine ! GOB Ouais ! TONY Je peux t'offrir un verre de vin ? GOB J'adore le vin. TONY Le vin rouge ? GOB J'adore le vin rouge. TONY Moi aussi ! GOB Moi aussi ! TONY Je crois... qu'on est les mêmes. GOB C'est ce que j'crois. NARRATEUR Et c'était loin d'être terminé, ils avaient encore bien d'autres points communs. GOB TONY Ça fait... bizarre ! GOB bizarre. Un jour, TONY Un jour, quand j'étais... GOB quand j'étais... TONY gosse... GOB gosse... TONY j'ai trouvé... GOB j'ai trouvé... des pâtes de fruits, TONY des pâtes de fruits, GOB et... TONY et... j'les ai... GOB j'les ai... TONY fait... GOB fait... disparaitre. TONY disparaitre. GOB Moi aussi. TONY Moi aussi. 28 NARRATEUR Le temps passait très vite ce soir-là... TONY Je crois que j'avais à peu près... NARRATEUR et en continuant de faire semblant d'être gays, TONY J'avais quoi, dix-sept ans... NARRATEUR les deux hommes pouvaient se parler en toute franchise. TONY ... quand j'ai commencé à faire ça. GOB Moi aussi. TONY C'était l'époque des premiers tours de magie. Au début, j'étais très timide, j'essayais juste de m'exprimer... J'avais pas encore trouvé qui j'étais vraiment. GOB Et moi... j'étais devenu un accroc du babi. TONY C'était ton mec ? GOB Non, je voulais parler... du baby-foot. P'tite... Jalouse ! TONY Oh, GOB TONY GOB TONY Je rigole. GOB TONY GOB TONY Je rigole ! GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY Arrête ! GOB Hop- là ! TONY Bataille de Popcorn ! GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB Respire ! TONY GOB TONY GOB Attends ! TONY GOB Crache ! Punaise ! TONY GOB TONY GOB TONY Je crois que j'ai failli m'étouffer. GOB TONY GOB TONY GOB J'vais te chercher de l'eau. TONY Ouais ! 29 NARRATEUR Tony avait alors la possibilité de s'emparer du téléphone de Gob... M ais il avait décidé de s'y prendre autrement. Gob avait à son tour une occasion de jouer un tour à son adversaire, en sabotant son accessoire fétiche. GOB NARRATEUR Mais il avait lui aussi, décidé de s'y prendre autrement. Il préférait le garder au chaud, en attendant de trouver le meilleur moyen de se venger. GOB TONY Ah ! GOB Ah ! TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB TONY GOB 30 GOB TONY On avait vraiment soif, hein ? GOB Ouais, je crois que je devrais y aller. TONY Ouais, tu pourrais rester, mais, c'est juste que je... Je préfèrerais qu'on y aille doucement. GOB Oh ! Moi aussi. Je... J'en ai... vraiment envie... de faire l'amour avec un homme heu... faire l'amour, tout court... et avec toi... TONY Je sais, moi aussi j'ai envie de faire l'amour tout court, mais... GOB TONY Je crois que j'ai trop bu d'eau... GOB Je sais... Toute cette eau, c'est pas l'idéal. TONY Je préfèrerai qu'on prenne notre temps. Ouais. GOB Ouais TONY Toi aussi, hein ? GOB Moi aussi. TONY On pourrait se donner un rendez-vous pour faire ça une prochaine fois et pour ce soir... On en reste là et on discute. GOB On en reste là et on discute. NARRATEUR Gob avait alors prononcé cette phrase pour la première fois de sa vie. TONY Ça serait vraiment super. NARRATEUR Toujours au sujet de ces phrases inédites, il y en a une qui était encore plus surprenante. GOB Je crois que... je suis amoureux. TONY Je suis amoureux moi aussi. NARRATEUR C'était tout simplement de l'amitié, mais vu qu'aucun des deux ne savait ce que c'était, la seule chose qu'il leur restait à faire, c'était d'éviter de s'avancer sur certains sujets... GOB TONY On peut faire ça le jour du Cinco ? GOB Alors rendez-vous le jour du Cinco. TONY Pour le Cinco ! GOB Parfait ! NARRATEUR Ils ont dû penser qu'ils trouveraient forcément une excuse pour annuler... GOB Et tu verras ma maison ? TONY Et je verrais, ta maison ! GOB J'vais faire l'amour le jour du Cinco ! TONY J'vais faire l'amour le jour du Cinco ! NARRATEUR ou peut-être pas, allez savoir. GOB Moi aussi ! TONY Moi aussi ! 31 NARRATEUR Le soir du Cinco de Cuatro, après s'être occupé des derniers préparatifs de sa soirée, Gob faisait une rencontre étonnante. Ce n'était ni sa femme, ni son ex-femme, mais c'était bien "elle". ANN Non mon chéri, pour le Cinco c'est le bâton qu'on casse, pas la pinata. Tu vois ? Ouahou ! Hein ? GOB Ça alors ! ANN GOB Ça fait combien de temps ? ANN Ça fait cinq ans. GOB Qu'est-ce que tu fais là? ANN J'ai un petit garçon qui voulait voir le spectacle sur Les quatre fantastiques ? GOB Ça me fait plaisir de savoir que t'es avec quelqu'un. Quoi ! Attends, t'as vraiment un enfant ? ANN Oui. GOB Non ! C'est pas vrai ! ANN Si si, et tu vois... il vient d'avoir cinq ans. GOB Tu bluffes ! ANN T'es pas obligé de me croire... Ah ! J'ai oublié de te dire, son père est magicien. GOB Oh, c'est pas nous. ANN Mais tu n'as rien à voir avec ça ! Rassure-toi, c'était un vrai magicien. Quand j'ai compris que tu étais parti, j'étais en colère après toi, et il en a profité. Il disait qu'il m'aimait et qu'on allait vivre ensemble, mais une fois qu'il a eu ce qu'il voulait, il m'a quitté et j'ai plus jamais entendu parler de lui. Il y a beaucoup de choses que les gens ne savent pas au sujet d'un certain Tony Wonder. GOB Non, c'est une blague, Attends ! Et c'est vraiment lui qui... ANN Oui. GOB Tony est hétéro ! NARRATEUR Gob avait réalisé que l'homme à qui il commençait à faire confiance, l'avait trahi, et il avait décidé de prendre les choses en main. GOB Je te propose une nuit d'amour pour prendre ta revanche ! ANN Oh ! Oui ! Jacqueline, s'il te plaît... 32 NARRATEUR Son plan pour se venger de Tony Wonder, commençait à se dessiner. ANN NARRATEUR Gob avait donc invité Anne à la maison témoin. ANN Je suis prête, Gob. GOB Parfait, mais c'est encore un peu trop tôt. Y'a plus qu'à attendre que Tony arrive. ANN Tony ? GOB Oui, tu vas coucher avec Tony Wonder ce soir. ANN Mais ... Je croyais... C'était pas avec toi que je devais coucher ? GOB Oh, heu, merci, mais ça ira. Je t'explique ! La maison est remplie de caméras, c'est pour l''émission, John Beard piège un pervers du coin ? Ici, ici, ici, ici et là-haut. C'est très facile, tu couches avec Tony, j'obtiens la preuve qu'il est hétéro et je détruis sa nouvelle carrière de magicien gay. Et toi, tu porteras... le masque de Gob ! Oh, attends, j'ai oublié de te donner la nuisette, comme ça, il croira vraiment que t'es un... mec. ANN Pourquoi je dois mettre ce masque de Gob ? GOB Parce que si Tony vient, c'est pour coucher avec moi. Ecoute. Quand tu l'auras bien chauffé, et que vous serez dans le feu de l' action, toi, tu enlèveras ton masque pour prouver qu'il était en train de baiser tout court et que t'étais une fille, alors j'aurai la preuve qu'il est hétéro, et grâce à ce p'tit film je détruirai sa carrière pour toujours. 33 ANN Mais moi, j'ai pas envie de coucher avec Tony GOB Ne serait-ce que par curiosité ? ANN J'ai eu un enfant avec lui ! GOB O.K. Alors on passe au plan B. C'est moi qui porterais le masque de Tony Wonder... Toi, tu porteras le masque de Gob. Donc... Tu vas pouvoir coucher avec moi. Je pense que tu m'en voudras pas. ANN GOB Et donc, juste avant Le moment, tu enlèveras le masque de Gob, comme ça tout le monde saura qu'il est hétéro, et ça détruira sa carrière. C'est parfait et c'est beaucoup plus simple. Merci. Pour résumer ça, en fait l'idée c'est que... ça s'ra un plan entre mecs alors qu'en fait ça s'ra un plan tout court. Tu sais ce que c'est en fait ? C'est un hétéromos. Je viens de réaliser que c'était un hétéromos. T'as jamais regardé ? Parfait. Laisse-moi un peu tranquille, il faut que je me concentre Ouais. Et lui... Et lui aussi. 34 NARRATEUR Tony était arrivé un peu en avance à son rendez-vous... TONY Gob ? Y a quelqu'un? NARRATEUR Il cherchait un endroit où se cacher, afin de surprendre Gob avec une apparition dont lui seul a le secret. TONY Regarde-moi cet enfoiré... ANN Tony? TONY Salut ! toi. ANN Anne. Je m'attendais vraiment pas à tomber sur toi ici ! TONY Ouais. Et heu, moi aussi... je m'attendais pas à tomber sur... sur... toi. J'ai pris du retard avec ta pension, mais t'inquiète pas, j'ai un super plan, un gros projet. C'est pour ça que je suis là en fait. Qu'est-ce que tu fais là ? ANN C'est Gob qui m'a invité. Il a décidé de te faire un sale coup. TONY Il ferait jamais ça ! ANN Alors je peux savoir pourquoi il voulait que je mette ça pour coucher avec lui ? TONY Attends une seconde. Coucher avec lui ? Gob est hétéro ? ANN Désolée. Mais... oui. TONY ANN Tony ? TONY Comment il peut me faire ça ? Je croyais qu'il était gay. ANN Il ne l'est pas plus que toi Tony. TONY Ça n'a rien à voir ! Je connais un tas de producteurs pour qui ça a marché ! Est-ce que tu crois vraiment qu'ils auraient confié l'émission "Qui veut botoxer ma fille" à des hétéros? 35 ANN Pourquoi tu me parles de cette émission ? TONY Parce que c'est mon boulot de savoir ce qu'il se passe à Hollywwood ! Et si je te disais que je vais récupérer les droits de la comédie musicale le Magic Show! J'ai l'intention de l'adapter au cinéma. Elle a été créée en mille neuf cent soixante quatorze par Doug Henning, et lui aussi il faisait semblant d'être gay. Tu vois, ces trucs là, il y a que les homos qui peuvent les savoir. Pourquoi tu crois que je sors en boîte ? Pour m'amuser ? Si j'avais assez d'argent, je suis sûr qu'ils accepteraient. Mais j'ai un moyen pour obtenir ces droits, j'ai trouvé la solution... elle s'appelle Fakeblock ! Je sais vraiment pas pourquoi je te parle de ça. C'est vraiment chiant, j'arrête pas de me perdre dans des explications inutiles. Tu sais tenir ta langue ? Hein ? ANN Je vois pas à qui je pourrais le dire. Attends, j'ai une idée. Est-ce que ça t'intéresserait de prouver que Gob est gay et de détruire sa carrière de magicien chrétien ? TONY Oui, bien sûr. ANN Est-ce que tu te rases toujours les jambes et est-ce que t'as mis du vernis à ongle aujourd'hui ? TONY Pour les jambes c'est oui, et pour le vernis, c'est oui aussi... j'viens juste de m'faire un soin des pieds chez l'esthéticienne. ANN Alors ça va marcher. Ecoute, tu vas devoir coucher avec moi ! Tu vas mettre le masque de Gob et je vais mettre ton masque. O.K.? TONY Attends, j'ai deux questions. Un, est-ce que ça sera comme la dernière fois ? Et deux, ANN TONY pourquoi c'est moi qui devrais porter le masque de Gob ? 36 ANN Tu sais, vu que tu vas devoir coucher avec un homme, je crois que c'est peut-être mieux de faire ça avec quelqu'un que tu connais déjà ! TONY ANN Parfait ! Alors tu mets ton masque TONY ANN et dans cinq minutes, tu me rejoins, prépare-toi bien, ça va être une relation sexuelle de sauvage TONY ANN TONY Avec moi même ! ANN Ouais ! TONY ANN GOB C'est lui. TONY C'est lui. GOB TONY Et c'est moi. GOB Et moi. NARRATEUR Ces deux hommes qui n'aimaient personne d'autre qu'eux-mêmes. TONY Mais lui... GOB Et lui... TONY C'est moi. GOB C'est moi. NARRATEUR se préparaient mutuellement à détruire leurs carrières. GOB Je suis prêt! TONY Moi aussi. GOB Lumière tamisée, ça sera mieux ! NARRATEUR Avec une séquence digne des plus grandes émissions de télé-réalité, Anne avait réussi à proposer une nouvelle version du numéro préféré de Tony... TONY Libérez les hétéros ! NARRATEUR C'était la première fois qu'un chrétien changeait de bord devant les caméras. Un grand moment qui permettrait aux deux magiciens de rester dans les annales... 37 NARRATEUR Dans les épisodes précédents : Gob descendait dans le salon pour prendre un oublie_moi chérie, GOB Est-ce que c'est vous Maria ? Merci d'être venu aussi tard, Maria, Heureusement que vous ne travaillez pas demain. On a laissé un sacré foutoir... NARRATEUR et il tomba nez-à-nez avec un frère qui lui aussi avait un secret. GOB Michael. MICHAEL Gob. NARRATEUR L'occasion de le charrier était trop belle. MICHAEL Ecoute c'est moi qui avais tort ! Et franchement, je ne pourrais pas me sentir plus mal. GOB J'aimerais pouvoir t'envoyer bouler si tu me laissais l'occasion d'le faire. Prenons un exemple, si t'avais honte d'avoir couché avec un mec, mais que t'y avais pris beaucoup de plaisir... Essaie d'imaginer que t'avais fait ça parce que tu croyais qu'il était homo et qu'tu voulais lui pourrir la vie comme il avait pourri la tienne ! Si t'avais découvert qu'en fait il était hétéro et que... juste avant, t'avais mis un masque sur lui pour te convaincre que tu couchais pas avec lui et en fait que c'était avec toi même. Si t'avais pris ton pied comme jamais, tu te rendrais compte qu'il existe des sentiments en fait. J'savais pas que t'aimais te faire farcir comme une dinde. J'ai dit que c'était un exemple. MICHAEL C'est pas ça. GOB Attends, si vraiment t'en as besoin, on l'partage. MICHAEL Et je te garantis que pour le restant de nos jours, je n'émettrais plus de jugements sur ce que tu fais. Ça j't'en fais la promesse. TONY Oh, merde. BIP - MICHAEL Vous avez couché ensemble ? GOB Prends ça Michael, faut oublier! Faut oublier ! Michael ! NARRATEUR Gob avait s'était alors montré très généreux avec son dernier oublie-moi chérie. MICHAEL Je l'savais ! Non, non, non ! Non ! GOB C'est mieux de pas se rappeler ! Michael ! Crois-moi ! NARRATEUR Pour la première fois c'est Michael qui avait oublié la honte, et c'est Gob qui allait s'en souvenir. MICHAEL Non Gob ! GOB Tu vas voir ça va passer tout seul. Allez, maintenant oublie tout espèce de crétin. 38 NARRATEUR Et dans le prochain épisode : Une voix réveille Michael pour lui rappeler ce qu'il avait oublié. FATHER MARSALA Sept-cent mille. Vous y avez déjà pensé ? Je sais... C'est vraiment énorme. Sept cent mille avortements chaque année, dans le monde entier. NARRATEUR C'est également la somme que Michael doit rembourser pour que la famille Austero finance un autre avortement. Michael fait alors quelque chose qu'il n'aurait jamais pensé être capable de faire... LUCILLE 2 Votez pour Lucille ! MICHAEL Ouais, Lucille deux. Je me demandais... si on pouvait se voir et... heu, et voir comment... on pourrait faire pour que je te rembourse. NARRATEUR ... c'est exactement ce qu'il avait fait la veille. MICHAEL NARRATEUR Sans n'avoir plus rien à perdre, Michael, décide de passer un autre coup de fil. MICHAEL Rebel. C'est Michael. Il faut que je passe te voir. Ouais. Je vais pas tourner autour du pot. Je vais pas te faire le numéro de celui qui s'en fout parce que je m'en fous pas. REBEL Tu sais, je suis pas toute seule là... MICHAEL Ça m'est égal. Et au sujet de ton copain... Je... En fait, j' m'en fous tu vois. Alors, on en parle plus, on oublie. Je te parlerai plus jamais de lui. J'ai tout oublié. REBEL D'accord, ouais. Alors, tu peux passer plus tard. Au revoir. MICHAEL A plus tard. REBEL GEORGEMICHAEL C'était qui ? REBEL Personne. GEORGEMICHAEL